We must show that another world is possible and necessary"."
我们必须向观众展现另外一种世界，这是可能的也是必要的。
Of course we have not listed all of the possible and necessary deviations from falsehood.
当然，我们不可能罗列全所有可能的和现实中的谎言的变种。
The translator's creativity, from the practical perspective, is also proved to be possible and necessary.
由此可见，在实践翻译中译者的创造性也是必须的。
In fact, public interests are not a totally abstract conception. Explaining it is possible and necessary.
公共利益实际上并非完全纯粹抽象的概念，对其进行解释有可能性和现实必要性。
It is possible and necessary to synthesize the application of 3 standards according to the analysis of individual features of 3 systems.
通过对3个体系的充分分析，分析其个体特征、3个体系之间的联系，可知标准的合成是可能，也是必要的。
It is possible and necessary for the bank to provide its customers with integrated deferential services which is provided by itself and concerned business services.
银行有必要也有可能将自身及相关商户所能够提供的差别服务整合起来提供给客户。
Beaming video from a computer to a television is possible: Apple and other firms are starting to sell the necessary gadgets.
从电脑将视频传送到电视是可能的：苹果及其他一些公司业已开始出售必要的设备。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique； education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique; education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
It would remain on the offensive, working with friends if possible and alone if necessary.
美国仍将处在进攻态势上，可能的话会与他国联手，必要的话就独自战斗。
If you want to impose truly exotic limitations, that may be necessary — and the nice thing is that it's possible.
如果您利用真正外来的限制，可能会需要那样做——幸好这是可能的。
So it's a sufficient condition for an argument being valid that there is no possible situation where the premises are true and the conclusion false. And that's a necessary condition too.
所以这对于论点有效性是充分条件，没有可能前提为真，结论为假，这是必要条件。
Each advice USES as little information about the join point as possible and discloses about itself only what's necessary for type-safety, exception-checking, and the like.
每个通知都使用最少的连接点信息，仅透漏类型安全、异常检查等必需的自身信息。
The Germans believed that there was a shortage of marks and it was therefore necessary to print as many marks as possible.
德国人认为缺少货币，所以必须印尽可能多的马克。
There are a number of possible improvements to Flex and AIR, but many of the constraints are necessary and would be very difficult to overcome, so wishing would be pointless.
Flex和AIR有许多可能提高之处，但是许多现有的约束是必要的而且非常难以克服的，所以单纯的愿望是没有意义的。
Efficiency: the tax system should distort incentives as little as possible (and, in the case of externalities and Pigovian taxes, correct incentives when necessary).
效率：税收系统不应该曲解刺激政策(而且，有时在外部环境和Pigovia n税(对具有外部效应的产品和服务加税)的情况下，必要时正确的刺激政策。)
Some phones will even recognize links that have native apps and open the necessary app to give you the best experience possible on your device.
一些手机会识别这些链接是否与本地应用关联，并且启用相应的应用带给你在你的设备上的最佳的体验。
Sichuan police forces have dispatched units to conduct rescue missions, equipped with steam boats and other necessary facilities. Helicopters also stand by to handle possible emergencies.
四川警察总队已经派遣各单位携冲锋舟和其他设备组织营救工作，并准备直升机随时应对可能出现的紧急情况。
This has encouraged caution rather than risk-taking, with individuals preferring to avoid mistakes when possible and hide them if necessary.
这样就要鼓励谨慎而不是冒险，应尽量的避免错误，如果有可能的话就不要犯。
If at all possible, make the necessary preparations and configuration changes to ensure that the action will be available if and when needed, and test to make sure that it works as expected.
如果可能，做好必要的准备和配置更改，以确保该操作在需要的时候是可用的，并进行测试以确保它能够按预期进行工作。
It is possible and sometimes advisable to "jump" to an appropriate level; should the necessary pre-requisites be in place.
可以直接“跳到”一个合适的级别(有时甚至建议这样做)，如果必要的先决条件具备的话。
Memory usage is kept near optimal as buffer memory becomes allocated only when necessary and is freed as soon as possible, thus minimizing memory leaks.
内存使用将保持接近最优状态，因为缓冲区内存仅在必要时才分配，并且会尽快释放，从而最小化内存泄露。
A great man once said it is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become.
一位伟人曾说，反复操练是非常必要的，你越多的将所学到的东西运用到实际生活中，他们就变的越自然。
It describes the procedure and the necessary steps you can follow to make this process as smooth as possible.
本文介绍了可以帮助您尽可能顺利地完成此过程的流程以及所需的步骤。
Here, you are going to create the instances of all the necessary databases and rely as much as possible on the automatic creation of tables.
这里，您将创建所有必要的数据库的实例并尽量依赖表自动创建功能。
This house is devoted to the history and production of klomps, besides one may find a necessary for all museums gift shop there and buy klomps of all possible colors and sizes.
这些房子是用来介绍木屐鞋的历史和生产过程的，旁边是所有博物馆都会设立的礼品商店，里面销售各种颜色和尺码的木屐鞋。
Countries should think about ways to make the necessary technological, legislative and financial adjustments as quickly as possible to guarantee the availability of quality assured essential drugs.
各国应考虑办法，尽快做出必要的技术、立法和财政调整，以便确保获得有质量保证的基本药物。
Countries should think about ways to make the necessary technological, legislative and financial adjustments as quickly as possible to guarantee the availability of quality assured essential drugs.
各国应考虑办法，尽快做出必要的技术、立法和财政调整，以便确保获得有质量保证的基本药物。
应用推荐