First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
But often rules are unenforced or are not posted or don't exist at all.
不过大部分时候这些规定都是没有效力地，或者几乎不存在。
Occasionally, an explanatory manifesto arrives by e-mail or is posted online (perhaps not by the culprit).
偶尔会有一个解释声明通过电子邮件发来或公布于网上（可能并非来自罪犯）。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
Basically any resource posted to the site becomes available to anyone to read, download, edit, redistribute, or use. Exceptions to the license are not allowed.
基本上，任何人都可以浏览、下载、编辑、重发布或是使用站上的所有资源——除了该许可中不允许的情况以外。
The new report, posted online by The new England Journal of Medicine, does not suggest that most apparently unresponsive patients can communicate or are likely to recover.
新的研究发表在《新英格兰医学杂志》网络版，但这不代表大多数明显昏迷的病人能够交流或有可能康复。
Thus, a complete form does not have to be posted to the server to check to see whether or not the data in the form is valid.
因此，不必将整个表单提交到服务器以检查表单中的数据是否有效。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman. Or in this case, a middle bird.
但3月2日《分子生态学》的一篇研究(出这期节目时该研究尚未在线公布)表示蚊子们并不需要中间人，或者说中间鸟来传递病毒接力棒。
She had 1,048 "friends. " Apparently, most did not respond, and there is some indication that some of her friends posted mocking statements on her wall, or did not take her seriously.
而西蒙在脸谱网上有1048个“朋友”，显然，多数人没有回应，并且有证据显示，她的一些朋友甚至跟帖了嘲笑的内容，或者根本就是当成玩笑。
We do not warrant the validity, accuracy, completeness, or usefulness of any message or information posted.
亦不保证任何在本网站张贴的资讯的有效性﹑真确性﹑完整性及可用性。
Article 8. An advertisement that contains any of the following contents may not be published, broadcast, installed or posted.
第八条广告有下列内容之一的，不得刊播、设置、张帖。
Many, not all, car navigation systems now show the posted speed limit, or at least what the limit was when the data was burned into a DVD or SD card.
很多，并不是所有，汽车导航系统现在显示已过帐的车速限制，或至少当数据都被烧成一张DVD或sd卡是什么限制。
Users may not be able to change or remove public postings once posted.
一旦公开发布信息，用户或将不可更改或删除。
VIHL does not, cannot and does not agree to consider or review every Submission, and is not liable or responsible for the content of any material posted on the Webiste by the users.
维他奶国际不会、不能及不同意对每一个“提交物料”作出考查或审阅，亦对浏览者在“本网站”所张贴之任何物料的内容概没有义务或责任。
If the menu is not posted and you don't know how expensive it is, just go in and ask for a menu before you sit at the table, or just ask about the price directly.
假如没有贴出菜单，而你又不知道那地方的饭菜贵到什么程度，那么进去之后，可以先要菜单来看，再就坐，要不然就直接问价格高低。
It was interesting that, with the recent melamine (or poisonous milk) scare, many of the coffee shops posted notices stating their "cream or milk extract" does not contain melamine.
很有趣的是，因为最近的三聚氰胺(毒奶粉)恐慌，许多咖啡店张贴者“本店奶精不含三聚氰胺”的告示。
Forum Status - a dropdown list box that will allow you to lock or unlock a forum. A locked forum may not be posted to except by moderators and administrators.
版面状态-在下拉选单中，你可以选择是否锁定该版面。一个被锁定的版面只允许版面管理员以及系统管理员发表文章和主题。
These are some more or less useful code snippets that may or may not be useful. Feel free to add your own snippets or to use the posted ones.
这些代码片段也许会派上用场，也许没什么太大用处。请随意添加你自己代码片段或者使用这里给出的片段。
'Any video or pictures posted here that is not appropriate for Kristina's age will be deleted and whoever posted it will be blocked.'
任何发布在这里的视频或者图片，如果对克里斯汀娜不利的话，都将被删除，发布者将被拉黑。
I am yesterday, today and tomorrow are not or are not prepared to go to the main sites posted above.
本人昨天、今天以及明天都没有或者不准备去主贴所述地点。
Believe it or not these questions about Canada were posted on an International Tourism Website (frightening, isn't it!)
信不信由你，这些关于加拿大的问题是在“国际旅游者网站”上贴出的很可怕，是不是！
To see a joke posted Dramas of - Play CS do not say the police or else …
看到个笑话贴出来共赏之-玩CS千万不要说警察不然…
The interest rate for postal savings is not set per annum or the rate is not posted in its business outlets in accordance with Article 9 hereof.
一邮政储金利率未依第九条规定以年率为准或未于营业场所揭示。
As not everything is posted on the Internet or stored on discs, people tend to take notes and type them up later or scan pages.
然而并非任何东西都能从网上或者碟片里找到，所以人们只能抄录笔记，然后再打字，或者是扫描有关页面。
Previously, users could only tune into the short video updates posted by a single user or by the entire community, dubbed the Statusphere, and not hone in on one particular topic.
以前，用户只能看到一个某一个用户或者整个社区(称之为Statussphere)更新的视频，但是没法观看针对某一个特定主题相关的视频。
Previously, users could only tune into the short video updates posted by a single user or by the entire community, dubbed the Statusphere, and not hone in on one particular topic.
以前，用户只能看到一个某一个用户或者整个社区(称之为Statussphere)更新的视频，但是没法观看针对某一个特定主题相关的视频。
应用推荐