The police operation was encumbered by crowds of reporters.
警方的行动被成群的记者所妨碍。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
It's a case study of a British police operation which exemplifies current trends.
这是一个说明当前趋势的英国警方行动的个案分析。
Alleged Filipino drug dealers are arrested during a police operation in Manila, Philippines.
一名菲律宾毒贩在马尼拉当地警察围剿中被逮捕。
But if the ensuing police operation was meant to combat extremism by smoking out rebels, it did the opposite.
如果说用警察的反恐行动来打击极端分子从而让背后的叛军浮出水面，在村民看来效果都是事得其反。
They explained that this was a police operation to rescue her, and they helped her put on a robe for modesty's sake.
她们向她解释，这是警察为解救她而采取的行动，此外，为了遮丑她们给她披上了一件长袍。
But relatives of the prisoners say the men were resisting a massive police operation aimed at getting rid of the gangs.
但是这些囚犯的亲属称，这些人是为了抵抗警方旨在取缔该团伙的大规模行动。
As a result, instead of authorizing an aggressive police operation, I had authorized a military assault in hostile territory.
因此，我授权进行的不是一次过分大胆的局部军事行动，而是一次在充满敌意的土地上进行的军事袭击。
At least four people have been killed during a police operation against suspected militants on the island of Java, reports from Indonesia say.
印度尼西亚报道，爪哇岛至少四人在警察对武装激进分子的打击行动中丧生。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
Police swooped on the home after a two-week surveillance operation.
警方经过两周的监视行动后突击搜查了该住宅。
It was a copybook operation by the police.
警方的这一行动非常出色。
The police have launched a major operation against drug suppliers.
警方发动了一次打击毒贩的大规模行动。
We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police.
我们期待进一步加强和警方现有的密切合作。
The Canadian Police is heading up the $900 million security operation, the largest in Canada's history.
加拿大警方正在领导这项耗资9亿美元的安全行动，这是加拿大历史上规模最大的一次。
It was described by police as a planned event under Operation Trident, which investigates gun crime in London's African and Caribbean communities.
警察描述该行动为三叉戟行动下的有计划事件，三叉戟行动旨在调查伦敦非洲人和加勒比人社区中的持枪犯罪。
The IMF is bound to have an important role in the design and operation of the financial mechanism used to make loans to troubled nations and to police whether the nations are keeping their promises.
国际货币基金组织在金融机制的设计和运作当中必定起着重要的作用，以给那些陷入困境的国家贷款，并且纠察这些国家是否在恪守承诺。
Senior health officials admit that it may be difficult to police the ban. The operation can be performed in 15 minutes.
但有关官员坦言，该规定的执行可能非常困难，因“人妖”手术15分钟就能完成，私人诊所容易秘密进行。
If the police want more co-operation from the civilians they serve, they need to keep their guns holstered more of the time, and their hands out of other people's pockets.
如果警方希望他们所服务的人民能更加配合，他们就要少把枪拿出来，而且不要觊觎人民的钱包。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
Among the outstanding questions is whether victims were killed by Mendoza's or Philippine police bullets during the botched rescue operation and how the negotiation process was carried out.
在蹩脚的救援行动期间，遇难者是死于门多萨还是菲律宾警方的子弹，以及他们到底怎样进行的谈判，这些问题到现在依然是个迷。
Police have not provided any information about why they conducted the operation other than to say they acted on intelligence received.
警方除了表示是在接到情报后展开行动之外，没有提供采取这次行动的原因。
LATE last year, in an operation dubbed "Balkan Warrior", police in South America seized 2.7 tonnes of cocaine, most of it from a yacht moored in Uruguay.
去年年底，在一次名叫“巴尔干勇士”的行动中，南美警方查获了2.7吨的可卡因，其中大部分是从停泊在乌拉圭的一艘游艇上查获的。
A police captain has just been convicted of setting up a kickback scheme involving an inflated security operation.
一名警察上尉刚刚被判有罪，他通过夸大治安行动的规模来达到收取回扣的目的。
But since the beginning we have worked closely with Iraqi counterparts at all levels that we can trust, including the police, and continue to have excellent co-operation with them.
但是自调查伊始，我们就与一切可以信任的伊拉克各方紧密合作，包括警察，并将继续与他们展开良好的合作。
The operation followed months of undercover police work that gathered evidence of an extraordinarily lucrative empire.
经过数月的秘密工作，收集了这个非常有利可图的团伙的证据之后，警察展开了这次行动。
The operation followed months of undercover police work that gathered evidence of an extraordinarily lucrative empire.
经过数月的秘密工作，收集了这个非常有利可图的团伙的证据之后，警察展开了这次行动。
应用推荐