A fitting end to the meal would be a glass of port.
餐后最好来一杯波尔图葡萄酒。
The server end of the socket is created on the machine where the server application is running and given a port, and it then listens on this port for a connection from a client application.
套接字的服务器端是在运行服务器应用程序的机器上创建的，服务器应用程序获得一个端口并在该端口上侦听来自客户端应用程序的连接。
A new privately managed port and industrial free zone at the canal's southern end, meanwhile, has already become an important industrial hub.
同时，位于运河南端的一个新建的私人管理港口和工业免税区也已经成为一个重要的工业枢纽。
The client end of the socket is created on the machine where the client application is running and given a port, and it then listens on this port for a connection from a server application.
套接字的客户机端在运行客户端应用程序的机器上创建，该客户端应用程序获得一个端口并在该端口上侦听来自服务器应用程序的连接。
The start port and the end port can be the same port when a port range is not specified.
如果不需要指定端口范围，启始端口和结束端口可以是相同的端口。
You should specify the maximum allowable connections for the current policy, the start port, and the end port with this flag.
应该用这个标志指定当前策略的最大连接数量、启始端口和结束端口。
Leave the Firewall Type as is, which means the inbound traffic will be passed to the statically defined back end server address and port.
在FirewallType中保留原来的值，这意味着入站信息将被传递到静态定义的后端服务器地址和端口。
The high-number port 46336 shows an outgoing ssh connection and the port (22) that it is connected to on the other end.
编号较大的端口 46336给出了一个外发ssh连接，以及连接到另一端的端口（22）。
One important psychological and technical step can be to create a functional test that accurately captures the end result of the Perl code you are attempting to port.
一个重要的心理和技术步骤可能是创建一个功能测试，该测试能够准确捕获要移植的Perl代码的最终结果。
Additionally, in the second occurrence of 192.168.1.1, there's a port at the end.
此外，192.168.1.1在第二次出现时，后面多了一个端口号。
When the init event is fired for ClientSocket, it attempts to connect to the back end at the specified host and port.
为ClientSocket 触发了init事件时，将尝试连接指定主机和端口的后端。
There's an incremental impact of port encryption on end-user response time.
端口加密对最终用户响应时间的影响随用户数增大而增大。
The addresses specify the two machines at each end while the port Numbers ensure that the connection between the two computers has a unique identifier.
地址用来标识一个连接两端的两台计算机，而端口号则确保两台计算机之间的连接都有一个唯一的标识符。
At the server end, you need a port number on which the service should be run.
在服务器端，需要应该运行服务的端口号。
This flag requires the user specify the maximum allowable connections for the current policy, the start port, and the end port (can be the same as start port if not specifying a port-range).
这个标志要求指定当前策略的最大连接数量、启始端口和结束端口(如果不指定端口范围，启始端口和结束端口可以相同)。
As late as the end of the 17th century it continued to be drunk mostly by those who wanted "claret to cool their port" in the words of one observer.
直到17世纪末，在观察家的笔下，红酒仍主要是被想要“用红酒冲淡浓烈的波特酒”的人饮用的。
The debug front end must be started in advance to listen on a specific port.
必须先启动调试前端来监听特定的端口。
Connect one end of the USB cable to the USB port on your Maxtor hard drive. Next, plug the other end to an open USB port on your computer.
将US B数据线一端连接至迈拓硬盘usb接口，另一端连接电脑的USB接口。
If you want to run the server on a different port, specify -port XXX at the end of the command, replacing the variable XXX with your chosen port.
如果希望在另一个端口上运行服务器，在命令的结尾处指定-portxxx，用选定的端口代替变量xxx。
Supply port connections are provided on the end and rear of the manifold.
电源端口连接都是在结束了多方面的后方。
At least one end of the connector shall connect to a port stereotyped as.
连接器的至少一端应当连接到原型为的端口。
The web service proxy configuration for this example has a HTTP front end configured for the desired port.
此示例的Web服务代理配置具有配置为使用所需端口的HTTP前端。
A server mode connection is created by passing a string that identifies an end point (protocol dependent identifier, for example, a port number) on the local host to the Connector.open method.
通过将标识本地主机上端点(取决于协议的标识符，例如，端口号)的字符串传递给Connector. open方法来创建服务器方式连接。
Giugiaro submitted yet another design at the end of 1990/early 1991, the Montblanc (pictured above), a final Newton Plus design with a gorgeous black exterior and elliptical IR port.
Giugiaro于90年末91年初还提交了另外一件设计——万宝龙(Montblanc，如上图所示），它是以NewtownPlus设计的最终版本为基础添加华丽的银灰色外壳以及椭圆的红外接口。
A port number comes at the end of an IP address after a colon, like this: 192.168.1.1:67.
端口号通常出现在IP地址之后的冒号后面，例如：192.168.1.1：67。
Specify the host name and port number of the back-end MDM Server.
指定后台MDMServer的主机名和端口号。
Specify the host name and port number of the back-end MDM Server.
指定后台MDMServer的主机名和端口号。
应用推荐