We have partners working everywhere in TB and let us not forget that there are vulnerable and at-risk populations everywhere - as we have pockets of poverty in rich countries too.
我们在所有地方都有合作伙伴在结核病方面开展工作，另外，我们不要忘记处处都有弱势群体和高危人群，就像在富裕国家同样有贫穷的群体一样。
Of course, donor countries might balk at combating absolute poverty in countries rich enough to handle the problem themselves.
当然，捐助国也许不会向富裕国家捐赠，因为他们本身就有足够的资金解决自身贫困问题。
Auctions are also happening in Lagos, where oil and banking have made a few very rich, though most people still live in grinding poverty.
拉各斯同样举行着拍卖，在这个地方，石油与银行让少部分人非常富有，而大多数人仍生存在食不果腹的贫困下。
Once one of the most egalitarian of countries, Japan is now above average among rich nations in its income inequality—and, at 14%, has the highest rate of children raised in poverty.
曾为最平等的国家之一的日本，现在的贫富差距居于发达国家的前列-并且有着14%的孩子在贫困家庭，位列第一。
Inside these nations there will be mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a small number who are very rich.
这些国家虽然呈现出欣欣向荣的态势，但是其中还有许多极端贫穷的弱势人群，还有少量富有人群。
Vast numbers of South Africans continue to live in grinding poverty as the rich get ever richer.
很多南非人民依然饱受贫困的折磨（一贫如洗），而与此同时，富人却日进斗金。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
He downplays the emphasis on poverty, and there are lots of parts in the New Testament that basically teach that if you're rich you won't go to heaven.
他避免对贫穷的强调，在新约中有很多地方，基本上就是在教授，如果你富有，你就上不了天堂。
At the G8 summit in Gleneagles in 2005, when the rich world made heroic pledges to tackle poverty in Africa, EU members promised to raise aid budgets to 0.56% of GNP by 2010 and 0.7% by 2015.
在格伦·伊格尔斯召开的2005年G 8峰会上，那些富裕的国家曾许下豪言壮语，答应帮助非洲脱贫，而欧盟成员国则承诺将援助预算在2010年和2015年分别提高至GNP(国民生产总值)的0.56%和0.7%。
Are there not people who consider themselves rich and free, yet they are in financial poverty?
有没有人他们穷但他们认为自己很富有很自由？
That smog represents money in rich people's pockets…and jobs that left Americans in poverty.
那雾霾代表了富人口袋里的钱…以及让美国人陷入贫穷的工作。
This is an oil and gas rich nation, but many still live in poverty.
这是个富含石油和天然气的国家，但许多人依旧生活贫困。
But they were as fiercely proud in their poverty as the planters were in their wealth, and they would accept nothing that smacked of charity from their rich neighbors.
可是这些人身处贫困仍非常骄傲，就像那些拥有财富的农场主一样；他们决不接受来自富裕邻居的任何带施舍意味的东西。
The fact that people in rich countries are fretting about the emerging economies' success, rather than just their poverty, is itself a remarkable tribute to the progress those economies have made.
西方国家对新兴国家所取得的经济成就感到不安，而从这个事实本身来看，更验证了新兴国家所取得成就有多么的辉煌。
In both rich and poor countries, poverty most often has a feminine face.
不管是在贫穷的国家还是在富有的国家，贫困的画面中总会出现女人的面孔。
I also got to experience that this country has a large population, with the majority living in poverty and there is a serious division between the rich and the poor.
另外，我又亲身感受到这个国家有很多人口，大部份都是贫穷的，贫富悬殊的情况非常严重。
The Niger Delta is rich in oil and gas, but most of its inhabitants live in poverty.
尼日尔三角洲蕴藏着丰富的石油和天然气，但是大多数居民生活贫穷。
Out of the most severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.
就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩(慷慨)·。
Plagued by a widening gap between rich and poor, the peasants in rural China can only rely on themselves to go abroad in order to break the vicious cycle of poverty and disease.
中国农村贫富两极差距越来越大，农民受贫穷与疾病煎熬，要脱贫，唯有靠偷渡国外打工。
In a land far away, once upon a time there was great poverty, and only the rich could manage without great problems.
在遥远的土地，曾几何时有很大的贫困，只有丰富的管理没有大问题。
There's no nobility in poverty. I've been a poor man, and I've been a rich man. And I choose rich every f**king time.
我曾经是个有钱人，也曾经穷困潦倒一文不值，但每一次，我都会选择做个有钱人。
There's no nobility in poverty. I've been a poor man, and I've been a rich man. And I choose rich every f**king time.
我曾经是个有钱人，也曾经穷困潦倒一文不值，但每一次，我都会选择做个有钱人。
应用推荐