The initial police inquiry was seen by some as too narrow.
一些人认为警察起初询问的范围太窄了。
As for the police inquiry, as Nick Davies's Revelations make abundantly clear, it was far from thorough.
至于警察方面，由于尼克·戴维斯事件已经相当清楚了，远非彻底。
Newcastle and West Ham are reportedly interested in Barton, who is under police inquiry after a bust-up with team-mate Ousmane Dabo.
纽卡和西汉姆被报道对巴顿有意，他现在正因为袭击队友达博受到警方调查。
The document cannot be made public because Vos has previously ordered that they remain confidential so the police inquiry into phone-hacking is not compromised.
由于先前Vos已经下令对这些文件进行保密以此保证警方调查不会受到阻碍，因此这些文件不会被公开。
Detective Superintendent Adrian Pearson, who is leading the police inquiry, said: "a 14-year-old boy was taken to hospital having sustained serious head injuries."
侦缉警阿德里安·皮尔森(警方调查的负责人)说：“一名头部严重受伤的14岁男孩被送往医院。”
Then there needs to be a judicial inquiry, with the power to call witnesses, including police officers, under oath.
然后，需要举行有权传唤目击证人(包括警方官员)并当庭宣誓的司法调查。
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
The Metropolitan police said the loophole was a key reason why it could not reopen its inquiry into the extent of phone hacking by News of the World staff.
伦敦警察局称：“漏洞就是为什么不能重新审理调查《世界新闻报》工作人员电话非法入侵究竟涉及多少受害者的关键原因。”
Specialist police officers are involved in the inquiry, but there has been no indication of whether the death is being treated as suspicious or a tragic accident.
专业警务人员也参与了这项调查，但是还没有迹象表明该死亡事件是否嫌疑谋杀或者只是一件悲惨的意外。
In the wake of my death I know you will make all the usual sanctimonious noises and call upon the police to hold a swift and thorough inquiry.
在我的哀悼会上，你一定会如往常一样发表虚伪的讲话，号召警察采取迅速的行动对事件进行调查。
Police investigations and a public inquiry loom.
警方介入调查，公众不断追问。
Police investigations and a public inquiry loom. News Corporation's leadership and succession, never exactly certain, now seem decidedly wobbly.
警察的调查和公众的质疑此起彼伏，从来都不是很确定的新闻集团的领导人和继任人问题，现在毫无疑问也变得飘忽不定。
A police statement had already intimated that suicide was the line of inquiry they were following and added that the incident happened in Neustadt-Eilvese and Enke died at the scene.
警方声明已经暗示，他们正以自杀来追查此事的线索。警方还表示，事故发生在诺伊施塔特·艾尔·维泽(Neustadt -Eilvese)，恩克当场死亡。
The case of Ian Tomlinson, who was pushed to the ground by a police officer during a protest in 2009 and later died, is the subject of an ongoing inquiry.
IanTomlinson在2009年的一次游行中被一名警官推倒在地并且后来丧了命，这一案例便是人们一直询问的主题。
Police: We ll do out best to look into the matter and handle it conscientiously. Please read this record of inquiry. If there are no mistake, please sign it.
警察：我们会尽力调查，并且解决它。请看一下询问笔录，如果没有错误，请签名。
Wilson added that any investigation would not be directed at either the zoo or the mother, but that it would be a "general" inquiry by the police, who would then confer with the prosecutor's office.
威尔逊接着表示，所有调查都不会只针对动物园和小男孩的母亲中的任何一方，警方会进行“一般”调查，并在此后与检察官办公室进行讨论。
The police have followed out several lines of inquiry, but are no nearer to finding the culprit.
警察继续进行了多方面的调查，但依然没有找到罪犯。
The police instituted an inquiry into cause of the accident.
警方开始调查事故的原因。
The police instituted an inquiry into the cause of the accident.
警方开始调查事故的原因。
The police instituted an inquiry into the cause of the accident.
警察着手调查这次事故的起因。
David Cameron, the prime minister, promised a public inquiry but not until the police end their investigation.
首相卡梅伦承诺要公开调查，但要在警方结束调查之后进行。
The police are following several lines of inquiry.
警方正沿几条线索进行调查。
Police insisted the raids were not connected to Lord Stevens' ongoing Quest inquiry into the Premier League.
警方坚持称这次突击检查跟史蒂文斯正在进行的对英超联赛的调查没有关系。
Police insisted the raids were not connected to Lord Stevens' ongoing Quest inquiry into the Premier League.
警方坚持称这次突击检查跟史蒂文斯正在进行的对英超联赛的调查没有关系。
应用推荐