Portable field laboratories continue to provide rapid diagnostic support.
便携式现场实验室继续提供快速诊断支持。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
As more people use portable mobile devices, it becomes more important for Web sites to support these devices.
随着越来越多的人使用便携式移动设备，使Web站点支持这些设备变得越来越重要。
A portable collector is much smaller in size than the IBM Support Assistant application, and does not require the failing machine to have a network connection to run.
便携收集器的大小比ibmSupportAssistant应用程序小得多，并且不需要故障计算机拥有网络连接即可运行。
Use the portable collection option if you do not want to install the entire IBM Support Assistant application on the machine from which you need to collect the problem data.
如果不希望在需要收集问题数据的计算机上安装整个IBMSupportAssistant应用程序，则可以使用便携收集选项。
In addition, many regex implementations support predefined classes of characters that are easier to use and portable across multiple written languages.
此外，许多regex实现都支持更易于跨多种编写语言使用和移植的预定义字符类。
As shown in the preceding sections, WebSphere Portal provides the flexibility to support these portable mobile devices.
如前面几部分所示，WebSpherePortal提供支持这些携式移动设备的灵活性。
And since all of these devices support HTML5 and the WebKit framework, building portable web-based apps became easier still.
而且由于所有的设备都支持HTML5和WebKit架构，构建可移植的基于Web的应用也将会更加容易。
This includes numerous fixes and features, many of which were previously published as individual hot fixes. There are also updates to the HTML 5 and portable library support.
这个版本包含了众多补丁和特性，包括HTML5和对移植库的支持，有些内容之前也曾单独发布过。
Support multiple publishing formats such as PDF (Portable Document format supported by Adobe Acrobat), SVG (Scalable Vector Graphics for images), RSS (Rich Site Summary for Web portals), and more.
支持例如pdf (adobeAcrobat支持的“可移植文档格式”)、SVG(用于图像的“可伸缩向量图形”)、RSS(用于web门户的“丰富站点摘要”)等多种发布格式。
At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.
在中间层，可移植的图形引擎提供对线的绘制、区域的填充、多边形、裁剪以及颜色模型的支持。
Another 2-d barcode format is PDF417, which in macro mode is able to split one large barcode into multiple smaller barcodes, but few non-specialist portable devices support this format.
另一个2 - d条形码格式是PDF417，在宏模式下，它能将一个大的条形码拆分成多个小的条形码，但只有极少数几个非专门的便携设备支持这种格式。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and emails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
After you download a copy of Firefox portable, make sure to enable Flash support, customize your portable Firefox, and learn how to sync your Firefox installations.
在你下载完便携式的Firefox浏览器之后，确保支持Flash动化自定义你的版本，并了解如何同步Firefox安装。
To support portable stubs and skeletons, holder classes also implement the org.omg.CORBA.portable.Streamable interface.
为了支持可移植的存根和骨架，holder类也实现or g . o mg . CORBA . portable . Streamable接口。
A portable collector might be a good choice for automating data collections when the problem machine runs an operating system that is not supported by the IBM support Assistant Workbench or agent.
当问题计算机运行IBMSupportAssistantWorkbench或代理不支持的操作系统时，便携收集器也许是用于自动化数据收集的理想选择。
Using a portable "pocket spot" router to support AD hoc gaming parties over services such as Microsoft's Xbox Live is an obvious way to take advantage of 4g networks.
在一些服务比如使用微软的Xbox Live上使用便携式的“口袋站点”路由器就可以玩转临时的游戏聚会，这是一个明显应用4g网络优势的方式。
IBM Support Assistant Lite provides a graphical user interface (Figure 3) in addition to the console mode available in the portable collector.
除了在可移植收集器中可用的控制台模式外，IBMSupportAssistantLite还提供一个图形用户界面(如图3所示)。
The Eclipse Forms mission statement is to provide support for creating portable Web-style UIs across all Eclipse projects.
EclipseForms 的任务是跨所有 Eclipse 项目为创建可移植 Web 风格的UI提供支持。
Similar to the portable collector, IBM Support Assistant Lite requires JRE 1.4.2 or higher available on the remote system.
与可移植收集器类似，IBMSupportAssistantLite要求远程系统上拥有JRE 1.4.2或更高版本。
Whilst asynchronous support was available in Tomcat 6 through a non-standard API, standarisation means that the Servlet 3 version is portable between containers.
虽然异步支持在Tomcat6里就有了，但那是通过一个非标准的API实现的，标准化意味着Servlet3版本可移植到不同容器中。
The entire office is wired to support the use of portable technology and high-tech audio and visual stations.
整个办公室都有连线，以便支持便携式设备和高科技影音站的使用。
From simple spot-cooling to sophisticated, long-term solutions, TEMP-AIR offers complete assistance - from 24 hour emergency service to portable power and distribution support.
无论从简单的局部冷却到复杂的，长期冷却方案，还是从24小时的紧急服务到便携式的配电支持，TEMP- AIR均可提供全套的冷却设备。
Our objective is to release the version 1.0 as a clean and portable base that would allow further important works such as network support or programmable vehicles.
我们的目标是释放一个干净的和便携式的基础，使进一步的重要作品，如网络支持或可编程车辆1.0版本。
Numerous tools support CORBA, although their source codes may not be 100% portable among them.
很多工具都支持corba，虽然它们的源码可能不是100%的互相可移植。
It aims to be free, reliable, portable, and support a wide range of levels.
它旨在成为免费的、可靠的、可移植的，并支持广泛的玩家水平。
The driver designed in this paper can support portable storage device and HID device. It is helpful for the developing of other embedded USB host driver.
所设计的驱动程序能够支持移动存储设备和HID设备，对其它嵌入式usb主机驱动的开发有一定的参考意义。
The results give experimental support to the implementation of low excitation voltage portable ultrasound systems.
编码激励实验结果为实现低发射电压的便携式超声诊断系统提供了实验基础。
The results give experimental support to the implementation of low excitation voltage portable ultrasound systems.
编码激励实验结果为实现低发射电压的便携式超声诊断系统提供了实验基础。
应用推荐