In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
A modern industrial policy, Mr Rodrik argues, should be agnostic, promoting industries or techniques the country has never tried before.
Rodrik先生认为，一种现代的产业政策，要有探索精神，致力于国家以前未曾尝试过的产业或者技术。
Momentum on changing energy policy began in the last two years, as state after state passed regulations promoting renewable energy.
改变能源正财的动力来自于过去的两年，因为一个接一个的州通过了可再生能源促进法案。
On the other side, policy makers were promoting production and consumption of biofuels, through a series of tax credits and incentives.
另一方面，决策者们正通过一系列税收减免和奖励措施来促进生物燃料生产和消费。
Four-year practice proves that the enforcement of positive financial policy is the most direct, effective measure of promoting economy increase under effective demanding insufficiency circumstances.
本文指出四年来实施积极财政政策，是在有效需求不足的情况下扩大内需，促进经济增长最直接、最有效的手段。
Quality policy and quality objectives established, raising the quality level of these enterprises played an important role in promoting.
质量方针和质量目标的确立，对提升这些企业的质量水平产生了重要的推动作用。
The implementation of preferential taxation policy for the insured can stimulate the demand for insurance, consequently promoting the transformation from potential demand to actual demand.
通过对保户实施税收优惠政策，可以刺激保险需求的增长，从而有效地促进保险潜在需求向现实需求的转化。
Years of practice of this policy stopped the worsening of the nation's economy and made some achievement in promoting the growth of the economy.
该政策实行几年来，有效地阻止了国民经济经济的进一步下滑，并在推动经济增长上取得了一定的成效。
It demonstrates that market-oriented city-size is smaller than that of social-optimal level, and the effective play of public policy is beneficial to promoting economy growth.
研究表明，市场主导的城市规模低于社会最优水平的城市规模，公共政策的有效发挥有利于促进经济增长。
Based on the textile industry situation in our country, some policy Suggestions about speeding industry upgrading and promoting industry competitiveness are given.
基于我国纺织产业的现状，提出了加快产业升级、提升产业竞争力的政策建议。
Chinese education authorities have mapped out measures to help poor university and college students while promoting a unified tuition fee policy.
在推行统一学费标准的同时，中国教育管理部门制定了帮助贫困大学生的措施。
Take advantage of the regulations of WTO completely, a new policy pattern should be established while we continue to carry out original policy of promoting technical progress in transition period.
要充分利用WTO的有关规定，在过渡期内继续保持原有的有关促进技术进步的政策的同时，要尽快建立一个新型的促进技术进步的政策模式。
Carry out an active policy for promoting employment and do everything possible to enlarge the scale of employment.
实行积极的促进就业政策，千方百计扩大就业规模。
This finding provides a new policy instrument in promoting economic growth by means of spatial optimization.
这一结论为我们运用空间优化手段促进经济增长提供了一个崭新的政策手段。
Through analysis of consumption in promoting economic growth and the mechanism of restricting Chinese consumer expansion in China, discusses the deep reason of promoting consumption policy approaches.
本文通过分析消费在推动经济增长中的作用机制以及制约我国消费扩张的深层原因，探讨促进我国消费扩张的政策途径。
Finally, on considering the special form and the problems of agglomeration in Heilongjiang Province, policy recommendations on promoting industry agglomeration are put forward.
根据黑龙江省产业集聚形式的特殊性和存在的问题提出促进产业集聚从而带动经济增长的政策建议。
The progress in promoting cleaner production in China via policy mechanism is summarized on the base of analyzing the existing and typical policies related to cleaner production.
通过分析总结中国清洁生产政策研究成果和已出台的典型清洁生产政策，概述了中国以政策机制推动清洁生产的进展。
Finally, it puts forward the policy proposes of regulating behaviors of stakeholders and promoting effective control change.
最后，提出规范各利益相关主体行为及提高控制权转移效率的政策路径。
It is very necessary for management of water resource to form new thoughts and adopt new policy, which play an important role in promoting water-saving in agriculture.
水资源管理需要建立新思想，采取新策略，这对促进农业节水具有举足轻重的作用。
If active fiscal policy aims at promoting economic advance, there should be the corresponding growth of money supply in economic system.
积极财政政策若要有效地促进经济增长，经济系统中必须要有货币供给的相应增加。
There are many places are worth we draw lessons from in using the tax policy and promoting employment in the western countries.
西方国家在运用税收政策促进就业方面有许多值得我们借鉴的地方。
The last part gives an overall resolution of thoughts, policy and measures for the promoting of urbanization of Chongqing.
最后，较全面提出了加速重庆城市化进程的思路、政策和措施。
Finally, this paper provides the policy recommendations on how to solve the problem of promoting the transfer of the rural labor in Liaoning.
进而分析辽宁农村劳动力转移的前景，提出辽宁省农村剩余劳动力转移的促进机制。
Promoted from the policy to change into the system promoting;
由政策推动转变为制度推动；
Due to the civil policy of promoting motor vehicle consumption, the competition between domestic motor vehicle manufacturers and foreign counterparts is getting much fiercer.
在国内政策的大力推动下，国内汽车公司与国际汽车巨头的竞争已经拉开并且日趋激烈。
Due to the civil policy of promoting motor vehicle consumption, the competition between domestic motor vehicle manufacturers and foreign counterparts is getting much fiercer.
在国内政策的大力推动下，国内汽车公司与国际汽车巨头的竞争已经拉开并且日趋激烈。
应用推荐