This is a problem not infrequently encountered by postdocs.
这是一个博士后学生经常遇到的问题。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
这当中许多人还是博士后。
A quick search for 2009 grants in molecular biology for initial postdocs yielded 50 listings.
快速搜索一下09年在分子生物学方面为一年级博士后提供的基金，你会找到50多个列表。
"My postdocs are getting great offers," says Robert H. Austin, a physics professor at Princeton.
“我的博士后待遇丰厚”，普林斯顿大学的一位物理学教授罗伯特•h•奥斯汀(Robert H . Austin)说。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities', and therefore countries', research capacity.
廉价博士和博士后组成了科研大军，使大学、国家的科研能力大大加强。
The National Postdoctoral Association in Washington, D. C. , has information about international postdocs on its Web site.
华盛顿的国家博士后联合会的网站上有国际博后职位的信息。
Those recruited postdocs will be hosted by the China Data Center of the University of Michigan for their postdoc research.
入选者将到美国密西根大学中国信息研究中心从事研究工作。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities’,and therefore countries’, research capacity. Yet that is not always a goodthing.
如蚁群般壮大的低收入拥有博士学位的研究人员以及博士后使得大学的研究事业繁荣昌盛，同时也增加了一个国家的科研能力。
To do systems research you need a lot of funding -- at my peak I've had 8 Ph.D. students, 2 postdocs, and a small army of undergrads all working in my group.
要做系统性的研究，你就需要大量的资金储备——在我的鼎盛时期，团队里紧握着八名博士、一对博士后，以及一支在读生小分队。
While the income-earning side of the equation for postdocs is low, keeping the outgoing expenses equally low should be the primary concern at this stage in a career.
尽管博后收入不高，维持一个相当的消费支出才是这个事业阶段的主要考虑。
Three more years of college, three or four or five years of law school or medical school or a Ph.D. program, then residencies or postdocs or years as a junior associate.
再读三年大学，三五年法学院或医学院或研究型博士，然后再干若干年住院实习生或博士后或者助理教授。
Three more years of college, three or four or five years of law school or medical school or a Ph.D. program, then residencies or postdocs or years as a junior associate.
再读三年大学，三五年法学院或医学院或研究型博士，然后再干若干年住院实习生或博士后或者助理教授。
应用推荐