This had both negative and positive elements.
这里有正面和负面的因素。
But, in reality, negative and positive elements are woven into almost everything.
但实际上，一切事物的积极消极元素总是彼此交织在一起的。
The same pitfall sometimes may be found in historical rationality, which, by focusing all on the positive elements, often ignores the side effects of some seemingly negative elements.
同样的陷阱有时也出现在历史理性中，即仅仅关注那些积极因素，而常常忽视许多似乎消极的因素产生的副作用。
Critical elements of the venture capital process include such positive concepts as inspiration and innovation, for example.
风险资本流程的关键因素包括这些积极的观念，如灵感和创意。
The researchers suggest that it might be possible to ensure that all the sensory elements of given medication work together to create positive perceptions that complement the medical attributes.
研究人员建议：尽可能保证所用药物的所有感官元素共同作用，产生积极的心理影响，从而增强医疗效果。
The best evidence for that view would be minor key songs that are stubbornly, ineffably sad despite other song elements-lyrics, arrangements, tempo, etc.-that are emotionally neutral or positive.
撇开那些情绪上中性或是积极的音乐元素，像歌词、要素组合、节拍等，证明小调固含悲情元素的最好证明是小调音乐，因为他们本身就很悲情。
But there certainly are elements whereby improving the environment in which care is provided certainly produces positive results in terms of health outcomes as a whole.
但是，确实有一些因素改善了提供护理的环境，在整体健康结果方面肯定会产生积极的结果。
Realizing this a translator will reconsider translationese in a positive way and pay attention to the transfer of foreign elements in translation.
正确认识这一点，我们就会重新考虑翻译体积极的一面，并在汉译英实践中注重异质因素的传递。
A leading researcher in the field of positive psychology, Jonathon Haidt, Outlines in his book the Happiness Hypothesis the elements that may be necessary for such a growth event to take place.
正向心理学研究领域的领军人士，乔纳森·海特在《幸福假设》一书说概括了成长的必要因素。
Positive-working imageable elements comprise a radiation absorbing compound and inner and outer layers on a substrate having a hydrophilic surface.
阳图制版可成像元件包含辐射吸收化合物和在具有亲水性表面的底材上的内层和外层。
The rare elements may have positive effects on growth of plants, and they are the beneficial elements to plants.
稀土元素对植物的许多生理功能有着积极的影响，是植物生长的有益元素。
Population itself is not equal to human resources, for it possesses characters that are nonproductive and economic in nature with both positive and negative elements.
人口不等于人力，人口具有消费性与经济性的正负两面性。
Affirmations and positive thinking are also key elements to success passage of the exams.
明确自己的主张和积极思考也是成功通过考试的关键因素。
The correlations among PA and many mineral elements were positive or negative, and the correlation between Zn and Fe concentrations was positive.
植酸与多种矿质元素含量呈显著正(或负)相关，且锌、铁含量间呈显著正相关。
The unanswered union of darkness with light reveals the dialogue among the opposites, the conflict between positive and negative elements of life.
作品以明暗的结合，反映出对立双方的对话，和生命中的积极和消极因素之间的冲突。
The analysis not only proved the practicality of this process, but also helped us to predict positive and negative effects of all the elements on intercultural communication.
这些分析不仅从多角度证明了文化融合过程的可行性，而且帮助我们预测出各要素对跨文化交际产生的消极作用和积极作用。
Full application of existing teaching conditions and positive optimization of classroom teaching elements can maximally improve the quality and efficiency of classroom teaching.
我们应充分利用现有的教学条件，积极优化课堂教学要素，最大限度地提高课堂教学的效率和质量。
It possesses positive meaning as for accurate the grouped key elements position precision and raise the qualified rate of products.
它对于准确评价成组要素位置精度，提高产品合格率有着积极的意义。
Especially, there were TH-like positive cell bodies and axonal endings which formed synapses as presynaptic elements with th negative postsynaptic structures.
免疫电镜还显示有TH阳性神经元胞体和轴突末梢，后者可作为突触前成分与TH阴性结构形成突触。
The early intervention on the syndrome elements, information obtained by four diagnostic methods and other clinical indicators may play a positive role in improving the prognosis of patients.
对于缺血性中风急性期证候要素、四诊信息和其他临床指标的早期干预可能会对改善患者预后产生积极影响。
Ca was positive correlation with n, p, Cu and Zn, but negative correlation with other 4 nutritional elements, especially with K.
钙与氮、磷、铜和锌呈正相关关系，与其他4种元素呈显著负相关关系，尤其是钾。
Ca was positive correlation with p, but negative correlation with other 7 nutritional elements.
钙与磷呈正相关关系，与其他7种元素都呈极显著负相关关系。
Heavy elements have nuclei with large positive charges, which makes it more likely that they have strong spin-orbit coupling.
原子核中带有许多正电荷的重元素更有可能携带强烈的自旋轨道耦合。
Given a cube of positive and negative integers, find the sub-cube with the largest sum. The sum of a cube is the sum of all the elements in that cube.
给出一个正整数和负整数组成的立方体，找出其中具有最大和的子立方体。
The best evidence for that view would be minor key songs that are stubbornly, ineffably sad despite other song elements-lyrics, arrangements, tempo, etc. -that are emotionally neutral or positive.
撇开那些情绪上中性或是积极的音乐元素，像歌词、要素组合、节拍等，证明小调固含悲情元素的最好证明是小调音乐，因为他们本身就很悲情。
The great positive correlation between elements shows that enhance any element level can bring about the improvement of the overall capacity.
各个管理要素之间的强相关性表明，提升任一个要素的管理水平，都会带来整体能力的改善。
The great positive correlation between elements shows that enhance any element level can bring about the improvement of the overall capacity.
各个管理要素之间的强相关性表明，提升任一个要素的管理水平，都会带来整体能力的改善。
应用推荐