This is, admittedly, a harder sell than the ds, says Mr Iwata, since a portable console lends itself to word-of-mouth promotion.
无可否认的，相对DS来说这是强行推销，岩田说，便携式主机有助于口头推广。
It's like having a portable game console ready to be hooked up to a TV.
这就像随身携带了一台可以连上电视的游戏机一样。
The portable collector method involves exporting the collector and running it in a text-only, console mode.
便携收集器方法指将收集器导出并在仅包含文本的控制台模式运行。
Nintendo systems represented 66 percent of all hardware sales in November, including 59 percent of all console sales and 79 percent of all portable hardware sales.
11月的主机销售则占据了66％的硬件市场，包括59％的全平台销售份额和79％的掌机平台销售份额。
IBM Support Assistant Lite provides a graphical user interface (Figure 3) in addition to the console mode available in the portable collector.
除了在可移植收集器中可用的控制台模式外，IBMSupportAssistantLite还提供一个图形用户界面(如图3所示)。
The VC will be able to emulate portable games as well as home console games.
VC能够非常良好的模拟便携式游戏（GB等）以及家庭电视游戏。
The VC will be able to emulate portable games as well as home console games.
VC能够非常良好的模拟便携式游戏（GB等）以及家庭电视游戏。
应用推荐