Anna bursts into the portrait room, bounces on the furniture, and interacts with the paintings.
安娜闯入画像室，在家具上跳跃着，和那些绘画互动。
Finally, in a special tribute to JW Lee, we have decided to name the Strategic Health Operations Centre "the JW Lee Centre for Strategic Health Operations" and to place his portrait in that room.
最后，为了纪念李钟郁博士，我们决定将战略卫生行动中心命名为“李钟郁战略卫生行动中心”并把他的肖像安放在行动中心室内。
Weirdest of all, a portrait of Mr. Pittock, the man who built the house, will inexplicably be found in different parts of the house, as though it can move itself from room to room.
其中最诡异的是庄园主匹塔克先生的肖像，会难以理解地出现在房子的不同地方，好像它可以自己在房间之间移动一样。
Across the room, a striking Lorenzo Lotto portrait shows a middle-class family proudly displaying an Anatolian carpet, an expensive status symbol.
穿过房间，一幅引人注目的罗伦左.拉多（LorenzoLotto，注1）所画的肖像画显示了中产阶级家庭正骄傲地展示一幅安纳托利亚（Anatolian）地毯，它非常昂贵而成为地位的象征。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.
第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照，而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。
Make sure you stay in bed for the upper part of the suspension anything, or not will let you create oppressive feeling thing, such as on room wall embedded chest or heavy portrait.
确定你卧床的上方没有悬挂任何东西，或是会让你产生压迫感的东西，诸如房间墙上的嵌入式衣柜或是厚重的画像。
I framed my portrait and hung it in my room.
我把我的自画像装框挂房间里。
I hang a portrait in my room facing the door, so that everyone could see it once they open the door.
我面对门口挂了一幅画，这样只要一开门就能看到了。
On an early tour of the White House residence, Obama stops outside the State Dining Room to consider Aaron Shikler's famous portrait of John F. Kennedy.
早日参观白宫官邸，奥巴马停止国之外餐厅考虑亚伦Shikler著名的画像约翰肯尼迪。
Hang pictures of fruit and vegetables in your kitchen to brighten things up, put the family portrait in your bedroom and the fun, brightly colored ones in the family room.
将果蔬的照片挂在厨房里，使厨房变得明亮。把全家福挂在卧室，并且把最有趣、颜色又鲜艳的照片家庭居室。
Hanging in her room are the sketches of six children. The portrait she did for Ding Ling is luckily kept by the latter's family now.
在她家里的墙上贴着她为六个孩子们画的小副精美速写，而她为丁玲作的画却几经波折仍旧为丁玲保存着。
The wall of the drawing room is now graced with his portrait.
他的画像现在给客厅的墙壁增添了光彩。
The wall of the drawing room is now graced with his portrait.
他的画像现在给客厅的墙壁增添了光彩。
应用推荐