We do have plans to move to Portal framework though.
我们的确计划转移到Portal框架。
The portal framework adds an additional dimension.
门户框架增加了额外难度。
To design a customized portal framework, you create a JSP.
要设计自定义门户框架，需要创建JSP。
The previous version of IBM's Intranet portal used a custom portal framework.
IBM的Intranet门户以前的版本使用自定义门户框架。
What are some of the advantages of using these frameworks versus the portal framework?
相对于门户网站框架，使用这些框架有些什么优点呢？
You learned about the aggregation feature which helps create a simple portal framework.
我们向您介绍了用于帮助创建简单门户框架的聚合功能。
It also provides a portal framework based on the Flex MDI project (now part of FlexLib).
它还提供了一个基于FlexMDI项目(现在是FlexLib的一部分)的门户框架。
The portal framework can use the returned URL to provide control links for the portlet.
门户框架可以使用返回的URL为Portlet提供控制链接。
The examples provided in Parts 1 and 2 of this series are based on the WebSphere Portal framework.
本系列的第1部分和第2部分提供的示例都是以WebSpherePortal框架为基础的。
To manage portlets, a portal framework needs to know which portlets are available in the system.
为了管理Portlet，门户框架需要知道系统中提供了哪些 Portlet。
The init tag specifies the URL of the portal framework so that the portlet's URLs refer to the portal.
init标记指定门户框架的URL，以便Portlet的URL引用门户。
Most teams will not know enough about the portal framework at this point to make good design decisions anyway.
此时，大多数团队对门户框架的了解都还不够，无论用什么方法都难以形成良好的设计决策。
URL mapping enables you to define your own fixed URL schema which can be easily used outside of the portal framework.
URL映射使您能够定义自己的固定 URL方案，在门户框架的外部可以容易地使用该方案。
In order to display the correct ICONS, the portal framework must know which modes or states the portlet supports.
为了显示正确的图标，门户框架必须知道Portlet支持哪些模式或状态。
A Graphite portlet was developed in order to integrate with a monitoring portal, which is based on JBoss portal framework.
Graphite中有一个Graphiteportlet用来与监测portal集成，它是基于JBoss portal框架的。
You can extend the VaultAdapter class, in the portal framework, to develop an adapter interface to your own repository.
在门户框架中，您可以继承VaultAdapter类，从而开发一个到您自己的资源库的适配器接口。
This functionality is turned on in the portal by activating the auditing service that is included with the portal framework.
在门户中，可通过激活门户框架包括的审核服务启用此功能。
The requirement to retrieve information about available portlets in the system is mainly motivated by a portal framework.
检索系统中可用Portlet 的信息的需求主要源自门户框架。
Although the portlet containers are based on the same technology, each portal framework differentiates in goal and extensions.
尽管两种Portlet容器基于相同的技术，但是每种门户框架在目标和扩展方面有差别。
You can also use this concept for customization, where you can execute the custom code external to the WebSphere Portal framework.
您还可以将这种概念用于自定义，在自定义中，您能够执行WebSpherePortal框架以外的自定义代码。
Similarly, remove the return button from the Main Edit JSP, since we will return back to the previous mode using the portal framework.
类似地，删除主编辑JSP中的返回按钮，因为我们将使用门户框架来返回到以前的方式。
When you do that, the whole portal framework runs locally, and you can test your applications in a near-production status environment.
执行该操作时，整个门户框架在本地运行，并且可在近似生产状态的环境中测试应用程序。
The WebSphere Portal framework provides a clear separation of services, then aggregates and renders the results in the client browser.
WebSpherePortal框架提供了清楚的服务分离，然后可在客户机浏览器中聚合和呈现结果。
As part of minor cleanup, remove the Edit button from the main view JSP, since we will go to Edit mode using the portal framework instead.
作为较小的清除的一部分，请删除主要视图JS p中的编辑按钮，因为我们将改用门户框架来进入编辑方式。
Inherently, portals are not that different from other J2EE projects; however, the portal framework does provide some limitations and challenges.
就本质而言，门户与其他J2EE项目并没有什么不同；不过，门户框架的确有一些限制和挑战。
The portlet container and VMM is not currently integrated, because this type of complex capability needs to be provided through a portal framework.
目前未将Portlet容器与VMM集成，因为这种类型的复杂功能需要通过门户框架提供。
The transcoding component of the portal framework handles the adaptation capability of the GUI for each portlet on each device accessing the portal.
门户框架的代码转换组件处理每个Portlet的GUI在每个访问门户的设备上的适应能力。
Many portal projects require a number of services such as portal services, Singletons, or EJBs that provide access to resources outside the portal framework.
许多门户项目都需要许多服务(如PortalService、Singleton或EJB)，通过这些服务可访问门户框架外的资源。
A portal framework that creates a window frame around the portlet content often provides additional ICONS to support changes of portlet modes or window states.
围绕Portlet内容创建窗口框架的门户框架常常提供额外的图标来支持更改Portlet模式或窗口状态。
Now you will complete the portlet design started in Part 1; this will help architects and developers understand how to use the portal framework to its fullest.
现在您将要完成在第1部分开始的portlet设计了；这将帮助设计师和开发人员明白如何最大程度地使用portlet框架。
应用推荐