They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”,这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”,这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
这些包括意识到自己的能动性(即一个人的行动能力),以及意识到自己与他人的不同。
According to the IRENA (the International Renewable Energy Agency) , by just using 2% of our coastlines, we can produce 4,383 TWh of ocean power each year, enough to meet 4% of the world's electricity needs.
根据国际可再生能源机构(IRENA)的数据,我们只需利用2%的海岸线,就能每年生产4383太瓦时的海洋电力,足以满足全世界4%的电力需求。
Not only does the agency in effect claim the power to tell firms where they may build factories.
这个机构不仅事实上宣称自己有权力告诉公司它们应该在哪里建工厂。
Dextre, built by the Canadian Space Agency, has arms more than 9 feet in length and can attach power tools as fingers.
这个由加拿大航天署制造的机器人,拥有数条比9英尺还长的手臂,并有动力机构充当手指。
Simon Harrop, chief executive of BRAND sense agency, reckons the power of scents comes from their close association with emotion and memory.
品牌感觉代理首席执行官西蒙•哈罗珀断言气味的威力来自于他们与情绪和记忆紧密相连。
The agency projects that in 2030 the world will require 16.9 TW of power as global population and living standards rise, with about 2.8 TW in the U.S..
该机构预计到2030年,由于人口增长和色和生活水平提高,全世界将需要16.9太瓦的能源,其中美国消耗2.8太瓦。
The agency says the cooling system at the number three reactor at the Fukushima nuclear power plant is offline and could possibly explode, following Saturday's blast at the plant's number one reactor.
该机构表示,福岛核发电厂三号核反应堆冷却系统断电,可能会发生爆炸。此前这座核电厂一号核反应堆星期六发生了爆炸。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
代理人在代理权限内,以被代理人的名义实施民事法律行为。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布,福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分(北京时间10时01分)发生氢气爆炸,反应堆所在建筑遭到损坏,但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Last month, the agency announced it was moving forward on new rules regulating greenhouse gas emissions from hundreds of power plants and other large industrial facilities.
上个月,该机构宣布,他们正在制定新的法规,以控制境内几百家发电厂和其他大工业厂的温室气体排放。
But by the same token there is an agency, that is to say a capacity, to circulate power in discourse in turn.
但同时,某种主观能动性,也就是说能力,使得话语反过来拥有某种权利。
Its Regional Development Agency (with some assistance from Europe) has financed the Wave Hub project in Cornwall, which will feed power from numerous offshore wave-power machines into the grid.
英格兰地区发展署(在欧盟的帮助下)还在康沃尔郡筹资建造了“海浪中枢”项目,将近海潮汐能发电机所发电能输入国家电网。
The agency has forecast that by 2030 nuclear-power generation could increase by a quarter (using 2006 as a baseline) if all current plans go ahead, and 93% if "reasonable and promising projects" do.
该机构预计,如果当前所有计划都得以实施,那么在2030年之前,核能发电规模将扩大四分之一(与2006年相比);如果“合理的、有希望的项目”得以实施,那么将扩大93%。
The International Energy Agency (IEA), a think-tank funded by power-hungry countries, estimates that consumption of coal will increase by 71% between 2004 and 2030.
据国际能源署(IEA)——能源稀缺国们筹建的一个智囊机构——估计,2004至2030年间煤炭的消耗将增长71%。
It may, however, be derived indirectly from the state through an agency to which the power has been clearly and validly delegated.
然而,它可以从国家通过一个机构该权力已得到明确有效的授权间接得出。
Last month, the International Energy Agency said the world should build 100 full-scale carbon-capture power stations by 2020, and 850 by 2030.
上个月,国际能源机构(International Energy Agency)称,全球各国应该在2020年前建造100座具有全面碳捕获能力的发电厂,而到2030年时应该达到850座。
The International Energy Agency warned on Friday that Germany's moratorium on nuclear power will add 25m tonnes a year to the country's carbon dioxide emissions.
国际能源机构在星期五警告说,德国中止使用核能的决定将导致该国每年增加2 500万公吨的二氧化碳排放。
The Court was also willing to assume that this power could be delegated to an agency-but only under limited conditions.
法院也愿意假定,可以将这一权力授予某一管理机关——但只是在有限的条件下。
The Environmental Protection Agency, in a statement last month, said it planned to revise standards for water discharges from coal-fired power plants like Hatfield’s Ferry.
美国环境保护局(EPA)在上个月发表了一份声明,计划修改火力发电厂(如哈德菲尔德渡船公司)用水排放的标准。
In November the International energy Agency predicted that renewable energy would overtake natural gas to become the second largest source of power generation worldwide within two years.
11月,国际能源机构预测,在两年内,可再生能源将取代天然气成为世界第二大发电能源。
Agencia Brasil, the official Brazilian news agency, reports that nearly 75,000 people in this mountainous area are without power.
据巴西官方新闻机构——巴西通讯社报道,这个山区的近75,000人没有电力供应。
"NUCLEAR has to be part of the energy mix," insists Claude Mandil, the head of the International energy Agency (IEA), a think-tank-cum-watchdog for power-hungry countries.
“核能须成为混合能源的一部分。”国际能源组织(IEA)总裁克劳德·曼迪尔(ClaudeMandil)在报告发布会上坚称。
“NUCLEAR has to be part of the energy mix, ” insists Claude Mandil, the head of the International Energy Agency (IEA), a think-tank-cum-watchdog for power-hungry countries.
“核能须成为混合能源的一部分。”国际能源组织(IEA)总裁克劳德·曼迪尔(ClaudeMandil)在报告发布会上坚称。
“NUCLEAR has to be part of the energy mix, ” insists Claude Mandil, the head of the International Energy Agency (IEA), a think-tank-cum-watchdog for power-hungry countries.
“核能须成为混合能源的一部分。”国际能源组织(IEA)总裁克劳德·曼迪尔(ClaudeMandil)在报告发布会上坚称。
应用推荐