He had his portrait painted in uniform.
他让人画了一幅身着制服的画像。
She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.
她当时作为一名肖像摄影师开始出名。
She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。
把画像挂端正。
Statement and portrait together form a single image of a thinker.
陈述和肖像一起构成了一位思想家的独有形象。
The artist has reproduced your features very well in this portrait.
这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得惟妙惟肖。
This painting shows how insightful Cecilia Beaux was as a portrait artist.
这幅画显示了塞西莉亚·博克斯作为一名肖像画家是多么有洞察力。
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, "What was this person like?"
因为我觉得肖像是这样一个问题的答案，那就是“这个人是什么样的？”
Today, she is still considered one of the greatest portrait painters of her time, male or female.
时至今日，她仍然被认为是那个时代最伟大的肖像画家之一，不管是男性画家还是女性画家。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
Photography did indeed make certain kinds of painting obsolete — the daguerreotype virtually did away with the portrait miniature.
摄影确实使某些种类的绘画过时了——银版照相几乎使微型肖像消失了。
I was wondering if that was unusual to have a portrait artist who is a woman become so well-known and successful in the 19th century.
我想知道女性肖像画家在19世纪如此出名和成功，是否是很不寻常的。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
I wanna take a family portrait.
我想照张全家福。
She painted a beautiful portrait for us.
她为我们画了一张漂亮的肖像。
She asked an artist to paint her portrait.
她请一位艺术家为她画一幅肖像。
It will give a portrait of the man and his life.
它描绘了这位伟人以及他的一生。
What emerges is a fascinating portrait of gingerdom.
（从短片中）渐渐浮现的是一幅赤发者的美妙肖像。
She put up a portrait of her father on the wall.
她在墙上挂上了一幅她父亲的画像。
The portrait of her mother was her most prized possession.
她母亲的这张肖像是她最珍爱的物品。
Yet the book’s first half offers an intriguing self-portrait.
然而书的前半部分呈现了一个引人好奇的自我描绘。
Almost everything, she confessed, could be seen as a self-portrait.
她承认，几乎所有的一切都可以看作是自画像。
The portrait is due to go on display in an exhibition in Sweden next year.
这幅画像预定于明年在瑞典的一个展览会上展出。
When you're taking that sunny day portrait, what do you really care about?
当你在明媚阳光之下拍摄人像时，你关心的又是什么？
One of his assignments was a portrait of a woman with a mysterious smile.
他的作品之一就是一位拥有神秘笑容的女子的画像。
应用推荐