We improved policies on saving energy and reducing emission of pollutants, and established a general responsibility system for meeting energy saving and pollution discharge reduction targets.
完善节能降耗、污染减排政策,普遍建立节能减排目标责任制。
The purpose of Trading (Emission) Rights is to gradually reduce pollution discharge rather than to stimulate it.
排污权交易制度的目的在于逐步减少污染排放,而非刺激排污。
As a country of large population, the Chinese enterprises shall not only take "saving energy and reducing pollution discharge" as the international pressure but also as their own responsibility.
中国是人口大国,中国企业不能把“节能减排”任务仅仅看作是国际压力,更要把它视为自己的义务。
On the basis of annual pollution discharge, the main pollution sources and pollutants are determined.
根据污染物的年排放量,用等标污染负荷法确定了主要污染源和污染物。
The power industry and the coal mining industry were the key sectors of controlling the resource input and pollution discharge.
电力行业和煤炭采掘业为控制资源、污染的关键部门。
The damage to environment resulting from pollution discharge industry is a severe and practical problem for all regions in China.
工业污染引起的环境破坏是中国各区域面临的一个严峻的现实问题。
At present, coal combustion with low pollution discharge is one of the most important research projects in combustion science field.
煤的低尘燃烧是当今燃烧科学领域的一项重要课题。
The utility model has the advantages of flexible opening, high speed of pollution discharge, tight seal, and good effects of anti-overflow and deodorization.
本实用新型启闭灵活,排污速度快,封闭严密,防溢防臭效果好。
The technology level analysis showed that low technology level and relatively lower recycling rate caused large quantity of resource input and pollution discharge.
技术水平分析表明,技术水平低、循环利用率相对较低,使得资源投入、污染排放量大。
The system realizes the functions such as real-time extracting, analyzing and generating reports for pollution discharge data. It has the advantages of high transmission...
系统实现了污染排放数据的实时提取、分析并形成报表等功能,具有传输速度高、数据吞吐量大、通信实时、性能可靠等优点。
Since the nineteen eighties, China introduced emission trading to realize environment protection target and reduce pollution discharge with minimum social and economical cost.
中国于二十世纪八十年代引入排污权交易,其目的是希望能以最低的社会经济成本实现既定环境目标和污染物减排目标。
The construction of Chinese trading system of pollution discharge rights makes it Paramount to establish in the law the use-centered real right status of the pollution discharge right.
中国的排污权交易制度的构造,首先的着眼点就是在法律上确立排污权的用益物权地位。
Cement industry is a serious polluting enterprise of high-energy consumption, high - resource input and high-pollution discharge, and its environmental pollution mainly are dust and noise.
水泥工业是高能耗、高污染排放和高资源投入的产业,尤其是其粉尘和噪音对环境的污染影响着整个生态系统。
In order to conserve energy and reduce pollution discharge, Air France has decreased a total weight of water cups in planes from 13 to 9.5g, so the firm could have less 20tons of CO2 discharge a year.
法国航空公司为了节能减排,把飞机上的水杯从13克减至9.5克,一年下来,全公司可减少20吨二氧化碳排放。
This article firstly analyses the existing defects and weaknesses of the present Water Pollution-Discharge Permit System and points out the necessity to perfect it.
本文首先分析了现有水污染物排放许可证制度存在的问题与缺陷,指出完善的必要性。
This article firstly analyses the existing defects and weaknesses of the present Water Pollution-Discharge Permit System and points out the necessity to perfect it.
本文首先分析了现有水污染物排放许可证制度存在的问题与缺陷,指出完善的必要性。
应用推荐