According to one of the girls' mothers, her daughter once received a poor mark in an exam, and the mother blamed her and compared her performance with another classmate.
据其中一位女孩的妈妈说，她的女儿曾经一次考试成绩很差，结果这位妈妈训斥了她并拿她的与另一位同学比较。
Poor family relationship is bound to leave its mark on the children.
不和谐的家庭关系一定会给孩子留下不好的影响。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
There are at this day certain traces recognizable, such as old boles of burned trees, which mark the site of these poor bivouacs trembling in the depths of the thickets.
今天还留下当年的一些痕迹，例如一些烧焦了的古树干，便标志着那些惊慌战栗的难民在树林里露宿的地点。
Skipping classes violates school rules and a poor attendance record will damage your final mark.
尽管旷课是违反校规的行为，糟糕的出勤记录也会使你的期末成绩毁于一旦。
Zuck's style is so poor, it even inspired a mock fashion line, Mark By Mark Zuckerberg, which thankfully doesn't sell any actual clothing.
扎克的时尚细胞是如此少，以至于他启发了一个搞笑时装生产线，以马克·扎克伯格为标志。谢天谢地，那条生产线不卖真衣服。
"We've been up and down, rich and poor," says Mark. "But only one thing really matters, and it's that we're alive."
“我们经历了很多，起起伏伏，富贵贫困，”马克说，“但唯一在乎的事，就是我们还在一起。”
Of course it is possible that those failures simply indicate poor technology choices, or alternatively to paraphrase Mark Twain: reports of the death of I.T. SOA are greatly exaggerated?
显然这些失败仅仅只是表明了错误的技术选型，抑或如MarkTwain的解述，ITSOA的终极审判只是一种极大的夸张罢了？
When trainers consistently reward the down with poor timing of the mark we see dogs that go down slower and slower because the dogs see the exercise as lying down and staying there.
当训练者总是在不正确的标记后奖励狗，我们会发现狗儿卧下的越来越慢，因为它们认为这个训练目的就是卧下别动。
He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead.
他又叫众人、无论大小贫富、自主的为奴的、都在右手上、或在额上、受一个印记。
Poor old Smith isn't looking up to the mark this morning.
可怜的老史密斯今天早上看上去不太舒服。
Relatively poor defensive zone defense, missing persons lose points more, the lack of running without the ball in the man-mark, gear, grab bits, block-bit consciousness reflects not quick enough.
区域联防防守效果相对较差，漏人失分较多，缺乏对无球队员跑动的盯防，挡位、抢位、堵位意识反映不够迅速。
Therefore, ill informed people who attempt to portray the sport of Schutzhund as a trigger for producing dogs with poor or unmanageable characters are far off the mark.
因此，那些怀有恶意的并企图把SchH描述为一种使犬只产生拙劣的难以控制的性格的人是远离了初衷的。
Good Strikers with poor pace you can mark tightly.
速度慢的优秀前锋可以采用贴身紧逼。
Dumb English and high mark but poor ability have almost become a codeword (byword) of Chinese English learners.
“哑巴英语”、“高分低能”几乎成了中国英语学习者的代名词。
Dumb English and high mark but poor ability have almost become a codeword (byword) of Chinese English learners.
“哑巴英语”、“高分低能”几乎成了中国英语学习者的代名词。
应用推荐