Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
Down at the docks of Yokohama, Japan's biggest port and its gateway to the West, hundreds of well-wishers were seeing off the Empress of Australia, a 615-foot luxury steamship bound for Vancouver.
在日本最大的港口横滨港的西侧出口，上百位善心人士为澳大利亚王后号送行，一艘前往温哥华的615英尺长的豪华蒸汽船。
From the towers of Canary Wharf they looked down on the remains of what was once the world's busiest port and on a past that Britain seemed to have left far behind.
在金丝雀码头的塔楼上，他们注视着下面曾经的世上最繁忙港口，浮想起英国已抛在历史长河中的曾经。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
Assisted by gravity, the concentrates are piped as slurry down to the smaller port of Coloso just south of Antofagasta, where they are dewatered for shipping.
精矿在重力作用下呈泥浆状顺管道流向安托法加斯塔南部较小的港口科罗索(Coloso)，并在这里脱水装船运出。
It never brought down my other Apache instance and was able to communicate with the Jaxer instance on port 8081 with no problems.
它从来没有停止我的其他Apache实例，而且能够在端口8081上与Jaxer实例通信，也没有出现问题。
In the Libyan oil port of Zwitina, northeast of Benghazi, burning fuel tanks underscore the damage to Libya's oil production - down from about 1.6 million barrels per day to less than 400,000.
在利比亚班加西地区东北部的石油港泽维蒂纳，燃烧的油罐展示着利比亚石油生产遭遇的破坏。利比亚的原油日产量已经从平时的160万桶下降到不足40万桶。
A down state would indicate a possible bad cable or network switch port.
如果Link state为down，那么就显示网线或网络交换机端口可能有问题。
"The last group of pirates has got down now and MV Faina is released," he said, speaking from the Somali port of Harardhere.
“最后一批的海盗已经撤退，MVFaina就被释放了。”他在索马里港口Harardhere如是说。
The very name of the Tanzanian port means “lay down your heart” in Swahili.
作为坦桑尼亚港口城市的名字，在斯瓦西里语中的意思是“放下你的心”。
At least once or twice a week, Abrahim would pick my father up from his room in the evening and walk him down to the docks in order to explain to him how the port town really worked.
每周至少一次，或者两次，亚伯拉罕会从小屋带上父亲，在夜幕下走到港口那边，以便向父亲解释整个小镇是如何运作的。
The court wastied down, too, not bolted, in case the carrier needed to immediately leave port.
球场是被绑住固定的，而不是用螺栓固定，这是以防航母需要立即离港。
His Lie Down in Darkness is immortalized by the Port Warwick development named after his fictional city, a square bearing his name and Loftis Boulevard, named after the novel's main character.
史泰龙是土生土长的纽波特纽斯人。小说中的虚构城市的和主人公分别被用来命名华威港和洛夫蒂斯大道，这使得《倒在黑暗里》在现实世界里变得不朽。
To modify the hostname and port number, open the WSDL file with the WSDL editor, and drill down on the services until you get to the SOAP address.
要修改主机名和端口号，请使用WSDL编辑器打开 WSDL文件，并查看服务，直到获得SOAP地址。
Scroll down and select HWPort as the Message Driven Bean's listener input port name (selected by default).
向下滚动选择HWPort作为消息驱动Bean的侦听器输入端口的名称(缺省选中)。
Some 80% of Costa Rica's exports and imports, and a chunk of Nicaragua's, pass along a single-carriageway road and a modest wharf at the run-down Caribbean port of limon.
哥斯达黎加80%的进出口和尼加拉瓜的大部分进出口，都依赖于一条单行道和利蒙省一个破败的加勒比港口的小码头。
These arguments enable RAP to launch itself on port 8000 and keep Eclipse from shutting down immediately after it launches.
这些参数将使RAP可以在端口8000上启动并阻止Eclipse在RAP启动后立即关闭。
Listing 4 contains a simple script using sed and awk to compress the output of ausearch down to only the non-duplicated (time omitted) executable and port number fields.
清单4包含了一个简单的脚本，它使用sed和awk将ausearch的输出压缩成只有不重复的(忽略时间)可执行程序和端口号字段。
The Facebook group for the Port Huron Float Down event thanked the Canadians for their swift action calling them "amazing neighbors." the group has no official organizer.
休伦港漂流活动在脸书上的团体对加拿大官方的快速救援表示感谢，称他们是“给力的邻居”。这项活动并没有官方组织者。
In the canal city of port Said, residents are conducting a mess campaign of civil disobedience, and have repeatedly tried to shut down the port.
港口城市塞得港的居民正在进行大规模的“公民不服从”活动，他们曾多次试图关闭港口。
The valves controlling the flow of gas from the main terminal in Port Said, on the Mediterranean coast, were shut down to dampen the flames and people living nearby were forced to leave their homes.
在地中海海岸的塞得港，控制着来自主终端的燃气输送的阀门已关闭以降低火势，而住在附近的居民被迫离开自己的家。
Take the van to take the S-type winding road down to the port.
坐上面包车走S型盘山公路下到口岸。
State disaster coordinator Ian Stewart said mandatory evacuations could be carried out today along the coastline from Mossman near Port Douglas down to Cardwell.
昆士兰州灾难协调员伊恩。斯蒂特说可能会在海岸线从道格拉斯港北部附近旳莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性旳疏散。
The frame is left exposed at one end of the building, where a car port is sheltered beneath a steeply sloping section of the roof that reaches down almost to the ground.
框架暴露在建筑的一端，在这里倾斜的屋顶几乎直至地面形成了一个有遮蔽的停车空间。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时，岸上的观众听到了雷鸣般的轰响。
Planes not participating in flight operations are chained down to the deck. A visiting Marine F-18 Squadron is deployed at the port side.
飞机在飞行中操作不参与串连下来到甲板上。来访的海洋，F - 18中队部署在港口方面。
Planes not participating in flight operations are chained down to the deck. A visiting Marine F-18 Squadron is deployed at the port side.
飞机在飞行中操作不参与串连下来到甲板上。来访的海洋，F - 18中队部署在港口方面。
应用推荐