Still, the deals are proving popular with both merchants and consumers.
然而，商家和用户都证明优惠券是受欢迎的。
Retailers also reported that consumers were showing a growing readiness to spend and traffic had picked up at popular tourism destinations.
零售商也报告说，消费者表现出日益加大的消费意愿，热门旅游景点的人流开始回升。
The netbook, or low-cost laptop, was inspired by a scheme to produce cheap laptops for children in poor countries, but has since proved popular with consumers around the world.
上网本，或称廉价笔记本的概念的诞生最初是因为想要为贫穷国家的孩子生产一种廉价的笔记本，但自此之后上网本便受到全世界的消费者的欢迎。
Portable media players are hugely popular among a certain demographic, namely consumers between the ages of 18 and 38 years old with a certain amount of disposable income.
便携媒体播放器在特定人群(即年龄在18到38岁之间，具有一定的可支配收入的消费者)中特别流行。
But retailers said that gift CARDS, now wildly popular with consumers, faced similar resistance when they were first introduced.
但是零售商回忆说，现广泛流行的贺卡，在刚推出时也遇到了同样的问题。
The popular seafood is a gold mine for poor countries feeding avid consumers in northern markets.
对于贫困国家来说，这种备受欢迎的海味就是一座金矿，产品输送给北方市场那些有着强烈需求的消费者。
Although extended-play games—sometimes referred to as baited hooks—tend to look like miniature spreadsheets, they’ve proven extremely popular with consumers.
尽管延伸玩法——有时被称作诱饵——看起来就像微缩的表格，它们在消费者中受到了很大程度的欢迎。
Hulu and other video-streaming websites, which are becoming more popular, give a great deal of control to consumers and are thought to pose a threat to advertising-supported television.
Hulu与其他的流式视频网站，它们变得越来越受欢迎，给消费者大量的控制而且被人看为威胁靠广告为收入的电视。
Then Apple came onto the market with its own incredibly popular and intuitively designed model, the iDie, which proved irresistible to consumers.
不久苹果公司带着它的极为受欢迎的直觉设计模型，iDie，打入市场。事实证明消费者对iDie没有丝毫抵抗力。
A popular fashion magazine recently conducted a survey of consumers opinions about clothing prices, using prepaid mailing envelopes.
216一本流行的时尚杂志最近组织了一次有关消费者对服装价格的意见的调查，调查使用了预付邮资的信封。
A GfK NOP survey out yesterday said that most consumers expected to be spending less on a range of popular activities and only a fifth of people thought that they would not be cutting back.
昨天研究机构Gf KNOP公布的一份调查显示，大部分消费者准备缩减一系列其热衷的社交活动开支，而只有五分之一的人认为无需缩减开支。
Direct email is a popular and common form of e-promotions, although slowly becoming the most hated my many consumers.
直接email是十分流行和常用的电子促销形式，但是渐渐被我很多的客户所厌恶。
For example, with the popular employee Purchase Plans, the consumers are employees of a company.
例如，使用流行的EmployeePurchasePlans，客户是公司的职员。
The concept would surely be popular with consumers.
这个概念肯定受消费者欢迎。
As smart phones become popular, consumers are paying more attention to software and systems.
由于智能手机受到欢迎，消费者更多地关注软件、系统。
Bottled water remains popular among consumers looking to cut down on calories and artificial sweeteners.
矿泉水仍然受到消费者的喜爱，因为它含有很小的卡路里和人造甜味剂。
Small and "ultralight" laptops similarly started out in corporations and then became popular with consumers.
体积小并且“超轻”的笔记本电脑同样出身公司使用，却在消费品市场开花结果。
Industry watchers say that raw milk is becoming more popular as consumers take a greater interest in where their food has come from.
工业观察者认为民众越来越关注他们的食物来源，因此生奶的市场份额正在上升。
Consumers may want to limit their intake of caffeine, included in coffee and many popular energy drinks, such as Red Bull, while taking acetaminophen, according to researchers.
根据研究结果，消费者在服用扑热息痛的同时，可能会限制摄入咖啡因，包括咖啡和许多流行的像红牛等功能饮料。
If fashion and popular response slowly is unforgivable, then that creative design cannot satisfy the consumers.
如果对时尚和流行反应迟钝是不可饶恕的，这样的创意设计也不能满足消费者。
Hulu is popular with both consumers and companies, which pay stiff rates to place advertisements in its programmes (it helps that Hulu does not yet run many ads).
Hulu受到了消费者和公司的欢迎。公司斥巨资在Hulu的节目中插广告(幸好Hulu还没播放许多广告)。
Lafite-already popular with rich Chinese consumers-is in step with this trend.
拉菲这个品牌已经受到了中国富人的青睐，如今也赶上了这股讨好中国消费者的潮流。
Red cabinet put oneself in another's position, contracted design, this paragraph in the female consumers lavabo is very popular.
红色的柜体，简约的设计，这款洗手盆在女性消费者中很受欢迎。
Manufacturers of many popular cell phones already warn consumers to keep their device away from their body and medical experts say there other ways to minimize cell phone radiation.
许多著名手机制造商已经开始警告消费者注意保持手机和身体的距离，医学专家还提到其他将手机辐射降到最低的方法。
Although this is the "small minority" share, against ordinary consumers is a separate individual, but it reflects the national style of clothing is being more and more popular favorite.
这虽然是“小众”的份额，针对的是单独个体的普通消费者，但却体现出具有民族风情的服装正被越来越多的大众所喜爱。
Traditional style houses are becoming increasingly popular among China's urban elite who want to set themselves apart from more middle class real estate consumers.
传统风格的房子正越来越受到那些想要脱离中产阶级房产消费群体的中国城市精英的欢迎。
Popular myth suggests one in three ingredients found in US consumers' cupboards has passed through Cargill's hands.
当下有传说道，美国消费者的橱柜里，三种有一种烹饪材料是由嘉吉经手过的。
Light blue and green grass in the lake is not lit, shading effect is very good, and colour is magnificent, more popular among consumers.
浅蓝色和绿色的草在湖中是不通明的板，遮光作用非常好，而色彩是瑰丽的，更受消费者的喜爱。
Light blue and green grass in the lake is not lit, shading effect is very good, and colour is magnificent, more popular among consumers.
浅蓝色和绿色的草在湖中是不通明的板，遮光作用非常好，而色彩是瑰丽的，更受消费者的喜爱。
应用推荐