We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.
我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。
In a competitive job market, a polished professional reputation - both online and off - can make or break someone's chances of landing a coveted3 position.
在竞争的就业市场，专业声誉——无论是在线上还是线下——能要么促成要么毁灭一个人得到所觊觎的职位机会。
In a competitive jobmarket, a polished professional reputation —both online and off —canmake or break someone’s chances of landing a coveted3 position.
在竞争的就业市场，专业声誉——无论是在线上还是线下——能要么促成要么毁灭一个人得到所觊觎的职位机会。
Trailer: An offensive player who trails on a fast break but often is in good position to score after the first wave of defenders goes by.
拖手(trailer)：进攻队员拖住第一个快攻，但是经常是在第一轮防守过后以好位置投球得分。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系--在休息室去和重要人士搭腔中获得有关新岗位或正在组建新项目组的消息。
In this context it is now evident that we will need some time to position the public opinion at home in the event that talks break down.
在这方面，显然我们将需要有一段时间，以便使国内的公众舆论对万一谈到失败有思想准备。
Observers like Mr Squali, meanwhile, predict a scramble will break out among various parties for full control of Yahoo, with Microsoft in position to carry the day.
与此同时，斯夸里等观察人士预测，各方之间将爆发一场雅虎全面控制权的争夺战，而微软有望胜出。
Ice expected to break up in your position.
你船处冰况预计会破碎。
This structure can break the author' limitation in writing, and change the reader's position, which make the reader free during reading.
这一结构方式能够突破对作家的限制的同时也改变了一般阅读状态下读者的姿态。 赋予读者以叙述上的参与与阅读时的对话姿态。
Network internally -- try to catch key people in the break room to get the scoop on a position or new project team being assembled.
在单位内建立人际关系——在休息室和重要人士搭腔，了解新职位或新项目组的信息。
If you break through an enemy's position, that is when you send in reserves to deepen the penetration of your force.
如果你打破敌人的位置，那就是当你补充兵力，以加强你的渗入气力。
With his fame gaining steam in Asia and in Asian communities worldwide, he could position himself to break into the mainstream Western music scene with English-language albums.
他在亚洲以及全球的亚洲社区都有很高的知名度，这样他就能出英文专辑以进军西方主流音乐领域。
The very slight movement of an eye or a simple change in body position can make or break the shot. Capturing some part of this what I live for.
眉眼间细微的变化或是简单地换一个姿势要么能成就一张照片，要么能毁掉一张照片。
By using PREMET Online you are now in a position to recognize the most common problems on diesel and gas engines before they cause major break downs, expensive repairs or time schedule delays.
通过使用在线监测系统，所有柴油机和汽油机的常见故障，都能够在它们引起重大事故、产生高昂的维修费用和时间上的延误之前都被发现。
Porsche said Wednesday it didn't break any disclosure rules by quietly building an ever-larger position in VW through the use of cash-settled options.
保时捷周三表示，自己利用现金结算期权悄悄增持大众股权的做法并没有违反任何有关信息披露的规定。
The failure parts of the CVT metal V-belt which produced in domestic ruptures are analyzed, the break source position is found and the fracture mode of the failure blocks is presented.
通过对某型国产CVT金属带断裂件进行失效分析，发现了摩擦片断裂源位置，提出了摩擦片的失效模式。
The failure characteristics of compressor blade break at dovetail position. are introduced in this paper.
阐明了某机第4级压气机转子叶片在榫头部位断裂的故障特点。
The failure characteristics of compressor blade break at dovetail position. are introduced in this paper.
阐明了某机第4级压气机转子叶片在榫头部位断裂的故障特点。
应用推荐