They are very easy to drive so I can use them at home with my nice tube amp but they also sound good straight out of a portable source.
他们对开车是非常容易的，如此我能在和我的美好管安培的家使用他们，但是他们也笔直地听起来很好从一个手提式的来源。
Never place your tree near a heat source, such as a fireplace or portable heater.
让树远离热源，比如壁炉或便携式加热器。
Finally, some developers will point out that much of these features and capabilities are also available in OpenOffice, an open-source, platform-portable competitor to Office 2003 and Office 2007.
最后，一些开发者可能指出上述特性和功能在OpenOffice(一个开源的、平台无关的Office 2003和2007的竞争者)大都存在。
Xpdf is an open source Adobe Acrobat viewer for Portable Document format (PDF) files (because so much online information is sitting in PDF, a PDF viewer is almost like a second browser).
Xpdf是一个开放源码的AdobeAcrobat查看器，用来显示pd f (PortableDocumentFormat)文件(因为有太多在线文档都是pdf格式的，因此pd f查看器几乎就成了第二浏览器了)。
This section considers one such format, the QR code, for which open source tools are readily available and readers are commonly implemented on portable electronics such as cell phones.
本节关注的是这样一个格式，qr码，因为针对这个格式已经有很多开源工具可用，而且阅读器也都可以在便携的电子设备(比如手机上)实现。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
The source base is also completely portable and runs on more than 60 platforms.
而且，源代码基是完全可移植的，可以在超过60种平台上运行。
The devices are ideal for portable, low power applications, especially with high source impedance.
上述器件非常适合便携式、低功耗应用，特别是较高源阻抗应用。
A language whose source programs can compiled and run on wide variety of computer systems is said to be portable.
一个语言的源代码可以在多种计算机系统上编译和运行，那么这种语言称为可移植的。
Portable, battery-powered radio or television and spare batteries. Most telephones will be out of order or used for emergency purposes, so radios will be your best source of information.
大多数电话将会无法使用或只能供紧急用途，所以收音机将会是你最好的信息来源。
In this research, the portable leaf area meter is designed by combining microcontroller with light source LED and light sensor.
本研究利用微控制器作为控制单元，结合LED光源和传感器设计研制了一种便携式叶面积仪。
Li Battery is the key power source for most of the portable electronic products.
锂电池是移动电话、笔记本电脑、摄像机、军用夜视仪等便携式电子产品的关键动力源。
Hence, the wound dressing and micropump system is portable which allows the patient mobility that is unavailable when an external vacuum source is used.
因此，伤口敷料和微型泵系统为便携式的，这使得病人可活动，这在使用外部真空源时不能实现。
With its application of the electrical source design for the portable instrumentation, this paper introduces its characteristics and functions, and presents the practical designed circuit as well.
文中介绍了它的特性与功能，结合其在便携式仪器电源设计中的应用，给出了实用电路。
Numerous tools support CORBA, although their source codes may not be 100% portable among them.
很多工具都支持corba，虽然它们的源码可能不是100%的互相可移植。
Portablepulsed Xray imaging system is made of pulse Xray source, digital record and portable computer.
便携式脉冲X射线成像系统主要由脉冲X射线源、数字化记录系统和笔记本电脑组成。
The integration design of inverter and controller makes the source portable, economical and practical, and makes its functions more optimized.
控制逆变一体化设计，便携、外型美观、功能更加优化完善、经济实用；
Arrange an auxiliary cooking and heating source that can be used outside. One alternative is a portable camp stove with small cans of gas.
准备一个备用的户外烹调和取暖用具，可以准备一个便携式露营灶和几小罐煤气。
In the thesis, design and implementation of intelligent & portable CPR device based on C8051F020 MCU control and compressed gas become as power source.
本文主要介绍了一种基于C8051F020单片机控制和压缩空气作为动力源的智能便携式心肺复苏机的设计与实现过程。
Direct methanol fuel cell (DMFC) is an ideal portable power source in the future because of the simple system, high energy density and convenient fuel storage and transportation.
直接甲醇燃料电池(DMFC)具有系统简单、比能量高、燃料便于储运等优点，是未来理想的移动电源系统。
The utility model relates to a power source, in particular to a portable solar movable power source.
本实用新型涉及一种电源，尤其是一种便携式的移动电源。
The battery takes the power source, suits to the portable demonstration.
电池作为电源，适合于便携式显示。
The portable solar movable power source is more miniature and portable by adopting various software control technology, thereby achieving the movable and portable power source in a real sense.
采用各种软件控制技术，使的产品更加小型便携化，从而实现了真正意义上的移动便携电源。
Along with the increasing popularization of the portable electronic products, battery as a portable power source receives high attention in the world.
随着各种便携式电子产品日益普及，电池作为一种携带方便的电源设备日益受到关注。
An open source project is initiated as "Mobile Application Studio" to achieve portable communication methods. It aims to generate MXML (MXIM Markup Language).
一个开源的项目叫做手机应用制作室，用来获得便利的交流方法，他的目的是去生成MXML。
These concepts are available in some form on most UNIX platforms, making the library very portable across many flavors of UNIX. There are only a few platform-dependent sections in the source.
这些概念在大多数的UNIX平台都通用，所以UNIX下库的通用性很好，只有少数几个平台相关的特性。
We are all familiar with flashlights, portable radios and car lighting systems, all of which use batteries as their source power.
我们所熟悉的手电筒，袖珍收音机和汽车照明系统，他们都是用蓄电池作为电源的。
Portable sound source for calibration of sound level meters and sound measuring system.
的便携式声级计和校准声源声测量系统。
Portable sound source for calibration of sound level meters and sound measuring system.
的便携式声级计和校准声源声测量系统。
应用推荐