Of course, Posterous is probably the most well-known post-by-email service.
当然，Posterous才是最为众人熟知的提供邮件发文的服务。
Until now, the only way to upload this content was to email it to Posterous.
在此之前，上传这些内容的唯一方式是通过邮件将其发送给Posterous。
Just like WordPress, Posterous allows users to quickly post text, images, and videos by email.
跟WordPress一样，Posterous也允许用户通过邮件快捷地发布文本，图片，和视频内容。
When Posterous launched, the only way to upload content to the site was to email it to post@posterous.com.
当Posterous推出时，向Posterous上传内容的唯一方式将上传内容通过电子邮件发送到post@posterous.com这个邮箱地址。
Meanwhile, with Posterous, your files are instantly converted and embedded as a flash player on your site.
而使用Posterous，你的视频文件可以立即得到转换，并且可以通过一个Flash播放器将其嵌入到你的网站上去。
The app allows users to post publicly or privately to any number of different Posterous sites they control.
该应用程序允许用户公开发帖或者是对可控制的任意指定多个Posterous站点私人发帖。
Posterous, the increasingly popular minimalist blogging service, just launched its first iPhone application this morning.
日渐流行起来的极简约博客服务Posterous今天早上刚刚推出（link）了它的第一款iPhone应用程序。
Posterous for the iPhone is here, allowing users to post, manage their Settings, upload media and even geo-tag their updates.
Posterous foriPhone已经推出，它允许用户发帖、管理设置、上传媒体文件，甚至对他们的更新添加地理标签。
Agarwal has taken that mindset with him to Posterous: "Everyone [we hire] says, 'we love the product, this is what we want to work on.'"
阿格·沃尔把这种心态带给了Posterous：“我们所招聘的每个人都说，“我们热爱这件产品，这就是我们想要工作的地方。””
If you hadn't already registered an account, Posterous would automatically set up a blog for you and email you back with all the details.
如果你还没有注册帐号，Posterous将会自动为你创建一个博客，并将所有详细信息通过电子邮件发送给你。
The app brings Posterous' philosophy of keeping things very simple to the iPhone, though sometimes to the detriment of the user experience.
这款应用将Posterous极简约理念带到了iPhone上面，虽然有时候，这对用户的体验不利。
Think of being able to buy your own domain name and use simple software such as Posterous to build a profile page in the style of your liking.
想象下买个域名，使用像Posterous的简单软件来建一个自己喜欢的风格资料页面。
Twitvid and Posterous : Both Twitvid and Posterous allow users to create videos on their mobile phones and email them to be uploaded to the site.
Twitvid和Posterous都允许用户在手机上制作视频，然后通过邮件方式将他们上传到网站。
Posterous, though, puts a stronger emphasis on sharing content from other sites, especially since the service introduced its bookmarklet in February.
不过，自从它在二月份引入了小书签服务（bookmarklet）以来，Posterous一直强调的是从其他网站分享内容。
If you are at an event, for example, you could easily snap pictures and videos from within the app and upload them to your Posterous blog within seconds.
如果你正在参加会议活动，你可以轻松使用这款应用抓拍照片和视频，然后数秒之内将他们上传到你的Posterous博客。
Once you are registered with Posterous, you can also choose to forward your images to a number of services like Twitter, Facebook, Flickr, or your own blog.
当你注册了Posterous，你也可以选择将你的图片转发的其他许多站点，像Twitter,Facebook,Flick，或者你自己的博客。
Essentially, users can email photos to Posterous, which are then automatically posted to Twitter (and Facebook) in addition to being added to their Posterous blog site.
基本上，用户可以用邮件发送图片到Posterous，然后自动发布到Twitter(和Facebook)，以及添加到他们的Posterous博客站点。
From within the app, however, you can't control where your images go, though you can turn Posterous' auto-post function on or off from within the app when you start a new album.
但是对于应用本身，你却无法控制你图片的去向，不过你可以在新建相册时将Posterous的自动发布功能关闭。
Until the Posterous team fixes some of these issues with the app, we are more likely to just continue to email our media files and texts to Posterous than to fire up PicPosterous.
除非Posterous团队解决这款应用程序存在的一些问题，不然的话，我们更愿意继续使用电子邮件来将媒体文件和文本内容上传到而Posterous，而非使用PicPosterous。
Posting on Tumblr or Posterous: If you want to share something via a blog, but don't want to write a full blog post about it, there are great options for that as well, primarily Tumblr and Posterous.
发布到Tumblr或Posterous：如果你希望通过博客分享一些东西，但是不想写完整的博文，也有很好的选择，主要就是Tumblr和Posterous。
Posting on Tumblr or Posterous: If you want to share something via a blog, but don't want to write a full blog post about it, there are great options for that as well, primarily Tumblr and Posterous.
发布到Tumblr或Posterous：如果你希望通过博客分享一些东西，但是不想写完整的博文，也有很好的选择，主要就是Tumblr和Posterous。
应用推荐