It portrays him as cold and uncaring.
它把他刻画成冷漠没有爱心的形象。
He portrays the psyche as polycentric.
他所描绘的精神是多中心的。
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.
这里把她描绘得很懦弱，实际上她性格十分坚强。
The film portrays a culture of young people who live in lower Manhattan.
这部电影描绘了在下曼哈顿地区生活的青年人文化。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
For example, a film-maker might opt to include the background sound of an ambulance's siren while the foreground sound and image portrays an arguing couple.
例如，电影制作人可能会选择在背景中加入救护车的警笛声，而在前景的声音和图像中表现一对争吵的夫妇。
The novel portrays the growth of a fighter.
这部小说描写了一个战士的成长。
The book portrays the life of an actor.
这本书描述了一个演员的一生。
This painting portrays the death of Nelson.
这幅画描绘了纳尔逊之死。
Ms Helm portrays her as an impressive and elusive woman.
Helm女士将她描绘成一个令人印象深刻而又难以捉摸的女人。
The timing diagram portrays lifelines across a period of time.
计时图描述了一个时期内的生命线。
Figure 2 portrays the vacation plans at the start of our vacation project.
图2描绘了度假项目开始时的度假计划。
Irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
If Confucius really was the man that Chow portrays, he was indeed one for the ages.
如果孔子其人真如周润发所演绎的那样，他真是个名副其实的圣人。
Each portrays himself as a decisive, frank and humane steward of the public finances.
他们都鼓吹自己是果决、坦诚、仁爱的财政管理者。
Don't expect too much, hypnosis is not the 'magical state' that the media often portrays at as being.
不要期望太高，催眠不是媒体经常描述的那种神奇的状态。
In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.
在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。
“STARTING POINT” portrays a musician’s pure love for music and one extreme example of what acoustic guitar is capable of offering.
《StartingPoint》描绘了一个音乐家对音乐淳朴的爱和原声吉他能够提供的一个完美实例。
Figure 4 portrays a number of important relationships between the ESB and other parts of the reference architecture logical model.
图4描绘了ESB与该参考体系结构逻辑模型的其他部分之间的许多重要关系。
Kindness makes us realize our connection with others; irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.
友善让我们认识到彼此相连；友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。
A series of ads shown before cinema screenings portrays people who speak in the theatre as bumpkins and buffoons-so far to little avail.
电影放映前播放的一系列广告将在电影院交谈的人描绘成土包子及小丑——到目前为止成效不大。
A work donated by the great Brazilian photographer sebastiao Salgado portrays the tremendous dignity conveyed by an Ethiopian refugee woman.
由著名巴西摄影师塞巴斯蒂昂•萨尔加多(sebastiao Salgado)捐赠的一幅作品描绘了由一名埃塞俄比亚难民妇女所传达出的伟大尊严。
The Sichuan team says that the giant panda represents the peace and harmony of the Olympic spirit, but is that what a panda really portrays?
四川省的工作组说，大熊猫代表着和平、和谐的奥运精神，但熊猫所表现的真是这种精神吗？
Nevertheless, when a filmmaker inaccurately portrays a beloved historical person or an emotional event, experts are always quick to point it out.
尽管如此，每当电影制作人错误的塑造一个受人尊敬的历史人物或者让人情绪激动的历史事件时，专家们总是能非常快的指出来。
According to Martin Freeman, the actor who portrays Watson in Sherlock, Watson is not just a sidekick, but also an "equal partner", a "trustworthy companion".
《神探夏洛克》剧中华生的扮演者马丁·弗瑞曼认为，华生不单单只是福尔摩斯的密友，他还是一个“同样出色的拍档”，一个“值得信任的伙计”。
The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.
这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。
The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.
这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。
应用推荐