Advantages: Binaries are portable to other platforms.
优点：二进制码可移植到其他平台。
Advantages: % Binaries are portable to other platforms.
优点：二进制码可移植到其他平台。
The end product can range from light and portable to thick and tough.
最终产品可以是轻质便携式的，也可以是厚重坚固型的。
All generated code should be portable to different application servers.
所有生成的代码应该可以移植到不同的应用服务器上。
You can coax Derby into allowing that, but it may not be portable to other database systems.
您可以通过一些技巧使Derby 允许那样做，但是可能无法移植到其他数据库系统。
We need something lighter and more portable to carry our information around - hence XML and RSS.
我们需要一些更轻巧也更移动化的方式来携带我们的信息—也就是经由XML和RSS。
This means that your Webtop might even be portable to a different competing Webtop provider someday.
这意味着也许有一天你的网络桌面甚至可转携到另一个竞争性网络桌面提供商。
Many of the concepts should be portable to other AOP implementations, but some are language specific.
许多概念应当可以移植到其他AOP实现中，但是有些概念是特定于语言的。
Applications are written for a particular profile and are thus portable to any device that supports that profile.
应用程序是针对特定的框架编写的，因此可以移植到支持该框架的任何设备上。
This would have the dual benefit of being pretty tough to forge, while remaining portable to mod_perl-based scripts.
这具有双向受益的优点：既可以使它很难被伪造，同时还维护了基于 mod_perl 的脚本的可移植能力。
But some JMS providers "misuse" this method to auto-create the queue when needed, making it non-portable to a different JMS provider.
但有些JMS提供者“误用”这个方法来自动创建队列时，使其非移植到一个不同的JMS提供者。
Pyrolising stoves are easy to construct and available models range from the portable to industrial-scale machines costing tens of thousands of dollars.
热分解炉也很容易建造，有各种现成的模型，小到便携式的，大到值几万美元工业化规模的。
You've seen many, many uses of find over the past year, but I omitted one option that makes the find command lines portable to other operating systems.
去年曾经介绍了许多关于find的使用的内容，但是我忽略了其中的一个选项，它使得 find命令行可以移植到其他操作系统。
This method is appropriate upfront investment is less, but willing to fight, have business brains must be business people. Or domestic business is portable to Sweden's stakeholders.
这种方法合适前期投入资金较少，可是肯拼搏，有必定商业脑筋的商业人士。或者是国内生意可以移植到瑞典的出资者。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
We are also be talking about portable works of art, things that could be carried around from place to place.
我们也在谈论可携带的艺术品，可以带着到处走，从一个地方带到另一个地方的东西。
Portable pedal machines could be used in every office to improve the health of workers, according to scientists in the US.
美国科学家称，每个办公室都可以使用便携式踏板机来改善员工的健康状况。
The portable clinic will take doctors to children in need.
移动诊所将为需要帮助的孩子们带去医生。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
他已戴上氧气罩，旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
They will also fabricate a compact, portable device to assist the patients at home as they exercise the affected hand.
他们还会制作一种小型便携的设备来帮助病人在家里练习受影响的手。
He loves it, and is an instant convert to portable digital music.
老爸爱上了它，成了便携式数字音乐的速成粉丝。
You need something that's flexible, portable and available to capture ideas.
你需要是一个灵活、便携并且便于记录灵感的本子。
You need something that's flexible, portable and available to capture ideas.
你需要是一个灵活、便携并且便于记录灵感的本子。
应用推荐