A pivot table can be generated for a project or a portfolio of projects.
数据透视图表是为一个项目或者项目组合制定的。
Rearranging the company's portfolio of projects and other growth initiatives.
重新安排公司的各个项目和其他成长方案。
Commercial products support the same capabilities and more for organizations that want to manage their own portfolio of projects.
商业产品支持同样的功能，并且更多支持想要管理自己的项目概要的组织。
While creating the WBS, it is important to ensure that the WBS format is standardized across an entire portfolio of projects.
当创建WBS时，确保WBS的格式在整个项目组合中的规范性是很重要的。
The 2011 portfolio of projects has secured only about a quarter of the needed resources, leaving a funding gap of $367 million.
2011年排雷项目只获得所需资源的大约四分之一，还有3.67亿美元的缺口。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
Scenarios allow the user to select a portfolio of projects and compare and change project scenarios to assess the impact on the overall schedule, cost and resource utilization.
适用的场景为，允许用户选择项目的项目组合，并进行比较和改变项目场景来评估对整个进度表、成本和资源利用的影响。
The project managers use the portfolio dashboard to identify which projects justify the commitment of limited resources and to make decisions on risk and control quickly.
项目经理使用项目组合仪表盘确定哪个项目证明了对有限资源的承诺，并对风险和控制快速地进行决策。
What is, then, the connection between the subject of this article — governance — and the space of portfolio management for initiatives or projects?
那么本文的主题——治理——和计划或项目的项目组合管理领域之间的连接是什么？
The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.
这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。
Business-driven development is the process of making sound business decisions when contemplating software development projects and IT portfolio management.
业务驱动开发是在考虑软件开发项目和IT项目组合管理时，做出合理业务决策的过程。
Finally, the PPMS should include a mechanism for gathering, analyzing, and incorporating lessons learned, for the benefit of future portfolio projects.
最后，为了将来的组合项目，项目组合管理系统应当包括一种机制可以收集、分析和合并已经取得的教训。
Priority criteria establish the portfolio's overall objectives and help determine what type (categories) of projects and how many of each type to include in the portfolio.
优先级策略建立组合的总体目标并且帮助确定组合中的项目类型和组合中每个类型应该包括多少项目。
The sessions should align with your organizational structure, and with the number, size, and duration of projects in the portfolio.
会议应当同你的组织结构以及组合中的数目、大小和持续时间相一致。
Scorecards: Scorecards are used in Portfolio Manager to assess business alignment of projects as well as to assess business and technological risk.
记分卡：记分卡在PortfolioManager中用于评估项目的业务联合，同时也对业务和技术风险进行评估。
A large percentage of high-risk projects within the portfolio.
组合内部的高百分比的高风险项目。
Tactical perspective: Health and performance of individual portfolio projects.
战术角度：单个组合项目的健康状况和绩效。
If we believe that most projects should be using this project as is and only a minority of those projects will want to customize it, we can export it to Portfolio Manager without modification.
如果我们认为大多数项目应这个项目一样使用当前的过程，并且只有少数项目希望对过程进行定制，我们可以在不修改的情况下将其导出到PortfolioManager中。
Along with the rest of the Spring portfolio projects, we see OSGi as a key part of our strategy for the future (1.0 will be packaged as OSGi bundles, but that is really only the start).
连同其它Springportfolio项目一起，我们认为OSGi是我们未来策略的关键部分(1.0将被打包成osgibundles，但是这只是开始)。
Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
另一个例子是项目和证券管理工具，它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理，而不是作为一组分离的实体来管理。
The World Bank has a diverse portfolio of carbon projects in Africa, but many have commonalities, says Baroudy.
她说，世界银行在非洲资助实施了多个不同的碳项目，但很多项目都具有共同点。
Portfolio management requires a practical process implementation across all of the projects.
项目组合管理需要一个贯穿所有项目的实际过程的执行。
But as misgivings about the merits of reforestation grow, it is turning to technology projects, which will make up 80% of its portfolio this year.
但随着对再造林好处的忧虑增多，该公司开始转向技术工程，这些工程占今年总投资额的80%。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
The report evaluates vendor's portfolio of application infrastructure offerings fulfills the requirements for systematic projects.
该报告评估了厂商提供的应用基础设施符合系统化项目需求的程度。
Look though this collection of stylish and exquisite portfolio designs to draw some inspiration for your own projects.
虽然这看起来收集的时尚和精致的设计作品，为自己的项目启发一些灵感。
However, I want to revisit a few other projects for this portfolio before the end of the summer.
但是我想在夏天结束之前再重新制作这部作品集的其他几个项目。
However, I want to revisit a few other projects for this portfolio before the end of the summer.
但是我想在夏天结束之前再重新制作这部作品集的其他几个项目。
应用推荐