Rational is already having a positive impact regarding our commitment to Web services and service-oriented architectures.
Rational已经使我们在Web服务和面向服务的体系结构的承诺产生积极的影响。
After some positive conversations regarding company strategy and cultural fit, iStockphoto was sold to Getty Images in February 2006 for $50 million in cash.
在对公司策略和文化适合性进行了一些正面讨论后，iStockphoto在2006年2月以5000万美元现金卖给了Getty Images。
It is whether the sign correlates with the severity of myelopathy, and no consensus exists regarding the significance a positive sign in asymptomatic individuals.
它与脊髓病的严重程度是否存在相关性，以及对此阳性体征在无症状者中的重要性还未达成一致的看法。
“So far, prospects regarding these crops are positive,” Calpe said.
“到目前为止，这些作物的前景良好，”Calpe说。
So, how can you tell if you are focusing more on the positive than the negative regarding your expectations of finding your soulmate?
那么，怎样才能分辨你在寻求人生伴侣过程中的注意力是放在正面而非负面的方向呢？
Regarding the customer data conformity, the customer data quality improvement and the enhancement has the positive significance;
对于客户数据的整合，客户数据质量的改善和提高有积极的意义；
At this point, sudden changes, mostly positive, regarding the activities of Mercury in the natal chart will be noticed.
当行运北交点与水星呈合相时，将会出现突然的变化、高度积极性等与水星在本命盘中相关的活动。
The paper is regarding a fourth-order rational difference equation, proving that the positive equilibrium point of the equation is globally asymptotically stable.
研究了一个四阶有理差分方程，证明了该方程的正平衡点是全局渐近稳定的。
In the face rhetorical strategies regarding logos, the positive face strategy is a deductive rhetorical strategy, whereas the negative face strategy is an inductive rhetorical strategy.
在面子的逻辑形式修辞策略中，积极和消极两类面子分别与传统的演绎和归纳模式相对应。
Is serious regarding the condition, governs not promptly, easy to worsen, should the cooperation of Chinese and Western medicine positive rescue.
干霍乱，治宜辟浊解秽，宜通气机为主。对于病情严重的，治不及时，易于恶化，应中西医结合积极抢救。
Regarding environment and comprehensive utilization of slag, fly ash remelt system of wet bottom boiler is positive.
液态排渣炉飞灰复熔系统对环保和炉渣综合利用等具有积极意义。
We continue to hear nothing but positive feedback from our stores regarding the delivery of your quality product.
我们也陆陆续续听到过门店的反馈，门店对贵司的服务表示了赞许。
Regarding screening, the task force writes that while duplex ultrasonography is the most feasible test, it has only moderate sensitivity and specificity and yields many false-positive results.
根据筛查，特别小组指出二维超声是最简便易行的检测手段，但其只有中等程度的敏感性和特异性，并有较多的假阳性结果。
Her comments on Beijing were quite positive, particularly regarding the area around Houhai and Nanluoguxiang – the trendy sections of the old city.
她觉得北京很好，尤其是后海和南锣鼓巷附近- 老城是最时髦的地区。
The reactions were mainly positive, though a few complaints were received regarding the new paper products;
他们的反应，主要是积极的，但一些投诉，收到的关于新纸制品；
The reactions were mainly positive, though a few complaints were received regarding the new paper products;
他们的反应，主要是积极的，但一些投诉，收到的关于新纸制品；
应用推荐