In this regard, I see myself as a potential gap abridger.
在这方面，我将自己视为一个潜在的差距缩短者。
Treaty ports of different levels varied greatly in functions due to their outer shipping lines, and caused 3 kinds of harbor potential gap to come into being.
不同层次的口岸因对外航线结构不同而在功能上存在较大差异，进而形成了三个等级的港势地位。
If it occurs, it will cut the nominal incomes of those (companies, public-sector bodies) that have to fund future pensions, creating another potential gap between assets and liabilities.
通货紧缩发生时，那些资助未来退休金的公司和公共实体的名义收入会减少，这引发了在资产和负债之间的另一个潜在的缺口。
The source system analysis is then reviewed for potential mitigation or remediation of the gap.
然后，检查源系统分析，看是否有可能消除差异或采取补救措施。
GRDDL has great potential for bridging the gap between humans and machines by enabling authoritative on-the-fly transformations of content.
GRDDL使权威的内容能够动态转换，因而在跨越人类和机器之间的鸿沟方面有着巨大的潜力。
The UK-based Royal Commission on Environmental Pollution says that while the materials have so far shown no sign of being harmful, there is a "major gap" in research about their potential risks.
这份报告由英国皇家环境污染委员会完成，它说，尽管纳米材料迄今为止没有表明有害的迹象，但是对其潜在风险的研究还有“严重的欠缺”。
Our understanding of the factors affecting the treatment gap is limited; future investigations should explore other potential explanations of the gap.
我们对影响治疗缺口的因素的理解是有限的，因此，今后应开展进一步调查来探讨导致该缺口的其他潜在因素。
The gap between the potential and the humanly possible, the chief by-product of Law of Disruption, inevitably leads to dramatic change in the short term.
技术潜力与人力所及之间的鸿沟，即颠覆定律的主要副产品，必定在短期内导致巨变。
The OECD’s latest Economic Outlook estimates America’s output gap, the difference between actual and potential GDP, at almost 5% and Britain’s at over 6%, both larger than Japan’s.
经济合作与发展组织最新的经济展望估计美国的产出缺口，即实际GDP和潜在GDP的产值，几乎达到了百分之五，而英国则超过了百分之六，二者都比日本更大。
In other words, when actual output falls, it can drag potential output down with it-the main reason why Mr Williams and Mr Weidner believe that the gap is smaller than the CBO's estimates.
换言之，当实际产出下降，潜在产出也可能随之下降，这也是为什么Williams和Weidner认为产出缺口小于CBO预测数据的主要原因。
The upcoming Thermo product announced at the conference has the potential to be an important tool in closing the gap between designers and developers.
大会上宣布的即将到来的Thermo产品，有潜力成为弥平设计者与开发者之间的缝隙的重要工具。
SoaML (Service-Oriented Architecture Modeling Language) is an Object Management Group (OMG) standard that is intended to fill this gap and to help realize the potential of SOA.
SoaML（面向服务体系架构建模语言）是一种对象管理组（OMG），它用于消除这个隔阂，并帮助实现SOA的潜力。
In the gap between the speed with which people respond to change and the much greater potential of the technologies we invent, the greatest conflicts in human history occur.
人类历史上最激烈的冲突总是出现在人类对变革的反应速度与我们发明的技术拥有的巨大潜能之间的鸿沟中。
Rather than follow the conventional route of deriving an inflation forecast from an estimate of potential output, they do the opposite: they infer the output gap from the behaviour of inflation.
他们不是按照传统根据产出缺口来推测通货膨胀率，而是反过来：从通货膨胀的走势来推测产出缺口。
Officials like Federal Reserve Bank of San Francisco President Janet Yellen argue the 'output gap,' caused when the economy is operating below its potential, is likely to keep inflation at bay.
旧金山联邦储备银行(Federal Reserve Bankof San Francisco)行长耶伦(Janet Yellen)等官员称“产出缺口”很可能会阻止通胀发生。经济未达到运行潜能时会出现产出缺口。
It is critical for the policy maker who is in charge of formulating appropriate macroeconomic policies to estimate potential output and output gap accurately.
准确估计潜在产出、计算产出缺口对于政策制定者制定恰当的宏观经济政策是至关重要的。
With this model, we calculate the railway saturation level, the potential railway demand and the huge railway demand-supply gap of China.
通过这个数学模型，计算出了我国铁路路网长度的饱和水平、潜在的铁路运输需求以及铁路运输中巨大的供需缺口。
Specially as is pointed, the output gap (the difference of actual output and potential output) has already become a very important a signal of the policy.
特别要指出的是，产出缺口(实际产出和潜在产出的差额)已经成为一个很重要的政策指标。
The photonic band gap materials have wide potential applications in fabricating new type of optical devices.
光子晶体可以用来制备全新原理、高性能的光学器件，具有广阔的应用前景。
The move aims to tap the huge potential of start-up companies, to make up for the gap in the mainstream brand technology and lag.
此举旨在挖掘创业公司的巨大潜力，弥补主流品牌在技术上存在的缺口和滞后性。
We firstly estimate the inflation expectations and potential output, and then we describe the dynamics of Phillips curve based on the inflation expectation error and output gap.
我们首先估计出了预期通货膨胀率和潜在经济增长率，然后依据通货膨胀预期误差和产出缺口的关系来描述我国菲利普斯曲线的动态特征。
The output gap is still sizable due to the economic potential that was lost as a result of the financial crisis' devastating economic impact.
经济潜力因金融危机毁灭性的经济影响而丧失，产出缺口因此依然庞大。
The Country Channel adds TV to the mix of specialist rural publications and has the potential to fill a major information gap.
电视频道的国家增加了对农村专业刊物组合，并有可能填补一个主要的信息差距。
At present, there is a gap of 1-2 percentage points between the economic growth rate and development potential. To tap the potential will enable China to attain its goal.
中国现实的增长率与潜在能力还有1到2个百分点的差距，潜能的发掘，正是中国实现目标的现实条件。
It is clear that a gap exists between the potential of business analytics and the realities of business analysis.
很明显，在商业分析的潜力和现实的业务分析之间还存在着很大的差距。
The capacitance formulae of a long cylindrical surface sensor with a gap are discussed by solving electric potential Lapalace's equation of the sensor.
通过求解带缝的长直圆柱面电容器中的电势的拉普拉斯方程，讨论该电容器的电容计算公式。
The author researches the influence of the length of icicle in ice bridge connection and the position of air gap in the composite insulators to the distribution of electrical field and potential.
研究了覆冰桥接时冰棱的长度对覆冰合成绝缘子电场和电位分布的影响，以及空气间隙在覆冰合成绝缘子外沿所处的位置不同对电场和电位分布的影响。
The author researches the influence of the length of icicle in ice bridge connection and the position of air gap in the composite insulators to the distribution of electrical field and potential.
研究了覆冰桥接时冰棱的长度对覆冰合成绝缘子电场和电位分布的影响，以及空气间隙在覆冰合成绝缘子外沿所处的位置不同对电场和电位分布的影响。
应用推荐