But the threat it poses to the rest of the world has been overstated.
但是它对世界上其它地区的威胁却被夸大了。
Our Founders had a healthy respect for the threat fear poses to reason.
我们的开国元勋们都相当重视恐惧对理智的威胁。
A yoga block is used for some poses to improve balance or body position.
瑜伽块是用于一些姿势平衡或改善身体的位置。
And I certainly understand the risk that swine flu, also known as H1N1, itself poses to pregnant women.
我也很明白猪流感(又叫H1N1)给孕妇带来的风险。
I discuss both interesting features of the architecture and some of the challenges it poses to Web developers.
既讨论了该架构的一些显著特性，也给出了它为Web开发人员带来的一些挑战。
The question that Father Christmas poses to every child whoclamours for a present also haunts the credit-derivatives market.
这个圣诞老人会想每个要礼物的问题同样困扰着信用衍生品市场。
Prison officials rejected tranquilizers, saying they wouldn't affect the underlying cause of the danger he poses to himself.
监狱官员拒绝了镇静剂，说他们将不会影响他给自己带来危险的潜在原因。
To the surprise of many scientists, however, the risk mining poses to the vent communities may be smaller than originally feared.
然而，让许多科学家吃惊的是，矿物开采对热泉喷口附近的生物群所造成的威胁或许不及最初预想的那样大。
There still seems to be a lack of awareness in the rural and suburban communities about the threat the virus poses to humans and animals.
在农村和城市社区中，人们对病毒给人类和动物造成的威胁似乎缺乏认识。
In addition to assuming different poses to match the mood, Kobian USES motors in its face to move its lips, eyelids and eyebrows into various positions.
除了能摆出不同的姿态来表达感情外，机器人Kobian的面部还安装了电动机，调动嘴唇、眼皮和眉毛呈现出各种各样的神态。
I am going to take a quick detour from our discussion of directed candid's and controlled poses to talk about how eyes and hands have a dramatic impact on your poses.
我将于做一个关于导演拍摄和摆拍的快速教程，来讨论关于眼睛和手动作对照片的影响。
Increasing pollution of the Yangtze River and the threat this poses to the finless porpoise is also a warning for a third of the nation's population that depends on these waters.
持续不断的长江污染以及由此对江豚构成的威胁对于生活在这一水域占据全国人口三分之一的人们来说也是一个警告。
To curb the negative impacts climate change poses to the human future, the international community must jointly work out coordinated international regimes to address this problem.
为减缓气候变化给人类未来造成的不利影响，国际社会必须合作创设应对气候变化国际机制，来应对这一问题。
The State Food and Drug Administration announced Thursday that the diet drug fenfluramine hydrochloride will be banned across the nation due to the health risk it poses to the heart.
国家食品药品监督管理局8日宣布，停止减肥药片盐酸芬氟拉明在国内的使用，同时禁止其它食品里添加该药物。
If this is true, bankers should be charging the very largest corporations for the luxury that their scale offers and for the increased risk it poses to other customers and stakeholders.
如果是这样，银行家们应向超大型企业收取额外费用，因为这些企业享受了大型银行的规模效应带来的好处，但这种规模却给其他客户和利益相关者带来了更多风险。
The plume traveled to continental Europe, grounding flights around the world for days, due to fears of ash clogging plane engines. (Find out more about the risks volcanic ash poses to airplanes.)
由于担心漂浮的火山灰可能阻塞飞机引擎，横贯欧洲大陆的火山灰流让途径欧洲飞往各地的航线被纷纷滞留。
You can use the motion capture data as a starting place, tweak the timing and poses to make it more caricatured, then apply it to the chicken and the motion will match the design of the character.
你可以用运动捕捉数据作为一个起始位置，调整时间和姿势使它更卡通化，然后把它应用在小鸡角色上，那么运动就会适合角色的设计了。
The plume traveled to continental Europe, grounding flights around the world for days, due to fears of ash clogging plane engines. (Find out more about the risks volcanic ash poses to airplanes. )
由于担心漂浮的火山灰可能阻塞飞机引擎，横贯欧洲大陆的火山灰流让途径欧洲飞往各地的航线被纷纷滞留。
This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.
这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。
There appears a state of sub-health among people which poses a new threat to them in modern days.
在现代，亚健康的状态对人们构成了新的威胁。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
应用推荐