Only when the glass is viewed in the correct order and from the right position is the true image really seen.
仅当以正确的顺序并从合适的位置来观赏这些玻璃时，你才能见到里面蕴含的真实图像。
The database can assign sequence Numbers to each node so that it knows the position of each node and can compare the document order of two nodes in constant time.
数据库可以为每个节点分配顺序号，这样就知道每个节点的位置，可以在常数时间内比较两个节点的文档顺序。
When it detects a potential update target, the federated system avoids using the block fetch feature in order to maintain the remote cursor position.
当检测到一个潜在的更新目标时，联邦系统避免使用块读取特性，以维护远程游标的位置。
When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.
当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。
Lists are perfect when order is significant and identity is best implied by position.
只有在顺序很重要，且位置最好地暗示身份时，列表才是完美的。
When the decimal position is obtained, digit values are retrieved and arranged in proper order to get the currency value.
当获得了小数点的位置后，各个数字值便会被检索并以适当的顺序排列，从而获取货币值。
Sometimes rules are written in such an order that their execution is dependent on the position of rule with respect to other rule.
有时规则的编写顺序与规则的执行顺序相同，该顺序取决于与其他规则相关的规则的位置。
The trick to differentiating collections from arrays is knowing the difference between order and position.
要明白数组与集合的区别需要弄清楚顺序和位置的不同。
Whatever your position, a "thank you" is in order, no matter how small the task or favor.
无论你在公司处于何种职位，即便别人帮了个小忙，也要说一声谢谢。
You must let the translators manage the position and order of the substitution variables and phrases.
替换变量和短语的位置和顺序必须由译者管理。
In order to do better in this position you have to be diligent and responsible and logical clear and good communication skill. In a word higher requirement but lower salary.
要干好这个职位，需要一个手脚麻利的勤快人，责任心得强，脑子要清楚，沟通技巧要好——总之呢，要求不算低，待遇不算高。
The course materials should therefore ideally be customized to deal with such situations in order to explain the new mode of operation and properly position the best practices of the new tool.
因此，课程材料应当被个性化定制，从而在这种情况下解释操作的新模型，并且适当的安置新工具的最佳实践。
I am leaving my present job in order to improve my position and have more responsibility.
我因为希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。
And By doing that they were able to give an account of the position of the planets in the sky, that worked out pretty well. Of the order of five degrees, plus or minus.
这么一来他们就可以，对天空中行星的位置做出合理解释了，而且也很奏效，偏差也只在正负五度之内。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能，但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
Using the previous example again, you can find the Place Order button by its position near a found object, the picture of the album, and a specific path.
再次使用上面的例子，您可以通过找到对象附近的位置、文件夹的图片以及特定路径来找到PlaceOrder按钮。
For example, you might find the Place Order button by its position relative to the cover picture of the album.
例如，您可能会通过它与文件夹封面图片的相对位置来找到PlaceOrder按钮。
Your job is to maintain peace and law and order here, and make sure that everybody stays in his position, "the Presido said."
你的工作是维和平、法律和秩序，确保每一个人都要尽忠职守。
That is the real value of the z dimension: You can create objects in any order you choose and position them relative to each other by adjusting the z value on each object.
这就是z值的实际价值：您可以按照任何顺序来创建对象，并可以通过调整每个对象的 z 值来调整彼此之间的相对位置。
I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility。
由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。
Why didn't the margin calls on Mr Kerviel's real trades (likely to have been of the order of euro 2.5 billion on a euro 50 billion position) trigger alarms?
为什么针对Kerviel的实际交易的追加保证金通知(对于500亿欧元的部位可能是在25亿欧元左右)没有敲响警钟？
An online survey was recently conducted in order to obtain feedback on this proposed position.
最近在网上开展了一个在线调查以便获取对该提议的反馈意见。
In order to land a job in 2010, you will need to network and tailor your resume specifically for each position.
为了在2010年找到一份工作，你需要做好人际关系，为每个职位定制你的简历。
But she soon found a curious correspondence between the ostensibly chance position of the cows and her wishes in this matter, till she felt that their order could not be the result of accident.
后来不久，她发现奶牛排列的次序表面上看起来是偶然的，但是同她的愿望又能奇怪地一致，关于这件事，她感到它们的次序决不是偶然的结果。
One workaround is to order associations by name; another is to use tags to control the position explicitly.
一种方法是按照名称排序关联，另一种方法是使用标记明确控制位置。
The producer will have to start spending again in order to defend the product's market position.
生产商将不得不重新投入资金，以保持该产品的市场占有率。
The producer will have to start spending again in order to defend the product's market position.
生产商将不得不重新投入资金，以保持该产品的市场占有率。
应用推荐