America's official poverty measure is far simpler.
美国官方的贫困量化方式更简单。
Many countries are using help to farmers as an anti-poverty measure.
很多国家用帮助农民来作为反贫困的措施。
Whatever the measure, within that massive group, poverty is extremely diverse.
无论如何衡量，在这个庞大的群体中，贫困是极其多样化的。
我们如何衡量贫困呢？
Despite the many merits of the $1-a-day measure—not least its simplicity—some argue that looking only at income risks impoverishing the debate about poverty.
尽管每天1美金的衡量标准有诸多优点--尤其简单明了--但是一些人认为只看重收入会使对贫困的争论变得狭隘。
This Census Bureau report shows how the poverty picture changes under the new measure.
人口调查局的报告显示出使用新办法得出的美国贫困状况有怎样的不同。
That figure is based on a simpler measure of purchasing power, unlike the official poverty line.
不同于官方贫困线，这个数据源于购买力的简单评估。
Debate brews over new method to measure poverty.
美国计算贫困人口的新方法正在酝酿中。
The poverty threshold for a family of four in 2010 was $24, 242 in the new measure vs. $22, 113 in the official measure, a change that added about 3 million people to those considered poor.
与官方公布的$22113年收入相比，新的计算方法将2010年美国四口之家的贫困标准线提高到$24242，意味着又有300万美国人口加入到贫困人口行列。
Curtis Skinner of the liberal National Center for Children in Poverty says the new measure is "far superior, although nothing is perfect."
来自贫困儿童国家研究中心的柯蒂斯说：“虽然不可能十全十美，但是新方法更可取。”
The line is one measure of poverty, and equity, efficiency and citizen participation should be applied to evaluate its effect.
最低生活保障线可以视为一种贫困线，公平、效率和公众参与是评价其优劣的重要标准。
Until very recently, the official measure of poverty was based on a single parameter - consumption of kilocalories.
直到最近，官方才出台了基于热量消耗千卡为单参数的贫困评估方法。
Growth has transformed living standards and cut poverty (see table), although there is some controversy over how to measure the latter.
增长改变了人们的生活水平，贫困率降低，尽管关于如何测算贫困率还有争议。
Poverty statistics do not consistently agree with earnings statistics, when each is taken as a measure of hardship resulting from unemployment.
贫穷统计并不一致同意收入统计，在每一个采取的一项措施的困难造成的失业问题。
Critics often ridiculed this poverty line as "starvation line" and had been demanding a better measure of poverty.
评论家常常讽刺这贫困线是“饥饿线”并已要求出台更合理的贫困评估法。
This may explain why some local regions take it as an important measure to alleviate the poverty by exporting rural labors outside.
这也许可以解释为什么有些地方采取它作为一项重要措施，以纾缓贫穷的农村劳动力输出境外。
This essay suggests that the Enlarged Linear Expenditure System (ELES) can be used to measure the relative poverty level.
本文认为，现阶段线性支出系统ELES可以用来衡量相对贫困程度。
If you measure from the Part of the Spirit to the Part of Fortune and add the arc to the ascendant by day, or subtract by night, the result is the Part of Poverty or Hatred.
如果你从精神区量到财富区，白天加到上升的弧度，夜晚则减去，就得到贫困区或憎恨区。
If you measure from the Part of the Spirit to the Part of Fortune and add the arc to the ascendant by day, or subtract by night, the result is the Part of Poverty or Hatred.
如果你从精神区量到财富区，白天加到上升的弧度，夜晚则减去，就得到贫困区或憎恨区。
应用推荐