• Note the portrayal of the ESB as an integration layer underpinning the interconnectivity among the business parts of the solution.

    请注意ESB描绘一个集成用于支持解决方案业务组成部分之间互连

    www.ibm.com

  • According to one superstition, Shakespeare himself got the words from a coven of real witches, who, after seeing the play weren’t impressed by their portrayal.

    根据一个迷信说法莎士比亚自己一个真实女巫大集会上得到词藻,表演她们肖像没有映像

    article.yeeyan.org

  • Saunders: What did you think about your portrayal?

    桑德斯请问怎么认为歌中描绘

    article.yeeyan.org

  • Some China experts say Beijing has been particularly concerned about its image overseas, and is often frustrated with the portrayal of China by the leading Western news organizations.

    一些中国问题专家认为北京十分在意自己海外形象而且经常具有主导权西方媒体关于中国描绘感到不满

    article.yeeyan.org

  • The initial portrayal of these dwellings was "too gloomy and depressing" for TV, Saltzberg says, and the set designers decided to brighten things up after the first pilot.

    最初这些关于公寓生活写照电视来说有些“悲观沮丧”,萨尔茨伯格说道舞台设计师基础做了很多改进。

    article.yeeyan.org

  • The developed SA provides an analytical tool to obtain a navigable graphical portrayal of a patent family through automated analysis of patents.

    开发SA提供分析工具通过自动化专利分析获得某个专利系列可导航图形描绘

    www.ibm.com

  • For 2010, the winning photomicrographs include: colorful, psychedelic soap-film bubbles, cancer cells that appear as flowery pom-poms and an alien-like portrayal of a bird of paradise seed.

    2010获奖显微照片包括有色彩艳丽引起幻觉肥皂泡沫显示花样泡泡球样式癌细胞外星人肖像那样极乐鸟种子

    article.yeeyan.org

  • As Mark Darcy, Firth played an illusive dreamboat named after his own television triumph as Austen's hero; Grant's portrayal of the caddish Daniel Cleaver was an amused nod at his own popular persona.

    弗斯扮演了一位理想爱人,马可·达西——和奥斯汀那部名著电影里角色同名;格兰特演的一个花花公子丹尼尔·克利弗,也是本人形象写照

    article.yeeyan.org

  • While Frazetta’s record album art often explored the mythos of the medieval barbarian, he is perhaps better known for his portrayal of women.

    虽然弗雷泽塔唱片专辑封面艺术经常描绘中世纪野蛮神话也许知名是因为所画女人形象

    article.yeeyan.org

  • But does that portrayal reflect a pre-existing expectation that film buffs hold or does it instill it?

    但是那些描绘反映影迷们所把握那些先前存在期待他们灌输那样的思想吗?

    www.ebigear.com

  • Though the report documents questionable practices by mortgage lenders and careless betting by banks, one striking finding is its portrayal of incompetence.

    尽管报告记录抵押贷款人有问题做法银行大意投注有一个突出发现不称职写照

    article.yeeyan.org

  • Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers.

    克里夫·厚普人们的敌意归因于波特凶手率直描绘

    article.yeeyan.org

  • Roark's own approach is thrown into reliefby a parallel portrayal of the career of his classmate Peter Keating.

    罗克自身的苦难被一个平行写照同学彼特·基廷职业生涯所缓和。

    article.yeeyan.org

  • Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.

    伊斯坦布尔现代传统冲突描绘淋漓尽致

    www.ecocn.org

  • I think if it is reflected that women today are equally equipped as men, and then it will be the right portrayal.

    认为如果该报描写当今女性男性并驾齐驱,才是当今女性现实的写照

    article.yeeyan.org

  • This is a vivid portrayal of Europe's desire to move closer to China and understand China.

    欧洲渴望接近中国了解中国真实写照

    www.hjenglish.com

  • The cinematic portrayal of energy has varied from spot-on to loose to downright ridiculous.

    电影情节中能源描绘各式各样,有时精确无误、有时略显夸张,而有时则是彻头彻尾的胡扯。

    article.yeeyan.org

  • the portrayal of these thin models and I just get depressed… I’m very hard on myself, wanting to be that way.

    看到这些苗条模特肖像十分的抑郁……我自己身材要求十分严格,也希望拥有那么完美的形体。

    article.yeeyan.org

  • The group also recently criticized Rihanna's new music video, "Man Down, " for its portrayal of violence.

    团体最近批评了Rihanna)的音乐视频ManDown》,原因是描绘暴力

    article.yeeyan.org

  • Ghoshal’s portrayal of the modern, cynical researcher can be understood by comparing this researcher with the title character in Nathaniel Hawthorne’s short story ‘The minister’s black veil’.

    Ghoshal描绘现代具有愤世嫉俗观念研究人员可以纳撒尼尔•霍桑短篇小说《牧师面纱》里主角进行比较

    article.yeeyan.org

  • In the Ming Dynasty (1368 - 1644), there was an enormous development in the artists' portrayal of women. .

    明朝1368-1644年),女性肖像方面很大发展

    article.yeeyan.org

  • I spent time with Claire [Danes], and her portrayal of me back then is very authentic. She was me.

    克莱尔相处了段时间对于那时演绎可信的,就是曾经

    article.yeeyan.org

  • The memoir's content sounds distressing, but it proves to be a revelatory portrayal of the relationship between a child and the man who enchants her.

    回忆录内容听起来令人沮丧证明一个孩子使迷醉男人之间关系具有启示性描写

    article.yeeyan.org

  • I feel it's a truthful, sympathetic portrayalbut then again, it's not me under the microscope.

    感觉真实富有同情描画——话说回来受到如此注目的并不是

    article.yeeyan.org

  • I feel it's a truthful, sympathetic portrayalbut then again, it's not me under the microscope.

    感觉真实富有同情描画——话说回来受到如此注目的并不是

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定