Satisfied customer also posed with our staff savoring and enjoying our beverages.
顾客品尝海军牌饮品后与本公司职员合影留念。
Ed Sullivan posed with a young Jackson on the Ed Sullivan Show in this undated photograph.
在这张未注明日期的照片里，埃德·沙利文在《埃德·沙利文秀》上与小杰克逊合影。
Fabio Capello and Javier Aguirre wished each other good luck and posed with their teams' shirts.
法比奥·卡佩罗和贾维尔·阿吉雷互祝好运，并拿出了各自球队的球衣摆出造型。
Last year's calendar featured similar photos, but instead of a kitten, Putin posed with a fluffy puppy.
去年的日历中也有类似的照片，不过那时候普京抱的不是一只猫，而是一只毛茸茸的小狗。
A fuzzy intelligent information system model is posed with the goal to simulate human information processing.
本文提出的模糊智能信息系统模型旨在将人类进行信息处理的过程加以模型化。
With some hope, she donned her mother's beautiful dress and posed with a face that seemed ready to face the future.
诺拉穿着妈妈美丽的婚纱，眼中充满希望，仿佛已做好了迎接未来的准备。
In implementing this concept on a notebook, the ASUS industrial design team were posed with a tough challenge indeed.
在实施笔记本上的这一概念中，华硕工业设计队着实面对了一个艰巨的挑战。
The celebrities who are visiting the Sichuan province for a panda is fire film festival, posed with pandas for photographs.
这些来参加在四川省的一个重心在熊猫上的电影节的明星们摆出了各种姿势和熊猫照相。
Based on the concept of probability, the possible value for a variable is pro-posed with the estimation of a single value replaced by probability distribution.
作者从概率的概念出发，提出了估算某个变量可能取值，以概率分布取代单值估算的观点，进一步对概率分布估算参数的可信性进行了讨论。
To drive the point home, Mr Abhisit posed with an orange-clad motorbike driver at the launch of the programme, which he described as a "New Year's gift" to Thai people.
为了进一步阐释这个项目，阿披实还在项目启动仪式上与一位橙衫摩的司机合影，他说这是给泰国人民的新年礼物。
Blake Lively wore Marchesa and posed with young actress Chloe Moretz on the red carpet in NYC last night to celebrate her series Gossip Girl making the 100 episode mark!
昨夜于纽约举行的《绯闻女孩》100集庆功会上，布莱克·莱弗利身穿玛切萨礼服与年轻的演员科洛·莫瑞兹在红毯上合影。
And we're often posed with the question, "Well, if a German citizen in Germany is accessing a ser-vice in Dublin out of our datacenter, do you keep the data two years or six months?"
我们经常被问到这么个问题，“如果一个德国公民在德国本土经过我们的数据中心访问在都柏林的服务，数据该保存2年呢还是6个月呢？”
He bantered with reporters and posed for photographers.
他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。
In particular, the area of security posed a huge opportunity for scope creep, so we had to work closely with ASDI to understand exactly what their security needs were.
尤其是，安全方面对项目范围的蔓延产生了巨大的机会，因此我们必须与asdi密切的工作以准确的理解他们需要什么样的安全。
The young wife posed for this portrait with former classmate Ghada, also a child bride, outside their mountain home in Hajjah.
在哈杰（Hajjah）她们山村的家外面，这位年轻的妻子和以前的同学甘达（Ghada）摆好姿势拍了这张像，甘达也是一个儿童新娘。
Taking it all in jest the pair embraced on the red carpet as they posed for pictures, with Felton joking: "I've had a crush on him for years and finally he's coming out, this is great!"
两人在红地毯上还摆出了拥抱的姿势，Felton开玩笑说：“我迷恋他很多年了，他今天总算是出柜了，太好了。”
We have posed 30 questions which we would like to answer with our blog survey.
我们已提出了30个问题并将在我们的博客调查进行解答。
There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.
他提及到：没有报告显示火山这次离岸喷发对当地居民造成威胁信风把火山喷发的燃气以及蒸汽带离了岛屿。
Strengthen health systems to cope with the health threats posed by climate.
加强卫生系统，应对气候变化造成的健康威胁。
These countries are catching up, but largely without the economic means to cope with the social and economic challenges posed by such a profound demographic shift.
这些国家正在追赶上来，但它们大多数都没有经济手段来应对由这种深刻的人口变化所带来的社会和经济挑战。
This posed a conundrum for researchers working with the laser: How were they to apply the laws of conservation of charge and conservation of energy with two forms of energy output?
这就为研究激光的工作人员出了一个难题：如果能量输出有两种形式，他们怎样运用电荷守恒和能量守恒定律呢？
A coalition of Arab states, thought to include the Saudis, has been in secret contact with Israel to discuss what they see as a common threat posed by Iran.
一个由阿拉伯国家组成的联盟(据说包括沙特)已与以色列进行过秘密接触，讨论了他们目前所共同面临的来自伊朗的威胁。
The producers devise questions after interviewing friends and family members, and they are posed to the contestant separately with a polygraph machine before the taping.
制作人将在采访过朋友和家人之后决定问什么问题，并且这些问题将在录影前提供给不带测谎仪的参赛者。
That is the question posed by Steven Johnson, a writer known for the agility with which he makes interdisciplinary analogies, in his latest book.
这是作家斯蒂文·约翰森提出的问题，他因在最新作品中灵活地进行跨学科类比而众所周知。
But it posed a big challenge to researchers in biology, who had to deal with the ensuing deluge of data.
但对于处理这样海量数据的科学家们来说同样是一个巨大的挑战。
But there has been a persistent tendency to ignore the toughest questions posed by nuclear power: What should be done with the waste?
但是总有一种忽视核能带来的最棘手的问题的趋势：应该如何处理核废料？
But there has been a persistent tendency to ignore the toughest questions posed by nuclear power: What should be done with the waste?
但是总有一种忽视核能带来的最棘手的问题的趋势：应该如何处理核废料？
应用推荐