The polls corroborate the baleful economic portents.
民意调查加重了这种经济的不祥之兆。
A woman who writes feels too much, those trances and portents!
一个写了太多感觉的女人，这些晕眩和奇迹！
But even with this extra support, labour-market portents still look grim.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。
The portents are bad for next month's climate change summit in Copenhagen.
这对于下月在哥本哈根召开的气候变化峰会是种恶兆。
Indeed on most criteria, the portents of trouble were more marked than in past crises.
事实上，按大多数标准，这次危机的预兆要比之前的危机还要引人注意。
This indicates that the enterprise financial crisis has its own portents, which are divinable.
这说明企业的财务危机不但具有征兆，而且是可预测的。
At first the portents looked good. Australia prospered through the Asian financial crisis 11 years ago.
最初的征兆看来不错，11年前澳大利亚就成功地在亚洲经济危机中维持经济景气。
Recently, Eirena awoke to find herself in a world of portents and turmoil, a land vastly changed from the one she remembers.
最近艾瑞娜突然苏醒，并发现自己身处一个与从前大不相同并充满危机和混乱的世界。
By performing samyama on the two types of karma, active and dormant, or upon omens and portents, the exact time of death can be predicted.
对当前和休眠的业，或对预兆与征兆作三夜摩（冥想），能预知死亡的准确时间。
The young Germans consulted by newspapers as portents seem to have little patience with east-west stereotypes. The resentments will gradually fade.
一位被报纸询问的德国年轻人似乎对有关东西方陈腔滥调的问题没有多大耐心，这预示着怨气将逐渐消退。
These are portents of the immense changes that every part of your reality is now going through, and our role is to be a catalyst for these changes.
这是巨大转变之前的不祥之兆，这些所有你们一切的实相正在眼前经历，而我们的角色是促进这些转变。
This year the earth spoke, like God warning Noah of the deluge. Its message was loud and clear, and suddenly people began to listen, to ponder what portents the message held.
今年，就像上帝警告诺亚一样，地球明确有力的传达了它的信息，并且，人们突然开始倾听了，思考这信息所蕴含的征兆。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
In typical centaur fashion, they avoid humans and do not involve themselves in human activities, simply watching portents in the stars and uttering cryptic responses to questions.
按照马人一向的惯例，他们回避人类，也从不卷入人类的活动，他们只是观星象，然后用含糊不清的话语回答问题。
In typical centaur fashion, they avoid humans and do not involve themselves in human activities, simply watching portents in the stars and uttering cryptic responses to questions.
按照马人一向的惯例，他们回避人类，也从不卷入人类的活动，他们只是观星象，然后用含糊不清的话语回答问题。
应用推荐