Naipaul is an important modern writer of post-colonial literature.
奈保尔是当代后殖民文学的重要作家。
S. Naipaul is an important modern writer of post-colonial literature.
奈保尔是当代后殖民文学的重要作家。
V. S. Naipaul is an important modern writer of post-colonial literature.
奈保尔是当代后殖民文学的重要作家。
The same is very much the case in Africa's fragile post-colonial nations.
这一点，对于非洲广大后殖民地国家来说，同样如此。
Post-colonial translation is the study of translation in the context of post-colony.
后殖民翻译正是研究后殖民语境下的翻译。
Post-colonial empowerment is vital to development and still has a surprisingly long way to go.
后殖民地时期的权利授予是非常需要建设的，并还仍然有着惊人的长路要走。
First of all, this thesis begins with the study on post-colonial theory and cultural hegemony.
本论文首先探讨了后殖民理论和文化霸权。
It is the manifesto of black women's struggle in the highly complicated situation of the post-colonial world.
它是在后殖民世界这个极其复杂的社会形势下黑人女性奋斗的宣言。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
Applying the post-colonial theory this paper explores Toni Morrison's black consciousness reflected in the text from three aspects.
本文运用后殖民批评理论，从三个方面论述了托尼·莫里森在小说中反映出来的黑人意识。
Ren Yiming and Qu Shijing. The Study of Post-Colonial Literature in English. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2003.
任一鸣瞿世镜：《英语后殖民文学研究》。上海：上海译文出版社，2003年。
The post-colonial-criticism in China actually comes from two theoretical sources: the theory of Fredric Jameson and the theory of Edward W.
中国后殖民批评的理论源头有两个：杰姆逊和赛义德。
But more recent offerings, most of them memoirs rather than fiction, have drawn from a deep well of the no-less-tormenting post-colonial experience.
但近来不久出版的相关类书籍大都是一些回忆录，远远超过小说，这些作品从真实生活的深井中挖掘出了饱受折磨的前殖民的生活经历。
The British-Indian writer Salman Rushdie is a pioneer in post-colonial literature and he is acclaimed as "Godfather of post-colonial literature" at the same time.
英籍印裔作家萨尔曼·拉什迪是后殖民文学领域中的先锋，同时被称为“后殖民文学教父”。
Researchers pay more attention to analysis of the novel features of post-modernism, especially post-colonial, but can not appreciate its artistic beauty of the whole.
研究者多注意分析翁达杰小说中的后现代主义特点，尤其是后殖民因素，而不能从整体上领略其艺术美。
The first half part of this thesis makes retrospection on the"cultural turn"in translation studies, and casts back the theories of the post-colonial translation studies.
本文前半部分通过回顾翻译研究的“文化转型”，对后殖民翻译理论进行了溯源。
Utilizing post-colonial theories structurally and methodologically, I will reveal in this thesis the imperial discourses at work on a variety of levels within this novel.
本文尝试用后殖民理论揭示该作品中不同层面上的帝国主义话语。
More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.
往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。
Main sub-themes are structural criticism, narrative criticism, reader-response criticism, post-colonial criticism, feminist criticism, deconstructive criticism and other ways.
结构主义批评、叙事学批评、读者反应批评、后殖民批评、女性主义批评、解构主义批评及其它一些方法。
Often these relationships are clearer under conditions of dramatic change, as in the change from colonial to post-colonial cities, or in the reaction of urban society to sudden stress.
通常这些关系在一些戏剧性改变的条件下十分清楚，如从殖民到后殖民城市的改变，或者都会型社会对突来压力的反应。
Post-colonial Language Potential Disparity Structure is composed mainly of "language potential", "potential disparity of language", "potential energy of language" and "potential flow of language".
后殖民语言势差结构的主要构成部分是：“语言势位”、“语言势差”、“语言势能”和“语言势流”。
THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅，但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教（ArchbishopPaulGallagher）拥有一个令人称羡的职位。
AsBritain's former colonial subjects come back as masters, there is barely a whiff of post-imperial regret.
让作为英国的前殖民地的臣民来当家作主，是有了一丝帝国遗憾的感觉。
The paper argues that the motif of the protagonist seeking a house all his life, in fact, represents a condition of displacement for post colonial peoples.
小说通过主人公一生对房子的寻求揭示了后殖民社会人群普遍所处的“移位”的生存状态。
V. S. Naipaul is an important writer of modern post- colonial literature.
奈保尔是当代后殖民文学的重要作家。
V. S. Naipaul is an important writer of modern post- colonial literature.
奈保尔是当代后殖民文学的重要作家。
应用推荐