The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
The potentially lethal device was made from a length of hose packed with gunpowder, primers, and shrapnel.
这个能致命的装置是用一根装满火药、引信和弹片的软管做出来的。
Every crisis will become potentially lethal.
每一场危机都可能是致命的。
It was a potentially lethal mixture of drugs.
这种混合药物有很大的潜在危险。
Though seldom encountered, the bushmaster is potentially lethal.
虽然不常遇见，巨蝮却是带有致命毒液的危险动物。
The last thing we want to do is impose a gatekeeper that is an inherent delay for patients who have a potentially lethal problem.
我们要做的最后一件事是为患者强制设立一个把关者，这对于那些有潜在生命危险的患者来说是时间上的延误。
Potentially lethal complications include hemorrhage, infection, and air embolism, therefore surgical resection is usually performed.
可能的致死性并发症包括出血、感染和气体栓塞，因此需要手术切除。
But the ban was applied too slowly in France, it was claimed yesterday, given repeated warnings of its potentially lethal side effects.
但是，法国的禁令实行的太缓慢了，尽管已经收到了关于致命副作用的反复警告，但此禁令直至昨天才出台。
People who became infected with hepatitis c, a potentially lethal liver virus, have been unable to get insurance except at prohibitive cost.
那些得了丙型肝炎的病患，他们所得的就是一种潜在致死性的肝炎病毒，他们除了支付昂贵的费用以外已经没有能力得到保险了。
If he was incredibly unlucky to have been struck by that potentially lethal spring, he is fortunate to wish he could be driving at Monza.
如果不是那么不走运地被那片致命弹簧非夷所思地击中，他将会幸运地期待自己奔驰在蒙扎赛道。
This is a kind of stop-bleeding for the huge body so as to gain time to turn around to solve those potentially lethal troubles one by one.
这是在为自己硕大的身躯止血，然后争取时间转身，以解决一个个可能致命的麻烦。
We also know that platelets have several traits that can aid tumor cells, and we are working to break up that potentially lethal partnership.
我们同样知道血小板有几个特性可以帮助肿瘤的成长，我们目前正在致力于研究出有可能打破这种危险的合作关系的方法。
They warned that if the tanks run dry and leave the fuel rods exposed, the rods could melt or catch fire, creating potentially lethal levels of radiation.
专家警告，如果池水蒸干，燃料棒暴露在外将会熔化或者着火，这样会产生致死的辐射强度。
Now, dozens of people, many clutching infants, queue in the hot sun outside to return powder that could be contaminated with a potentially lethal chemical.
现在，几十人在门外的骄阳下排队退回也许受到可能致命的化学成分污染的奶粉，许多人手里抱着婴儿。
Get some gung-ho youngsters, and allow them to take huge if potentially lethal risks, with the promise of a vast bonus if by some miracle they get out alive?
找一些敢于冲锋陆阵的年轻人，让他们承担可能致命的巨大风险，承诺如果他们奇迹般地活着回来就能得到巨额分红。
Though neither was particularly sickly, markets could no longer stomach their potentially lethal combination of illiquid assets and skittish wholesale liabilities.
尽管二者都不是完全陷入困境，但是市场对于其潜在的致命缺陷——非流动资产和不可靠的大规模债务的模式已经不再信任。
Background— Long-QT syndrome (LQTS) is a potentially lethal cardiac channelopathy that can be mistaken for palpitations, neurocardiogenic syncope, and epilepsy.
背景长-QT综合征（LQTS）是一种潜在的致命性心脏的离子通道病，容易被误认为是心悸，神经心源性晕厥或者癫痫。
In cases of severe malnutrition, diarrhea is potentially lethal, and it is responsible for hundreds of thousands of deaths annually in underdeveloped countries.
当极度营养不良时，腹泻也会致命，在未开发国家每年造成数十万人死亡的原因。
The occurrence of adenocarcinoma following ileal pouch-anal anastomosis (IPAA) for ulcerative colitis (uc) is an infrequent and but potentially lethal complication.
腺癌的发生下列回肠袋肛管吻合术(术)的溃疡性结肠炎(UC)是一种罕见的，但潜在的致命并发症。
The BBC filed a fighting defence this week, accusing Trafigura of knowing its chemicals were "highly toxic, potentially lethal and posed a serious risk to public health".
这个星期英国广播公司提出了辩护诉讼，控告托克公司清楚知道它们的化学品是“剧毒的、潜在的致命性和构成对公众健康的严重威胁”。
Making their work more complicated still, when a pool of water is suddenly found with potentially lethal doses of radiation, the other measurements are thrown into doubt.
一池水中突然被检测出带有可能足以致命的辐射，这使其工作变得更加复杂，也其他测量数值陷入质疑。
Given the problems with potentially lethal toys in recent months, it's import that the EU follow through with proposed legislation to ban dangerous substances in toys.
由于最近几个月的潜在致命玩具问题，对于欧盟来说，坚持提议立法来禁止玩具中的危险物质变得至关重要。
Spells are hurled back and forth until Harry delivers a crushing blow with a devastatingly powerful and potentially lethal spell... a spell he learned from the Half-Blood Prince.
法术是投掷来回，直到哈里提供了毁灭性的打击，以毁灭性强大和可能致命的法术…拼写他从混血王子。
The researchers found that humans and most mammals experience a potentially lethal level of heat stress at a "wet-bulb" temperature above 95 degrees sustained for six hours or more.
研究者们发现对于人类和大多数哺乳动物来说，连续六个小时或以上的95华氏度以上的极限“湿球温度”，将会使他们面临由于酷热造成的“极易死亡阶段”。
And Warren E. Buffett presciently observed five years ago that derivatives were “financial weapons of mass destruction, carrying dangers that, while now latent, are potentially lethal.”
5年前，股神沃伦·E·巴菲特（Warren E. Buffett）曾极具先见之明地指出，衍生品是“一种大规模金融杀伤性武器，它携带的危险虽然当下不易察觉，但是却具有潜在的致命性。”
But intelligence sources think that this was potentially the most lethal attempt so far.
但军情处认为这次是迄今为止最致命的尝试。
But intelligence sources think that this was potentially the most lethal attempt so far.
但军情处认为这次是迄今为止最致命的尝试。
应用推荐