I should explain how I am using the term "postindustrial" here.
我必须解释我在这里是如何使用“后工业化”这个概念的。
Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.
在丛林中的每一个蚁丘中都隐藏着鲜活的、后工业时代的壮丽蓝图。
The combination of these features created a place with a unique postindustrial atmosphere.
这些特点得以相结合，创造了一个具有后工业特殊氛围的场地。
For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.
对于某些人来说，寻找一种替代后工业时代生活的努力，将他们引出了城市，进入乡间的公社，而那些公社多数都解体了。
Stress may be most readily associated with the attosecond pace of postindustrial society, but the body's stress response is one of our oldest possessions.
压力可能与后工业社会快节奏的生活有关，但是身体的压力反应系统自古便已存在。
This essay deeply analyses Bell's axial principle, including the axial concept and the meaning of the axial principle in the postindustrial society and in the conceptual schema.
本文对贝尔的中轴原理作出全面的深入分析，其中包括中轴的涵义、后工业社会的中轴原理的内容，以及中轴原理在概念图式之下的意义。
But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."
但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。
On the base of the layout of the original industrial landscape, this paper tempts to transforms the industrial wasteland into multifunctional landscape works in the postindustrial era.
在秉承原工业景观格局的基础上，将衰败的工业废弃地改造成为后工业时代具有多重含义的景观设计作品。
There were those, however, who took the stalking of the wild asparagus more seriously and put a deal of inventive thought and practical energy into the skills of postindustrial survival.
然而，仍然有人严肃认真地看待着野芦笋的根茎(译注：参见euell Gibbons所著的Stalking thewild a sparagus一书)，并且将富于创意的思想、和实干的努力付诸后工业化时代的生存技巧。
Some theorists have argued that alienation is a fundamental condition of existence in postindustrial Western societies that are based upon FRAGMENTATION and the duation of the "real" by SIMULATION.
某些理论家认为，西方后工业时代是以“片断性”以及由“仿真”导致的真实世界贬值为基础的，而异化正是这个时代基本的生存状态。
Some theorists have argued that alienation is a fundamental condition of existence in postindustrial Western societies that are based upon FRAGMENTATION and the duation of the "real" by SIMULATION.
某些理论家认为，西方后工业时代是以“片断性”以及由“仿真”导致的真实世界贬值为基础的，而异化正是这个时代基本的生存状态。
应用推荐