On March third, eighteen sixty-six, Powell said good-bye.
在1866年的三月三号鲍威尔和我说了再见。
Owner Iain Powell said he had had cats at the gallery for 15 years.
它的主人伊恩•鲍威尔说他的画廊里15年都有养猫。
I have a long way to go in learning, " Powell said earlier this season."
“我还要学很多东西。”在赛季的开始，鲍威尔说过。
But Google spokeswoman Jessica Powell said the company stood by its earlier comments.
但是谷歌女发言人杰西卡·鲍威尔(Jessica Powell)称公司坚持此前观点。
Powell said that trade and economic cooperation is an important part of US-China relations.
鲍说，经贸合作是两国关系的重要内容。
"We just shared the ball, and every time you play that way, it's rewarding, " Lakers center Josh Powell said.
湖人队中锋鲍威尔说：“我们的球权分配的很好，只要能这样做，我们就能获得回报。”
Secretary Powell said hundreds of U. s. citizens remain unaccounted for, though they are not necessarily among the casualties.
鲍威尔国务卿说，数百名美国公民仍然没有消息，尽管他们未必就在伤亡者之列。
Of Mr Obama's claim to have been on top of things from the start, Mr Powell said: “That impression was not conveyed to the American people”.
对于奥巴马先生宣称从一开始就已完全掌控局势的言辞，鲍威尔先生表示：“美国民众并未有这样的印象。”
Of Mr Obama's claim to have been on top of things from the start, Mr Powell said: "That impression was not conveyed to the American people".
对于奥巴马先生宣称从一开始就已完全掌控局势的言辞，鲍威尔先生表示：“美国民众并未有这样的印象。”
"I wanted it to look like a moving watercolor," Powell said, who sketched with greens, blues, lavenders and lilacs to give the gown its elegant effect.
“我希望裙子看上去是一种流动的水彩，”鲍华说，她在素描上为了给裙子描绘出优雅的效果，使用了绿色、蓝色、淡紫色和丁香色。
"Without aides, teachers won't be able to give one-on-one time to these students, " Powell said. "As long as they're quiet and not disruptive, they're not going to get noticed at all."
“如果没有助教，老师不可能一对一地去了解学生，”鲍威尔说，“除非他们在课堂上说话或者捣乱，否则根本引不起老师注意。”
The Powells also have been saying they believe the missing woman may have run off with another man, although Josh Powell said in interviews Thursday he doesn't know if his wife was ever unfaithful.
鲍威尔家还表示，他们相信那个失踪女人可能跟另一个男人跑了，但是，周四访谈时，乔西·鲍威尔说，他不知道，他的妻子是不是曾经出轨。
"We have an account that delivers a lot of business on several days of the week, not on a seasonal pattern, and that company saved when it put a dynamic pricing scheme across the top, " Powell said.
我们有一位客户，每周好几天都会产生很大业务量，其不是根据季节性的模式预订客房的。
And Rumsfeld said, You know, we’ve got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
Powell also said he was voting for Obama because of Senator McCain's decision to tap Governor Palin as his running mate.
鲍威尔还说，他支持奥巴马，是因为麦凯恩参议员决定选择佩林州长作竞选伙伴。
Mary Powell of Salinas, Kan., said she took up her post at 5 a.m. to be sure to get near the front of the line.
堪萨斯州的玛丽•鲍威尔说，她为了能靠前一点，早晨5点就来“占地儿”了。
Jonathan Powell, Blair's former chief of staff, has been taking soundings across the EU. But the Whitehall source said: "Jonathan ain't enough."
布莱尔的前参谋长乔纳森·鲍威尔(Jonathan Powell)一直在欧盟打探消息，但那名消息人士说：“乔纳森一个人是不够的。”
But Tewkesbury resident Shelby Powell, whose daughter attends the school, said she understood why the idea had been floated.
但是图克斯伯里一个居民ShelbyPowell，她的女儿在该校上学，说她明白为什么会提出这种建议。
"I'm more worried about middle-of-the-road students getting lost, " said Stephanie Powell.
斯特凡妮·鲍威尔说：“我更担心那些中游水平的学生会迷失方向。”
"It was a very competitive game," said Powell, "with the momentum going back and forth."
鲍威尔说“这是一场竞争激烈的比赛，局势来回反复。”
Powell is not familiar with the researchers' method, but said he guesses that they are first heat-treating the sewage before they reap its resources.
Powell对研究者的方法并不熟知，但是他猜想他们在获取资源之前，应该是首先对污水进行热处理的。
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
In a conversation with reporters outside the White House on Tuesday, Powell confirmed he had met with Keller but said he had not spoken to him since the column appeared.
周二在与白宫外的记者谈话时，鲍威尔确认了专栏推出后，已与Keller碰面，但是还没有与之交谈。
Over the years, he dressed up as Sen. John McCain, former Secretary of State Colin Powell and Sen. Pat Roberts, his Senate office said.
这些年来，被他cos的人有：参议员麦凯恩、前国务卿鲍威尔、参议员罗伯茨。
And Rumsfeld said, You know, we've got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
And Rumsfeld said, You know, we've got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
应用推荐