The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The problem is growing as the population of the state continues to expand.
随着该州人口的持续增长，这个问题也越来越严重。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
I believe we must reach these Goals, as the ability of countries to adapt to climate change will depend on the state of population health and the systems in place to protect it.
我认为，我们必须实现这些目标，这是由于国家适应气候变化的能力取决于人群健康状况以及保护健康的已有体系。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑，将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
Urban Honolulu, the state capital, is a cosmopolitan metropolis with a population of more than 370,000; the entire island of Molokai, a scant 50 miles away, has only 7,400 residents.
火奴鲁鲁市作为州的首府，是一个拥有370,000人口的国际性大都会，而50英里之外的莫洛凯岛仅有7,400居民。
Janet K. Swim, professor of psychology, Penn State, and her colleagues report that growing consumption and growing population are two significant contributors to human impact on the environment.
心理学教授简尼特k斯维姆和她的同事作的报告称，不断增加的消耗和不断上升的人口数量是人类对环境产生的两个重要影响因素。
By Gorbachev's time, the farm population had shrunk to a quarter of its former size; only older workers remained, working perfunctorily on state land or tending their private plots.
在戈尔巴乔夫时期，务农人口数量降至前一时期的四分之一。只有老农们继续劳作，在国有土地上敷衍行事，维护着他们的自留地。
Nevada has the fastest-growing elderly population of any state.
内华达州老年人口增长速度居美国诸州之首。
In Hawaii, for instance - where the multiracial group accounts for 23 percent of the population, highest of any state - the growth since 2000 was 23.6 percent.
在夏威夷，混血人口数占总人数的23%，高于其他所有的州——从2000年开始增长率就是23.6%。
The latest version of the department's annual State of the Birds report shows that nearly a third of the nation's 800 bird species are endangered, threatened or suffering from population decline.
该部门年度鸟类报告的最新数据显示，美国大约800个鸟类物种的三分之一由于种群数量减少而濒临灭绝。
Oklahoma was a state with a small population, Mondino said, and "questions about race, number of children, other details can be used to identify a patient.
蒙德说，俄克拉荷马州人口并不多，“这些种族、家庭孩子数量和其它个人详细情况的问题，能够用来鉴别一名患者的身份。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
The West is Australia's largest state, with just one-tenth of the country's population.
西澳，是澳大利亚的最大的州，但仅拥有国家十分之一的人员。
Mrs Palin, who has been the governor of a state with a population of 670, 000 for less than two years, is the most inexperienced candidate for a mainstream party in modern history.
而佩琳当选成为一个有着67000人口的州的州长还不到两年。她是现代历史上主流党派中最缺乏经验的候选人。
Two days later the floods had reached Brisbane, the state capital and, with a population of 2m, Australia's third-biggest city.
两天后，洪水冲到了布里斯班，昆士兰州首府，有200万人口，是澳洲的第三大城市。
Two days later the floods had reached Brisbane, the state capital and, with a population of 2m, Australia’s third-biggest city.
两天后，洪水冲到了布里斯班，昆士兰州首府，有200万人口，是澳洲的第三大城市。
The map below presents country equivalents for every state in terms of GDP, GDP per person and population.
下图分别以GDP、人均gdp以及人口的方式呈现了可以与巴西各州PK的国家。
Sweden, which has a population of 9 million - around the same as the state of New Jersey - has a long history of female-friendly policies.
瑞典，拥有九百万人口，相当于新泽西人口数量，却有很长的尊重女性政策的历史。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
For the election, each member state has a number of votes depending on its population.
对于这次选举中，每个成员国都根据其人口数拥有一定的票数。
Last night, Gabonese state television announced the closure of all borders and called for the population to remain calm.
昨天晚上，加蓬国家电视台宣布关闭所有边界并且号召全体民众保持平静。
Studying a large population tends to give a more accurate result than studies of smaller places such as Scotland, parts of Italy and New York state, where more impressive reductions have been claimed.
对庞大的人口进行研究，得出的结果比研究较小范围得出的结果更精确，例如苏格兰、意大利的部分地区和纽约州，这些地方心脏病住院患者的减少幅度更令人欣喜。
Unlike smaller private colleges, including the Ivies, state schools have an expansive population of graduates.
包括常春藤联校在内的私立学校规模较小，而州立大学的毕业生人数较多。
Unlike smaller private colleges, including the Ivies, state schools have an expansive population of graduates.
包括常春藤联校在内的私立学校规模较小，而州立大学的毕业生人数较多。
应用推荐