Everyone else piles on, hoping to curry favor with the popular child.
每一个孩子都附和着，希望与大众保持一致。
The most popular children stories ever written. Even my child Like it.
书面的最普遍的儿童故事。我的孩子喜欢。
By his teens, Charlie had, through his humour, become one of the most popular child actors in England.
在十多岁的时候，凭借着自己的幽默，查理已经在英国成为最受欢迎的童星之一。
Born in 1928, the sweet-faced, curly-haired Temple was one of the most popular child stars in Hollywood history, getting her first film role at the age of three.
秀兰·邓波儿出身于1928年，一头卷发、长相甜美的邓波儿是好莱坞历史上最受欢迎的童星之一，年仅三岁时就接到了第一个电影角色。
Child molesters are every parent's nightmare, and laws aimed at punishing or discouraging them are wildly popular with voters, whether they're effective or not.
亵童者是每个父母的梦魇，处罚他们、打击他们的法律无论有效与否，在选民中是广受欢迎的。
A handful of the more popular entrepreneurs - such as in catering, child or elder care, and retail - have already been fully-funded or near to it.
少量热门企业主(像提供餐饮，小孩或老人照看，以及零售的企业主)已经募集到或者即将募集到所需资金。
Sport was the most popular activity, with 48% of parents of four - to 18-year-olds saying that their child did some form of sporting activity.
体育是最受欢迎的活动，4-18岁孩子的家长中有48%的人承认他们的孩子参加了某种体育活动。
Spiritual names and names with meanings have become popular with consultants charging anything from $25 to several hundred dollars to help couples find the right meaning for their child.
如今，具有“精神”意义的名字和有含义的名字最受欢迎。 取名顾问的服务收费标准从25美元至几百美元不等。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Insurance firm RIAS found that grandparents are popular - and free - child-care providers on trips, as the trend for three-generation journeys grows.
保险公司RIAS发现，随着三代一同出行的趋势上升，祖父母们成了旅途中受欢迎且免费的孩子照看者。
While you may not always be popular, your child needs a parent more than another friend.
虽然你并不总是受欢迎，但你的孩子需要的是父母而不是另一个朋友。
In other words, popular names remain popular for longer now, which make parents more likely to choose them for their child, which carries out a self-perpetuating cycle of continued popularity.
换句话说，现在流行的名字持续流行下去，使得家长们更倾向于从这些名字中挑选一个给孩子取名，结果形成了一个能自我维持的循环，持续流行下去。
Best for having a baby: While Tuesdays are the most popular day to have babies, the Office for National Statistics shows, Saturdays are best if you want your child to be a winner.
最适合生孩子：尽管国家统计局显示周二是生孩子最多的日子，但是如果你希望你的孩子将来成功的话，周六是最好的选择。
He was as popular a solo act as he was a band member - almost uniquely for a child star, he retained his popularity even when his voice changed.
他在个人表演上的受欢迎度，比起在乐队时毫不逊色，而在变声后仍然维持着高人气，这对于童星来说更是绝无仅有的。
Wen Ma, who also writes her own child-rasing blog, criticizes the popular Chinese saying "everything we do is for the kids.
“问吗”也写了一篇育儿博文，她极力反驳中国流行的说法“所做的都是为了孩子”。
Thus the squire will learn to be a good landlord, and grow popular among his tenants; the mother will have eight shillings net profit, and be fit for work till she produces another child.
因之乡绅们知晓了如何为一个好地主，并与佃农们打成一片，而那些母亲们净赚了八个先令，足以支撑到生养下一个孩子。
Thus the squire will learn to be a good landlord, and grow popular among his tenants; the mother will have eight shillings net profit, and be fit for work till she produces another child.
因之乡绅们知晓了如何为一个好地主，并与佃农们打成一片，而那些母亲们净赚了八个先令，足以支撑到生养下一个孩子。
Toddlers & Tiaras, better known as ‘the atrocious reality show on legal child abuse’, has become wildly popular.
《孩童&皇冠》因为“合法虐童的残暴现实真人秀”为我们熟知，并日益走红。
A child who can play a musical instrument will be popular at school.
会演奏一门乐器的孩子通常在学校是很受欢迎的。
The philosophy of "Spare the rod , spoil the child" is still popular among many Chinese couples today.
「孩子不打不成器」的哲理，仍然在许多老中夫妻中流行。
Lily is a lively child and popular with everyone.
莉莉是个活泼的孩子，广受大家欢迎。
They are not about which child-rearing book is most popular, they are about which child-rearing book we should follow.
不是在讨论哪一本有关抚养幼儿的书最流行，而是说我们应该按哪一本书中所说的去做。
The survey suggests the most popular activity shared between parent and child was watching television, but only one in 10 felt this was a time when they communicated well with their child.
这个调查建议这最多的流行活动分享是父母与孩子之间一起看电视，但是仅仅10分之一的人感到那时候他们跟他们的孩子交流很好。
Giving a child consequences runs counter to some popular advice that parents should only praise their kids.
让孩子承担后果与一些主张家长应当只赞扬孩子的流行建议背道而驰。
He is not popular, so he often goes too far only to arouse others' attention, only to make himimmolation more despicable. A naïve and headstrong child indeed.
由于不讨喜，所以总是做一些过分的事，只是想要引起别人的留意。但因此，更加引人讨厌，实在幼稚又任性。
The character of the children are nurtured in the daily life, as parents should be more efforts to explore, to make the child become a popular person, a high EQ people.
孩子的性格都是在日常生活的点点滴滴中培养起来的，作为父母更应该努力探索，使孩子成为一个受欢迎的人、一个高情商的人。
She's a lively child and popular with everyone.
她是个活泼的孩子，大家都喜欢她。
A spoilt child is rarely popular with other children.
被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。
A spoilt child is rarely popular with other children.
被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。
应用推荐