Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。
His love of horses is authentic: even as he explains his policy on Iran (he would support tougher sanctions), he takes a call from his farm, and swears softly on learning of a stillborn foal.
他对“马”的热爱是发自内心的：甚至当他阐述他的伊朗政策时(他将支持严厉制裁)，他接了一个从“自己农场”打来的电话，在获知一个马驹流产后他轻轻地埋怨了一声。
The acute dilemmas facing policymakers make the BIS’s call for a new policy framework to prevent future bubbles all the more relevant.
面对迫切的两难困局，政策制定者们使BIS提倡一个新的政策框架，用以预防未来更多的相关泡沫。
This appearance is misleading and blunts the urgent call for policy change.
这一表象具有误导性，减弱了改变政策的紧迫性。
To call Japan's industrial policy an outright failure would be simplistic.
因而称日本的产业政策是彻底失败的，未免也太简单草率了点。
Another important implication of this distinction between a recession and a depression is that they call for different policy responses.
衰退和萧条的区别还有个重要特点，它们所需要的应对政策有所不同。
In 2007, he got a phone call. Ted Kheel, a legendary labor lawyer and one of Komanoff’s heroes, had made it his personal mission to completely rethink New York City’s traffic policy.
2007年，他意外的接到了泰德·基尔的电话，基尔是一位拥有传奇经历的劳工律师，同时也是库曼诺夫心目中的英雄之一。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
The current policy is being reconsidered now where we might in fact go into this complete nuclear closed fuel cycle, as they call it.
当前的政策已经被重新考虑了，我们可能事实上，进入这个完整的，核结束的燃料循环，他们这样说。
They call for hypertension to be placed on the same policy footing as preventing infectious disease.
他们呼吁把预防高血压放在像预防传染病一样的政策基础上。
With policy files, you get fine-grained control over exactly who can call your servers and who cannot.
有了策略文件，就可以细粒度地精确控制谁能够调用服务器，谁不能。
Other cabinet members distant from Mr Ozawa-some call them the "Seven Samurai" -appear refreshingly eager to get on with making policy, rather than playing politics.
其他疏远小泽先生的内阁成员——一些人称他们为“七武士”——似乎渴望制定成功的政策，而非弄权，这令人振奋。
If you have sold a truck, car or other insured equipment, call your broker to remove it from your policy.
如果你已经卖掉了卡车、汽车或者其他投保设备，告诉你的经纪人从你的公司保险中除去相关内容。
A JOKE doing the rounds in Brussels has Cathy Ashton, the European Union's foreign-policy chief, telling Hillary Clinton she now has the single telephone number so that America can "call Europe".
布鲁塞尔有一个家喻户晓的笑话：欧盟外交政策高级代表凯西·艾什顿跟希拉里·克林顿说她现在又一个专线电话，因此美国可以随时与欧洲通话。
To me my parents pursue what they call an enlightened policy.
我的父母对我奉行所谓的“开明政策”。
Her call for a regional processing centre for asylum-seekers to be set up in Timor-Leste has won little support abroad, if any. And the policy at home has begun to unravel.
她呼吁在东帝汶为难民建造避难中心，在国外鲜有人支持(如果真的有的话)而国内的政策也开始呈抽丝剥茧状。
Through marketing policy adjustment, through the call center for off-grid effectively retain customers, to win customers, even into the new customer life cycle.
通过市场营销政策的调整，可通过呼叫中心对离网客户进行有效挽留，甚至重新赢得客户，进入新的客户生命周期。
Clients request will be routed to the web service proxy so that the message of service will be enforced to add message protection by security policy during the service transaction call.
客户请求将被路由到该Web服务代理，这样安全策略将强制服务消息在服务事务调用期间添加消息保护。
Step 3: the DataPower appliance checks if the user is allowed to call the requested service by evaluating the access control policy written in XACML.
步骤3：DataPower设备通过计算用XACML编写的访问控制策略，检查是否允许用户调用所请求的服务。
If the cache is clustered, the "updates cache" call will push the new value to all replicates, which is often referred to as a "push" update policy.
如果缓存是一个集群，“更新缓存”的调用会将新值推送给所有副本，这通常被称为“推(push)”更新策略。
Rather than having to define the QoS qualifiers for each service call, a policy set can be specified.
与必须为每个服务调用定义QoS限定符不同，您可以指定策略集。
If the cache is clustered the "evicts cache" call will invalidate all replicates, which is often referred to as a "pull" update policy.
如果是缓存集群，“清除缓存”调用会让所有副本都失效，这通常被称为“拉(pull)”更新策略。
A Finder Target Policy is quite similar to Query Target Policy except that there are no bound parameters for a find call.
查找定向策略与查询定向策略相似，只不过，这里没有find调用的绑定参数。
Our portal enables call center representatives to field questions from customers, such as determining the status of a claim or reviewing policy information.
我们的门户允许使用呼叫中心代表(call center representative)来回答客户的问题，例如判断索赔状态或者复审策略信息。
After the call to socket.connect is made, Flex sends a request to the server for the policy file and expects an XML response.
完成socket . connect调用后，Flex将向服务器发送一条请求，要求提供策略文件，期待获得XML响应。
Call a Web service that invokes Adobe LiveCycle Forms to generate a PDF form containing policy details, using data gathered during the collaborations.
调用Web服务，该Web服务通过调用adobeLiveCycle Forms来生成包含策略详细信息的PDF表单，使用协作过程中收集的数据。
This alternative position doesn't appear to have a standard name, so let me call it the "climate-policy big bang."
这一不同主张还没有一个正式的名称，我姑且称之为“激进式气候政策”。
This alternative position doesn't appear to have a standard name, so let me call it the "climate-policy big bang."
这一不同主张还没有一个正式的名称，我姑且称之为“激进式气候政策”。
应用推荐