标题：门户页面标题。
Theme associated with that portal page.
与该门户页面关联的Theme。
The unique name of the target portal page.
目标门户页面的唯一名称。
A portal page that references a static layout.
一个引用静态布局的静态页面。
Figure 2 shows a portal page with its components.
图2显示的是门户页面及其组件。
Customize a portal page with the the portlet.
用portlet定制门户页面。
Edit the portal page properties with static layout.
编辑带有静态布局的门户页面属性。
There is a portal page which contributes the values.
存在一个提供以下值的门户页面。
Our portlets will be installed on the same portal page.
两个portlet会被安装在同样的门户页面上。
A portal page can have only one instance of the portlet.
一个门户网站页面只能有一个portlet实例。
The figure below shows the general design of our portal page.
下图显示了我们的门户页面的通用设计。
Does the portal page contribute the correct information?
Portal页面是否提供了正确的信息？
On that portal page, there are two JSR 168 standard portlets.
在该门户页面上有两个JSR 168标准Portlet。
Link to a specific content piece on a different portal page.
链接到另一portlet页面的特定内容块。
You can add Lists to any portal page just like any other portlet.
可以像任何其他portlet那样向任何门户网站页面添加List。
Then, you create a portal page with a static layout (static page).
然后，创建一个静态布局(静态页面)的门户页面。
The portal page is one of the elements of the portal content model.
门户页面是门户内容模型中的一个元素。
As an example, we assume the following portal page and setup is assumed.
作为一个例子，我们假设以设定了以下的门户页面和设置。
In another project, we loaded a portal page with small boxes (that is, a).
在另外一个项目中，我们载入了一个带有小对话框的门户页面(即)。
Where search_result is the URL Mapping name of the SearchResult portal page.
其中search_result是SearchResult门户网页的URL映射名称。
Fragments can be aggregated to form a complete document called a portal page.
可对片段进行聚合，以形成完整的文档，称为门户页。
Portal models represent the data that the portal USES to produce a portal page.
门户模型表示门户用于生成门户页面的数据。
In addition, the portal made calls to LDAP each time it rendered a portal page.
另外，门户每调用一次LDAP，都会递交一个门户页面。
Portlet Windows for all of the portlets in the currently requested portal page.
当前请求的门户页面中所有Portlet的Portlet窗口。
Press OK to confirm the successful creation of your portal page (Figure 14).
点击OK以确认您的portal页面已经成功创建(图14)。
The complete portal page is delivered back as the response to the received request.
完整的门户页面将会作为接收到的请求的响应发送回去。
Portlet definitions for all of the portlets in the currently requested portal page.
当前请求的门户页面中所有Portlet的Portlet定义。
Figure 3 shows the customized IBM Support Portal page created from these selections.
图3显示了基于这些选择创建的定制IBMSupportPortal页面。
All component responses are then aggregated by the portal into the complete portal page.
然后将由门户对所有组件响应进行聚合，以形成完整的门户页面。
From here, you can select the products you want to include on your customized portal page.
从这里，可以选择想要包括到您的定制门户页面的那些产品。
应用推荐