Police estimated that close to 30, 000 cariocas, as residents of Rio are known flooded onto Copacabana beach to celebrate Brazil's win.
警方估计，有近30 000的里约热内卢人，即里约的居民，他们蜂拥到科帕卡巴纳海滩庆祝巴西的胜利。
Police said James smelled of alcohol and had bloodshot eyes when arrested, and that she refused to cooperate after being taken to the Miami Beach police station.
警方表示，在被逮捕的时候老詹姆斯满身酒味，眼里还布满血丝。在被带去迈阿密沙滩警察局之后她还拒绝配合调查。
A shark attacked and killed a British tourist as his newlywed wife looked on from a beach in the Seychelles Indian island paradise where they were celebrating their honeymoon, police said Wednesday.
在周三，美如天堂的印度洋塞舌尔岛的沙滩上，来这里度蜜月的新婚妻子不幸目睹了她丈夫被鲨鱼袭击致死的情景，警察如是说。
As the boat glided to shore, a police commissioner gestured to the birds, the trees and the young men with uniformly shaved heads fetching water from the beach and said, “Welcome to our Hawaii.”
当船靠向岸边的时候，一名警方的特派员对着岛上的小鸟、绿树和留着统一发型，到沙滩上取水的年轻人挥动双手，口中喊道：“欢迎来到我们的夏威夷”。
The Newport Beach police received a report of a dead body on Mr. Pang's block at 3:41 p.m. Friday, according to the police department's online log.
新港海滩市警察局的在线纪录显示，警方在上周五下午3：41即从彭日成所在街区收到了有人死亡的报告。
Chapeu Mangueira and Babilonia, twin favelas a 20-minute uphill scramble from Copacabana beach, are being rebuilt, with a clinic, nursery and a 24-hour police presence.
从科巴卡巴纳海滩往上走二十分钟的两个贫民窟ChapeuMangueira和Babilonia正在重建，包含了医疗，托儿和24小时警察站岗。
Bush lauded the Heat's work in the community, citing Alonzo Mourning's foundation, Dwyane Wade's charitable work , and O'Neal's part-time job as a police officer in Miami Beach.
布什还赞扬了热火队球员所做的社会工作。他对热火队阿隆索·莫宁成立基金会、“闪电侠”韦德做慈善工作、以及奥尼尔在迈阿密海滩担任兼职警察表示了称赞。
I didn't sleep that night, picturing the goodbye on that desolate beach, imagining the police pulling a part of Dad's heart away.
那天我整晚都没睡，想象着在那个荒凉的沙滩上说再见时的场面和夺走父亲的心头肉的警察是什么模样。
Recently the police did a spot check on Madame Jolivet's apartment and recorded the actual habitable surface area as just 5 sq m - that's the size of about six or seven beach towels.
最近警察对朱莉维夫人的公寓进行了抽查，记录的实际居住面积仅为5平方米——也就是六、七条沙滩巾的面积。
The officer caught 48-year-old Charles Smith at gunpoint in a driveway near Daley's home, and police later arrived and took him into custody, said Grand Beach Police Chief Dan Schroeder.
GrandBeach镇的景观丹·施罗德说，虽处在枪口的威胁之下，他们仍然抓住了48岁的查尔斯·史密斯，并将其拘留。
A Miami Beach police report says a pedestrian struck and killed by Cleveland Browns wide receiver Donty Stallworth was not in a crosswalk.
一名迈阿密警察报告说克里夫兰布朗队的外接球员唐特。斯塔沃斯在非行横道处撞到路人并致死。
"The court finds that images of the defendant while in custody at the Miami Beach Police Department are relevant to the public's right to know," Altfield ruled Tuesday.
奥特·福尔德法官在周二表示：“法院认为，只要是在迈阿密海滩警局被拘留的被告人，他们在拘留期间的相关照片和视频公众有权看到。”
The police found her husband's clothes on the beach. He must have been swimming, and drowned off the Budmouth coast.
警察在海滩上发现了她丈夫的衣服，他准是在巴德茅斯岸边游泳时淹死了。
'the police found her husband's clothes on the beach. He must have been swimming, and drowned off the Budmouth coast.'
警察在海滩上发现了她丈夫的衣服，他准是在巴德茅斯岸边游泳时淹死了。
The police found his wallet on a deserted beach but the body was never found.
警察在一片慌芜的海滩上看到了他的钱包，却（一直）没有找到他的尸体。
Police in West Palm Beach is still trying to figure out what drove a man to go on a shooting rampage at a Wendy's.
西棕榈海滩的警方仍在调查一名男子为何持枪冲进了温蒂餐厅。
It's part of several hours of video captured by surveillance cameras inside the Miami Beach Police Department's jail, where Bieber was held after his arrest on DUI charges on January 23.
这段视频是由迈阿密当地警局里的监控器拍摄下来的，当时比伯正因酒驾被捕，在1月23日进了当地的监狱。
"The court finds that images of the defendant while in custody at the Miami Beach Police Department are relevant to the public's right to know," Altfield ruled Tuesday.
奥特·福尔德法官在周二表示：“法院以为，只有是在迈阿密海滩警局被拘留收禁的被告人，他们在扣留期间的相干照片跟视频民众有权看到。”
"The court finds that images of the defendant while in custody at the Miami Beach Police Department are relevant to the public's right to know," Altfield ruled Tuesday.
奥特·福尔德法官在周二表示：“法院以为，只有是在迈阿密海滩警局被拘留收禁的被告人，他们在扣留期间的相干照片跟视频民众有权看到。”
应用推荐