Personally, I'm in the rare position of getting to play PC games at work, andeven for me this is a fringe benefit.
就个人而言，我是极少的在工作时玩游戏的类型（译者注：游戏测评人员），即使这对我来说也是一个非常边缘的好处。
To many analysts, BYD is in a good position to benefit from the still-booming global cellphone business.
对许多分析师而言，比亚迪在依然繁荣的全球手机业务中处于有利位置。
When these advances are realized, children whose parents saved their cord blood will be in a much better position to benefit.
实现了这些技术进步，孩子们就会更好得受益，这就多亏了那些保存宝宝干细胞的家长朋友。
Suffice to say, the new client architecture in DB2 9.5 allows IT programming and deployment staff to move from one position to another, giving CIOs the benefit of a more fluid workforce.
可以说，DB2 9.5中的新客户机架构允许IT编程人员和部署人员在不同位置之间移动，为 CIO 提供更加灵活的人员安排。
Just like power utilities, the big Banks have a commanding position in the market, which they can use for the benefit of their customers and the economy at large.
就如电力设施，大银行在市场中处于指挥者的位置，它可以利用这个位置为客户创造收益，并大量节约。
It is in a unique position to benefit from nuclear's expected revival as a desirable low-carbon source of electricity.
核能作为一种理想的低碳电力能源，它的复兴给法马通公司带来了得天独厚的优势。
We should not be surprised that financial market regulations are being bent to the benefit of those who are in the best position to influence policy and to the detriment of everyone else.
当金融市场条例向最具有影响政策力量者低头并且损害其他的那些时，我们不应该感到奇怪。
Insider trading involves the use of knowledge or information that individuals gain through their position that allows them to benefit unfairly from fluctuations in security prices.
内幕交易包括个人通过他们的地位，这个地位允许他们从波动的债权价格中不公平的获利所获得知识和信息的使用。
Once you know XPath, you'll also be in a much better position to judge whether your work with XML is so demanding that more advanced tools like XQuery and XSLT will benefit you.
一旦了解了XPath，您也将能更好地判断是否使用XML时太费劲，需要利用一些高级工具(如xquery和XSLT)来使您受益。
Of course, no true consensus has been reached although we are of the position that such would benefit you greatly in this respect.
当然，并没有达成一致认可，虽然我们所处的位置将对你们有很大的作用。
As summer vacation approaches, he can't decide which internship position would benefit him.
随着暑假临近，他不知道究竟哪个实习职位能让自己受益匪浅。ꐓ。
After a certain number of points, the players changed round so that neither could benefit unduly from the wind or the position of the sun.
达到一定比分后，运动员就互换场地，这样双方都不至由于风向和阳光的位置而独得优势。
Study on the mathematical mode of mine workings advance direct cost, Optimal design and elect position of mine workings based on this mode. Search for the best economic benefit.
研究了井巷掘进直接成本数学模式，以此进行井巷位置的优化设计和选择，以求达到最佳经济效益。
Paddy-upland rotation is a main crop cultivation systems and has an important position in ensuring crops stable yield, maintaining high yield and improving planting economic benefit in China.
水旱轮作是我国重要的作物种植系统，在确保作物稳产、高产和提高种植业经济效益方面具有重要的地位。
The one who holds a dominate position in the charter party of enterprise organization will make the supreme benefit in the game, and gain the inclination of the accountants' decision.
谁在企业组织这个契约中占绝对优势，谁就会在博弈中得到最大利益，会计人员选择立场也就偏向谁。
Needs the social position, the benefit.
需要社会地位，利益。
Responsibility of administrative supervisor was not divided, position was not advanced, and benefit guarantee was not perfect.
行政监督主体职责不分、地位不高、利益保障不完善是行政监督效能较低的主要原因。
Comprehensive evaluation of enterprise economic benefit occupies an important position in evaluating an enterprise.
企业经济效益综合评价在企业评价中占有重要的地位。
Make a list for your own benefit just before in a position.
列出一张前就为了自身利益的工作职位。
I sincerely mean that. I hope you are in a position to benefit.
我真心的希望你们在一个可以获利的位置上。
The achievement of Chinese landscape art possess an important position in tradition architecture, which is benefit from the special art quest in aesthetics.
中国园林的艺术成就在传统建筑中占有重要的地位。它被誉为世界园林之母，得益于在美学上的特殊艺术追求。
Clinical often use the insect medicines such as leech, stiff silkworm, shell off cicada and crow snake, put yin benefit angry medicine in an important position to raise, carefully use acrid drug.
临床用药时常用水蛭、僵蚕、蝉蜕、乌蛇等虫药，重用养阴益气药，慎用辛燥药。
Only reducing product cost can we raise economic benefit, and put us in an invincible position in the keen competition.
只有降低了产品成本，才能提高企业经济效益，并在激烈的竞争中立于不败之地。
After a certain number of points, the players changed round so that neither could benefit unduly from the wind or the position of the sun.
达到一定比分后，运动员就互换场地，这样双方都不致由于风向和阳光的位置而独得优势。
The idea of using virtual position lead to the benefit that less redundant routing information was generated, and thus the routing paths were optimized.
虚拟位置概念的引入减少了冗余的路由信息并优化了路由的路径，从而减轻了节点的负担并提升了数据传送的效率。
The experiment result indicates that this control scheme is benefit to depress the elastic vibration of flexible arm end position.
试验结果表明，该控制方案的弹性变形较少，有利于降低末端位置弹性振动。
Creating more relaxed environment for the enterprises is of benefit to improve the enterprises' principle position on the market.
为企业创造更加宽松的环境，有利于加强企业市场主体地位。
Creating more relaxed environment for the enterprises is of benefit to improve the enterprises' principle position on the market.
为企业创造更加宽松的环境，有利于加强企业市场主体地位。
应用推荐