That is the effect of the crisis on America's potential rate of growth itself.
这个因素就是危机对于美国经济潜在增长率的影响。
that potential rate of growth will come down to 1.45% a year over the next ten years
我的理解是未来十年中潜在增长率会降到每年1.45%。
America's potential rate of growth-that is, the pace at which annual output can expand without pushing up inflation-is also falling.
美国的潜在增长率——也就是，在不推高通涨的情况下年产出能够扩张的速度——也正在下降。
This suggests that it makes more sense to define a recession as a period when growth falls significantly below its potential rate.
这表明把经济衰退定义成一个时期内经济增长大幅下降并低于潜在增长率更为合理。
The Australian dollar is trading as a riskier asset, and does not seem to have built in a potential rate cut which would make the currency less attractive to investors.
澳元兑美元交易作为一个高风险的资产，似乎并没有内置有一个潜在的降息，这将使货币对投资者的吸引力。
The city's crime rate is a serious turn-off to potential investors.
这个城市的犯罪率使得潜在的投资者望而却步。
For example, the recently published child growth standards show that all children have the potential to grow at the same rate, despite differences in ethnicity and genetics.
例如，最近发表的儿童生长标准显示，尽管存在种族和遗传差别，所有儿童有潜力以同样的速度生长发育。
Then, depending on what they remember about you, they may or may not rate you as a potential mate.
然后女性依靠她们所记忆中的你的样子或许会或者不会把你作为一个潜在的伴侣来评价。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
At the rate the Asia Pacific's telecommunications market is forecast to expand, Gutberlet says the financial attraction of such ventures far outweighs the potential risks.
他说，按照目前亚太地区电讯市场预测增长的速度来看，从事这样的基本建设的盈利前景大大超过可能的风险。
Using the bestonline performer at each defection point, we constructed a best-case scenarioto see how high the potential conversion rate could be.
我们在每个失去顾客的点上用最好的线上表现，构造了最好的情况，来观察潜在的顾客转换率可以有多高。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
Better economic figures released this year, alongside emerging signs of a slowdown in US economic potential, has led to tumbling market expectations of a rate cut in recent weeks.
由于今年以来发布的经济数据较好，加之有迹象显示美国经济增长潜力衰减，因此，市场对美联储降息的预期在近几周出现大幅转变。
Tobacco firms see growth potential in the region's low rate of women smokers (see chart).
烟草公司在该地区女性吸烟者所占的低比率(见图表)中看到了潜在的增长率。
Over the year prior to joining, potential par-ticipants were to have an average rate of inflation that did not exceed the performance of the best three member states by more than 1.5 percent.
在申请加入的前一年内，潜在加入者的平均通货膨胀率与成员国三个通胀率最低的国家比，不得超过1.5%；
But at best the economy may be growing at around 2.5%, which is about its long-term potential growth rate.
但是经济最多增长大约2.5%，这大概是长期潜在的增长率。
If the underlying growth rate of productive capacity had remained the same, this would imply that the economy was operating around 10% below its potential output.
如果生产能力潜在生长率保持不变，意味着经济比其潜在产出能力减少10%。
This is consistent with GDP continuing to grow at around a 3% rate, just a bit above the economy's potential growth rate.
这与GDP持续以约3%增长相一致，3%仅比潜在的经济增长率高一点。
High paging indicates a lack of RAM; a high scan rate (the sr column) shows a potential memory bottleneck.
较高的分页表示缺少RAM，较高的扫描速率(sr列)显示了潜在的内存瓶颈。
Temnothorax albipennis, for example, can rate the quality of a potential nest site using multiple criteria.
比如学名为“Temnothoraxalbipennis”的蚂蚁能够通过多重标准来评估一个潜在的蚁巢地点的安全度。
0% interest rate - Many credit card issuers entice potential consumers with various introductory 0% interest rate deals for a certain period of time.
利率——许多信用卡发行人用各种各样的先期的时段性0%利率交易怂恿潜在顾客。
Both work to lift the potential growth rate.
两者都对提升潜在增长率有帮助。
Coupled with the slowdown in Labour supply, he concludes that America's potential growth rate could fall to 2.5%.
再加上劳动力供给的放缓，他得出美国的潜在增长率可能下降至2.5%的结论。
The BOJ believes that a big cause of Japan's persistent deflation is the economy's low potential growth rate and low productivity, which quantitative easing fails to solve.
日本银行认为，日本的持续通缩的一个重要原因是经济潜在增长率低和生产率低，货币量宽松政策未能解决这个问题。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
But the new consensus rate of 2.6%, for a recovery now two years old, is barely above America's long-term potential and scarcely enough to bring unemployment down.
但如今经济恢复已经长达两年之久，公认的增长率为2.6%。这一增长率仅仅略高于美国的长期潜能，但若想降低失业率，还是力道不足。
But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.
但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。
But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.
但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。
应用推荐