WHAT the EXPERTS SAY: Known as the recovery position because it's similar to the posture used in medical emergencies, this can help reduce acid reflux and aid indigestion.
专家说：这种自然侧躺的姿势有利于消化，和急救时用的姿势很像，可以减少夜间胃酸倒流的情况。
It was least pronounced with the 135-degree posture, suggesting less strain is placed on the spinal disks and associated muscles and tendons in a more relaxed sitting position.
而在135度坐姿时，移动最小，说明这时候脊椎所承受的拉力较少，相关肌腱处于较为放松的状态。
Improving the precision of position and posture is one of the key techniques for 6-sps parallel platform.
提高位置和姿态的精度是6 -SPS并联平台的关键技术之一。
If your back is rounded and your shoulders are slouching down by your side then your posture in the golf swing will often resemble this position.
如果你的背部弯曲，肩膀慵懒地靠下侧边，那你的挥杆站姿也常常会类似于这个坐姿。
Look down with your eyes, your best head position should be similar to your natural posture when you are out of water looking straight ahead.
眼睛向下看，最佳的头部位置应当和你在水上自然平视的姿势差不多。
Watch your posture – Sleep position matters.
留意你的睡姿—睡姿很重要。
If you want to build rapport or gain some ones trust quickly, match their body posture and position.
如果你想要建立更融洽的关系，或者让别人更快信任你，模仿他们的身体姿势。
Have the appropriate body language: be aware of how you're carrying yourself during an interview, because your posture, eye contact, and relaxed position can impress your interviewer.
身体语言要适当：注意自己在面试时的举动，因为你的姿势、眼神和淡定气质会让面试官印象深刻。
Give these exercises a try. You will improve your posture and better yet, put your body in a position for maximum power in your golf swing!
尝试一下这些练习吧。你的站姿将会得到很好的改善，从而在高尔夫挥杆中使出最大的力量。
The stratospheric nacelle attitude control system is the key technology in keeping position stabilization and posture adjustment.
气球吊篮姿态控制系统是吊篮在空中保持姿态稳定、进行姿态调整的关键部件。
The Earth meanwhile is trying to maintain its normal position, align with the Sun's magnetic posture.
同时地球在尽力维持着自己正常的位置，要和太阳的磁极排列成一列。
Find a comfortable sleep position that supports good sleep posture.
找到一种安心睡觉的舒适睡姿。
The position of the hand or rifle or the bodily posture of a person saluting a military superior.
举手礼，举枪礼：把手或枪放在一定位置，或一个人向军事长官致敬的身体动作。
From the position of the bones, the body has evidently been placed in a sitting or folded posture.
从骨头的位置可以看出，尸体埋葬时的姿势很明显是坐着的或者是合拢的。
Being a 'bridge' with an arched back was the second worse posture, followed by a 'spoon' position with rounded shoulders but a flat back.
身体后屈的“勺形”体型被认为是第二糟糕的姿势，圆肩平脊的“桥形”姿势最糟。
In the baby still in changing in thirty-seven weeks after the posture, is the position of the fetus not fixed.
宝宝在三十七周后仍不断地变换姿势，就是胎位不固定。
Aim for good posture in a neutral position, whether sitting or standing.
应该是这样：无论是坐着还是站着的时候，力求保持中立的良好姿势。
Squatting is a basic human instinct position on a picnic. This "informal" dining posture is relaxing and getting the diners more intimate.
蹲坐是人类野餐时的本能姿势，这种“非正式”的用餐姿势，让人放松，进而拉近用餐者间的关系。
Therefore, the future research in child passenger safety should include the child injury biomechanics, child dummy improvement, seatbelt position determination, and dummy posture control.
儿童安全保护的研究方向是：儿童损伤生物力学，儿童假人的改进，儿童安全带位置及假人姿态的控制。
Basic methods for measurement of position and posture of workpiece in parallel machine tool were studied and the relevant computing formulae were presented.
研究了并联机床工件位姿测量的基本方法，并给出了相关的计算公式。
An animal's action to remain at an assigned position, usually in a fixed posture, for a period of time designated by a trainer.
动物于训练员的指示下，到指定的位置保持一稳定姿势，并维持一段时间。
Designing seat position in cab and satisfying man-machine interaction aimed at driver and sitting posture re quire-ment are prerequisites of seat design.
设计座椅的位置，满足以驾驶员为中心的人机关系和坐姿要求是座椅设计的前提。
But doctors warn the public, although this position is comfortable, but it will exert pressure on the spine hardly, and we should call for healthy sitting posture.
医生提醒道，这种坐姿虽然舒适，但是会对脊柱造成严重压迫，所以我们还是应该提倡健康的坐姿。
The formulas of system posture algorithm, Speed Calculation and Position Calculation are studied.
研究了基于四元数法的载体姿态算法和载体的位置、速度算法。
So, what should you do? Aim for good posture in a neutral position, whether sitting or standing.
那么，你该怎么做呢？应该是这样：无论是坐着还是站着的时候，力求保持中立的良好姿势。
In this paper, a super-high-speed algorithm of coordinate inversion is outlined, which draws each joint rotative Angle from the end-position and posture of manipulator.
本文提出了从机械手末端位置及姿势求出各关节转角的坐标逆变换超高速算法。
In this paper, a super-high-speed algorithm of coordinate inversion is outlined, which draws each joint rotative Angle from the end-position and posture of manipulator.
本文提出了从机械手末端位置及姿势求出各关节转角的坐标逆变换超高速算法。
应用推荐