Come in with stand, and get out with sleep! –'Pops in secrecy bureau'
胣“站着进来，躺着出去！”—《保密局的枪声》。
What's the first word that pops in your head when you hear the word flower?
当你听到“花”这个词，脑中首先闪现的是什么？
Over past decades, the low temperatures in the Arctic trapped volatile Pops in ice and cold water.
在过去的几十年间，北极圈的低温把具有挥发性的Pops冻结封存在冰层和北极冰冷的海水中。
If asked, he says "Oh, I'm OK, a neighbour pops in now and again, and kindly helps with shopping".
如果你问他，他会说：“噢，我很好。邻居偶尔过来，帮助我买东西，很好。”
Compared with other microbes such as bacteria and actinomycete, mycorrhizal fungi have higher tolerance to POPs in soil.
菌根真菌作为土壤真菌的一种，与放线菌和细菌等微生物相比，对土壤中有机污染具有更大的忍耐能力。
QACC is a new environmental function material with excellent performance and can be used to remove the POPs in the environment.
QACC是一种性能优良的新型功能材料，可应用于环境中持久性有机污染物的治理。
You know those sweet things you think of when you are together or just thinking about your honey? Well, next time a thought pops in your mind, voice it!
你知道那些甜蜜的事你想当你们在一起，或者只是想着你亲爱的？安：好啦，下次一个思想在你的心中，声音！
By way of comparison, Verizon Wireless will cover 100 million POPs in the U.S. with LTE by the end of 2010, spanning some 25 to 30 major metropolitan markets.
比较而言，Verizon无线到今年年底，其LTE网络将在美国的25-30个大城市市场覆盖一亿的接入量。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
My parents, who sat in the stands, heard two pops.
我坐在看台上的父母听到了两声砰声。
Push Pops are lollipops that come in something which resembles alipstick tube, but you can put your finger in it to push thelollipop up.
口红棒糖果是一种装在类似于口红管中的棒棒糖，但你可以将手指伸进去把棒棒糖从底下推出来。
POPs persist in the environment for many years, travel long distances and accumulate in the food chain causing harm not only where they are produced and used, but globally.
持久性有机污染物能在环境中存在许多年，长距离传播，并通过食物链累积，造成的损害不仅限于生产和使用它们的地方，而是在全世界范围。
POPs do not degrade easily, but remain intact in the environment for long periods of time.
POP不易降解，可以长期完整地存在于环境中。
In the wizard that pops up, the module will be automatically selected for you.
在弹出的向导中，已自动为您选择了该模块。
Every time we stop to write something down, another person pops us in front of us, asking what publication we're from and offering us a quote.
每次我们停下来写点东西时，另一个人会突然出现在我们面前，问什么我们为哪个出版物服务并给我们提供报价。
A window pops up, in which you can type the name of any class in your workspace (see Figure 8).
将弹出一个窗口，您可以在其中键入工作空间中的所有类的名称(参见图8)。
This pops up a dialog of all the properties in the business object associated with the role.
将弹出一个对话框，其中包含与该角色关联的业务对象中的所有属性。
Specify the name, visibility, and other details in the wizard that pops up (Figure 30).
在弹出的向导中确定名称，可见度，以及其它具体的细节(图30)。
If you rewrite the example from Listing 1 as shown in Listing 6, the error pops up immediately.
如果将清单1中的示例修改为清单6所示的形式，则错误将立即弹出。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
Here, the crime hot spot simply pops up in a nearby area.
这里，犯罪热点仅仅是突然出现在一个比较近的地方。
Run the code again, and suddenly the oval pops up above the rectangle, as shown in Figure 6.
再次运行这个代码，突然这个椭圆就在这个方框上面了，如图6所示。
Suddenly the door opens and in pops Marie Swainson, hours before her time.
门突然开了，玛丽·斯温森蹦了进来，她提前了几个小时。
Her mum Carole, 66, pops it in the freezer and then defrosts it for Tim's cereal breakfast.
她的母亲，66岁的卡罗尔，将从冰箱里拿出的母乳解冻，倒入提姆的谷类早餐里。
The location value pops up in an alert window, as shown in Figure 2.
地点数据显示在弹出的警告窗口中，如图 2 所示。
The location value pops up in an alert window, as shown in Figure 2.
地点数据显示在弹出的警告窗口中，如图 2 所示。
应用推荐