The ethnic intermarriage probability of a national and another nation is equal to the population proportion of another nation;
某一民族与另一个民族的族际通婚概率等于另一个民族的人口比重；
The so-called aging of populations is refers to the old population to grow and to assume the trend of escalation day by day in the total population proportion the phenomenon.
所谓人口老龄化是指老年人口在总人口中的比例日益增长并呈上升趋势的现象。
The laborers of the county-level economy in the minority regions can be divided into farmers, herdsmen and the other laborers according to their population proportion and occupation.
依据人口所占比重和从事的职业划分，少数民族地区县域劳动者可分为少数民族农牧民和县域其他劳动者。
A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
此人群中很多人说一种以法语为基础的混合语。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
WHO reports annually on the proportion of the population using solid fuels for cooking as a key indicator for assessing progress in health and development.
世界卫生组织每年针对使用固体燃料进行烹饪的人口比例作出报告，以此作为评估卫生与发展方面取得进展的一项主要指标。
For example, economists can plot a relationship between the proportion of the population aged between 35 and 59 (when people save most) and the level of real interest rates.
比方说，经济学家可以画出35岁至59岁人群(存最多钱的一部分人)的比例与实际利率水平的关系曲线。
Yet many other factors influence murder rates—unemployment, the probability of getting caught, the availability of guns, the proportion of young men in the population and so on.
但很多其他因素影响着谋杀案发案率——失业率，被抓住的可能性，能否搞到枪支，人口中的青年人比例以及其他因素。
The map below shows the distribution of the Earth's population, with the size of each territory showing the relative proportion of people living there.
下面这张地图显示了地球的人口分布状况，也显示了当地居住人口相对比例的各国版图面积。
More than half of the world's population lives in cities, with the urban poor constituting a growing proportion of urban dwellers.
超过一半的世界人口生活在城市，城市贫困人口在城市居民中的比重不断扩大。
Such a policy distorts the age structure: the proportion of population in the younger age groups goes down and proportion of the elderly increases.
这样一项政策改变了年龄结构：年轻人的人口比例下降，而老年人的比例增长。
Most people were then required to buy their own health insurance, drastically reducing the proportion of the population with guaranteed health care.
当时绝大部分人需要购买他们自己的健康保险，从而大大地降低了享受卫生保健人数的比例。
Figures from the Office for National Statistics published last year showed the proportion of the population getting married had dropped to its lowest level since records began, in 1862.
去年国家统计办公室公布的数据显示，人口结婚比例降到自1862有记录以来最低水平。
The proportion of the user population is similar in both approaches — only the amount and the weight of the segments are different.
在这两种方法中，用户数量的比例是相似的——只是组的数量和权重有所不同。
The result is that Brazil spends as high a proportion of its GDP on pensions (12%) as Britain does, even though the population is much younger.
结果导致巴西不得不把GDP的12%用于支付养老金，英国也有类似的情况，尽管巴西人口更年轻化。
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
Vietnam's agricultural sector employs more than two-thirds of the country's population and accounts for a major proportion of exports.
超过三分之二的越南人口都从事农业生产，而且农业产品是越南的主要出口商品。
In 1970 Japan's urbanisation ratio (the proportion of urban population to total population) was still just 53 per cent.
1970年，日本的城市化率(城市人口占总人口的比率)仅为53%。
When apartheid ended 15 years ago, 87% of commercial farmland was owned by whites and 13% by blacks-the exact reverse of their proportion of the population.
15年前结束种族隔离时，南非有87%的耕地归白人所有，黑人只占13%，而其人数所占比例却正好相反。
Consider that in 1990, roughly half the global population lived on less than $1 a day; by 2007, the proportion had shrunk to 28 percent -- and it will be lower still by the close of 2010.
看看1990年的时候，大约一半全球人口的日均生活费用少于1美元；而到2007年，该项比率已经缩减到28%——到2010年末它还会更低。
The same proportion of the US population now would be six million deaths.
同样的死亡比例在现在的美国人口中则达到6百万。
In 2007, he reckons, Egypt's civil service was about 7m strong, and as a proportion of their population the Gulf oil producers' public-sector payroll is higher still.
2007年，根据这个海湾石油生产国人口的比例，他预计埃及的行政部门约有7m强，依然是公共部门的工资相对更高。
The proportion of disabled people is rising and now represents 1 billion people - 15% of the global population - according to the first official global report on disability.
根据第一份官方的全球残疾人报告，残疾人团体的比例有所上升，目前有10亿人，占全球人口的15%。
The proportion of the world's population with access to electricity will rise over the next 20 years but 1.3b will still be without power in 2030, the International Energy Agency said.
国际能源署表示，虽然未来20年中全球能用上电的人口比例将上升，但到2030年，仍将有13亿人用不上电。
The proportion of the world's population with access to electricity will rise over the next 20 years but 1.3b will still be without power in 2030, the International Energy Agency said.
国际能源署表示，虽然未来20年中全球能用上电的人口比例将上升，但到2030年，仍将有13亿人用不上电。
应用推荐