His company helped poll over 200 European companies operating in China.
该公司协助中国欧盟商会针对200余家在华经营的欧洲企业进行了此次调查。
The advantage of a long poll over normal polling is that data goes from the server to the client as soon as it is available.
长轮询相对于一般轮询的优点在于，数据一旦可用，便立即从服务器发送到客户机。
Over all, the poll portrays a nation torn by conflicting impulses and confusion.
综上所述，民意测验表现出了两党在推动和困惑中的斗争。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
But it is not much compared with America where, according to a 2002 Gallup poll, over half of married Americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.
但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。
Yet, whereas Mr Sarkozy's poll Numbers have fallen to 36%, according to Ifop, a pollster, Mr Fillon's are basking at 55%-and have even climbed over the past year.
可是相反，根据伊弗普民意调查所的数据，萨科奇的支持率降至36%，而菲永的支持率狂热走高，达到55%。去年甚至超过了这个数字。
Yet, whereas Mr Sarkozy's poll numbers have fallen to 36%, according to Ifop, a pollster, Mr Fillon's are basking at 55%—and have even climbed over the past year.
可是相反，根据伊弗普民意调查所的数据，萨科奇的支持率降至36%，而菲永的支持率狂热走高，达到55%。去年甚至超过了这个数字。
Over the last 17 months, our poll of forecasters have revised down their growth forecast from over 2% to a low of 1.5%.
在过去17个月期间，《经济学人》的“预测者调查”将它的增长预测从2%以上调整到1.5%的低点。
The move has outraged over 80% of respondents to an Internet poll.
在一份网络民意调查上，这一举动招致了80%的反对。
These tools use SNMP over UDP to poll an SNMP agent for device and application metrics.
这些工具通过UDP使用SNMP来为SNMP代理轮询设备和应用程序指标。
The latest poll of global fund managers by Merrill Lynch found that risk appetite is at its lowest level in over a decade.
美林最近一期全球基金经理调查显示，目前的风险偏好正处于十多年来的最低点。
The study, which was commissioned by ATG, is based on a July 2010 poll of 1,002 U.S. consumers age 18 and over by online research firm MarketTools.
这项研究由atg公司承担，其资料来源于MarketTools在线研究公司提供于2010年7月对1002名18岁以上的美国消费者进行的调查。
A poll published on June 29th by Kyodo, a news wire, showed over two-thirds of those surveyed wanted him to step down immediately or by the end of August.
日本共同社的一个有线新闻机构，在6月29日发表的一个民意测试表明，在被调查的人中，超过2/3的人想他立刻下台或者8月底下台。
This has doubled since teachers TV's last poll on stress, carried out in 2006. At the time just over one in eight (13%) teachers had taken a day off work as a result of stress.
压力同时也对教师的工作能力产生了负面影响，超过四分之一(26.1%)的教师由于压力，在去年的12个月中至少请一天假，比2006年的调查结果增长了一倍，当时只有八分之一(13%)的教师由于工作压力，请一天假。
We took a poll of ReadWriteWeb readers over the last 24 hours.
我们在过去24小时内对读写网读者进行了调查。
But because there is very little research on deliberate childlessness, I thought I would poll childless-by-choice women online from all over the country to find out their reasons for the decision.
但是因为我几乎没有做过关于选择不生育的调查，我想我应该在网上做一个选择不生孩子的女性的民意调查，以便找到她们做这个决定的原因。
In a poll for the World Bank, over 40% of people in 13 countries said they would be willing to pay this extra amount for energy and other goods to help tackle climate change.
据世界银行对13个国家所进行的一项民调显示，超过40%的人认为，他们愿意为能源和其他产品支付额外的费用，以帮助阻止气候变暖。
The poll was taken over five days just before Obama's speech to Congress. That speech reflected Obama's determination to push ahead despite growing obstacles.
这个民意调查是在奥巴马在国会发表演讲的五天前进行的，而那次演讲反应了奥巴马排除万难，通过医改方案的决心。
The poll is consistent with the trend in others published today and over the last few days.
这份民意调查同前几天及今天发布的其他民意调查相一致。
In the United States a Gallup poll conducted last year found that only 14% of people agreed with the proposition that "humans developed over millions of years", up from 9% in 1982.
去年，在美国进行的盖洛普民意测验发现，只有14%的人同意“人类进化了上百万年”这个论点，与1982年的9%相比有所上升。
But they had turned the page and inherited most of his poll lead over Mr Sarkozy.
但是他们早就把这页翻过去了，而且还继承了卡恩领先萨科齐先生的大多数支持。
In Gallup's national daily tracking [poll] for June and July, Obama has averaged a three percentage point lead over John McCain.
根据盖洛普在全国范围内进行的每日民意测验，六、七两个月里，奥巴马平均领先麦凯恩三个百分点。
The same poll found that a net 51% expected the global economy to strengthen over the following 12 months.
2月的这份调查还发现，共有51%的基金经理人期望全球经济在接下来12个月里慢慢复苏。
The same poll found that a net 51% expected the global economy to strengthen over the following 12 months.
2月的这份调查还发现，共有51%的基金经理人期望全球经济在接下来12个月里慢慢复苏。
应用推荐