Haiti would not like to be described as its poor neighbour, but the contrast is stark.
虽然海地不像别人形容的和邻国一样贫穷,但差异显而易见。
Twenty-five years ago, living standards in the two dirt-poor Asian giants were similar, but now the average Chinese is nearly twice as well-off as his Indian neighbour.
25年前,亚洲两大贫穷大国的生活水平基本类似,但是现在,中国人的平均水平几乎是邻国印度的两倍。
For a vast, poor and sparsely populated land, anxiety about a neighbour with over 450 times as many people and an economy that has been booming for three decades is perhaps inevitable.
中国作为蒙古的邻国,人口超过其450倍,连续三十年经济飞速发展,作为一个地广人稀,经济落后的小国,蒙古国对这样强邻的担忧是不可避免的。
In standing down, Mr Dahal has been able to present himself as both a champion of the poor, and defender of Nepali pride against a meddling neighbour.
下台后,达哈成为代表穷人的斗士以及对抗邻国干政的尼泊尔荣誉的捍卫者。
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
你们施行审判,不可行不义,不可偏护穷人,也不可重看有势力的人,只要按着公义审判你的邻舍。
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
你们施行审判,不可行不义,不可偏护穷人,也不可重看有势力的人,只要按着公义审判你的邻舍。
应用推荐