And it was in this violent melting pot that the right combination of minerals was forged into life.
正是在这个动荡的大熔炉里，各种矿物质比例都恰到好处的混合物打造了生命。
Yesterday he was very excited when he heard that there was going to be a meal of hot pot to welcome the new students.
昨天，当他听说将有一顿火锅来欢迎新同学时，他非常兴奋。
In the center of the pot, I can see a tiny sprout that has grown from the potato under the soil.
我可以看到花盆中央土壤里的土豆长出了一根小小的嫩芽。
She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.
她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。
After climbing up out of the magical pot, he was shocked to find that there were one hundred Kings.
当他从神奇的锅里爬出来时，他惊讶地发现有一百个国王。
Tanya: The next one you say, when we’re cooking, we’re waiting for our pot to boil, we shouldn’t miss that opportunity, right?
谭雅：你说的下一个锻炼……，当我们做饭时，在等锅开的时候，我们不能错过这个机会，对吧？
When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。
I wish the index had a feature that allowed you to skip down to, say, the "p" s (pot au feu, anyone?) without scrolling laboriously page by page.
我希望它的索引项有这个功能就好了，就是不用一页一页的找，你也可以直接跳到“p”字母打头菜谱的那一页(比如，法式炖锅potaufeu)。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
Research found that the presence of pot plants in offices reduced fatigue, stress, dry throats, headaches, coughs and dry skin.
研究发现，办公室里的盆栽植物可以缓减疲劳、减轻压力、防止喉咙干燥、头疼、咳嗽以及皮肤干燥。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
The plus side of crock pot cooking is that when you get home, it’s all done and you don’t have to spend an hour making dinner.
用砂锅做饭的另外一个好处就是，你不用在下班后回到家还的花一个小时去做饭，回到家的时候，砂锅菜已经好了。
He acknowledges that Iran is stirring the Iraqi pot but has no time for the shriller forms of Iran-bashing.
他承认伊朗正在摇动伊拉克这个壶但是没有时间来面对伊朗形式尖锐的指责。
The plus side of crock pot cooking is that when you get home, it's all done and you don't have to spend an hour making dinner.
用砂锅做饭的另外一个好处就是，你不用在下班后回到家还的花一个小时去做饭，回到家的时候，砂锅菜已经好了。
A more biological explanation for how the Neti pot works has to do with tiny, hair-like structures called cilia that line the inside of the nasal and sinus cavities.
一个对洗鼻壶有效性更加具有生物学意义的解释与一种称为纤毛的细小毛发状结构有关，它排列在鼻腔以及鼻窦腔内。
Whatever you did in April will need to cook a bit, so keep the flame on under that pot and be available to answer questions.
你在四月份做的事情需要再加点火候。所以把罐子下面的那点火苗保留好，会派上用场的。
Each held a spoon that reached the pot, but each spoon had a handle so much longer than their own arms that it could not be used to get the stew into their own mouths.
每个人手里都拿一把能够得着锅里肉的勺子，但每把勺子的柄都比他们的胳膊长得太多，他们无法用这把勺子把肉送进自己的嘴里。
The danger is that employees will underestimate the size of the pension pot they need and overestimate the investment returns they will achieve.
危险在于雇员们会低估他们需要的养老金数目，而且高估他们将会获得的投资收益。
Now, before you reach for the honey pot, know that the MRSA experiment hasn't been tested in people - or animals, for that matter, Cooper says.
库帕说，现在，在你手拿蜜蜂罐儿的时候，要知道因为一些原因超级细菌的实验尚未在人体或动物身上进行。
Skinny jeans, Christmas decorations, old wrapping paper, the fondue pot, that old sewing machine you think you can fix "when you have the time".
低劣牛仔裤，圣诞装饰品，老旧的包装纸，奶酪火锅炉，还有那些你认为“如果你有时间”就能修复的陈旧的锁线装订机。
Usually advice has focused on the best “withdrawal rate”, the proportion of the pension pot that can be taken as annual income while minimising the risk that the retiree outlives his or her savings.
通常建议人们采用最佳“提取率”法，就是每年提取一定比例的退休金做为年收入，用以防止过早地花光退休金而出现生活困顿。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
I'm referring, of course, to the proverbial frog that, placed in a pot of cold water that is gradually heated, never realizes the danger it's in and is boiled alive.
没错，我说的就是著名的“温水煮蛙”，冷水锅中的青蛙在逐渐升温的水中怡然自得，丝毫没有感到危险来临，直到被活活煮死。
The cracked pot helps people remember that even these weaknesses have a purpose.
这个有裂缝的罐子的故事帮助人们意识到即使这些弱点也是有目的的。
That burden is probably too much to bear for a small country with such ropy economic prospects: it also implies that a much bigger bail-out pot is needed than the one currently being mooted.
对于一个有着糟糕经济前景的小国来说，如此重担恐怕难以承受。这也意味着所需要的救助计划要比现在正在酝酿的更大，资金更多。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
应用推荐